diff --git a/src/_locales/el/messages.json b/src/_locales/el/messages.json
index 1cdf04f0f..9bcb00748 100644
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupDomainsConnected_v2": {
-    "message": "Domains connected",
+    "message": "Συνδεδεμένοι τομείς",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -184,15 +184,15 @@
     "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupNoLargeMedia_v2": {
-    "message": "Large media elements",
+    "message": "Στοιχεία μεγάλων πολυμέσων",
     "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
-    "message": "Cosmetic filtering",
+    "message": "Κοσμητικά φίλτρα",
     "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupNoRemoteFonts_v2": {
-    "message": "Remote fonts",
+    "message": "Απομακρυσμένες γραμματοσειρές",
     "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupNoScripting_v2": {
@@ -552,19 +552,19 @@
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "rulesSort": {
-    "message": "Sort:",
+    "message": "Ταξινόμηση:",
     "description": "English: label for sort option."
   },
   "rulesSortByType": {
-    "message": "Rule type",
+    "message": "Τύπος κανόνα",
     "description": "English: a sort option for list of rules."
   },
   "rulesSortBySource": {
-    "message": "Source",
+    "message": "Πηγή",
     "description": "English: a sort option for list of rules."
   },
   "rulesSortByDestination": {
-    "message": "Destination",
+    "message": "Προορισμός",
     "description": "English: a sort option for list of rules."
   },
   "whitelistPrompt": {
@@ -868,7 +868,7 @@
     "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "Εξωτερικές εξαρτήσεις (συμβατές με GPLv3):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
@@ -908,7 +908,7 @@
     "description": "No longer used"
   },
   "subscribeButton": {
-    "message": "Subscribe",
+    "message": "Εγγραφή",
     "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo": {
@@ -1048,7 +1048,7 @@
     "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode (meant to replace 'Toggle blocking profile')"
   },
   "storageUsed": {
-    "message": "Storage used: {{value}} {{unit}}",
+    "message": "Χώρος σε χρήση: {{value}} {{unit}}",
     "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
   },
   "KB": {
@@ -1064,7 +1064,7 @@
     "description": "short for 'gigabytes'"
   },
   "clickToLoad": {
-    "message": "Click to load",
+    "message": "Κάντε κλικ για φόρτωση",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/eo/messages.json b/src/_locales/eo/messages.json
index 9780aa1d4..61d22b3cc 100644
--- a/src/_locales/eo/messages.json
+++ b/src/_locales/eo/messages.json
@@ -1064,7 +1064,7 @@
     "description": "short for 'gigabytes'"
   },
   "clickToLoad": {
-    "message": "Click to load",
+    "message": "Alklaku por ŝarĝi",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json
index 7a113e593..e1a0fe8c3 100644
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName": {
-    "message": "uBlock₀ — פאנל הקונפיגורציות",
+    "message": "uBlock₀ — לוח מחוונים",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
@@ -108,7 +108,7 @@
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupTipDashboard": {
-    "message": "פתח את פאנל הקונפיגורציות",
+    "message": "פתח את לוח המחוונים",
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
@@ -936,7 +936,7 @@
     "description": "English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton": {
-    "message": "הצג את פאנל הקונפיגורציות",
+    "message": "הצג את לוח המחוונים",
     "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton": {
@@ -1064,7 +1064,7 @@
     "description": "short for 'gigabytes'"
   },
   "clickToLoad": {
-    "message": "Click to load",
+    "message": "לחץ על מנת לטעון",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/hy/messages.json b/src/_locales/hy/messages.json
index 29b343099..f83160046 100644
--- a/src/_locales/hy/messages.json
+++ b/src/_locales/hy/messages.json
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     "description": "for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges": {
-    "message": "Apply changes",
+    "message": "Կիրառել",
     "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert": {
diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 57bef7980..285ad569c 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -856,7 +856,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutSourceCode": {
-    "message": "Джерельний код",
+    "message": "Вихідний код",
     "description": "Link text to source code repo"
   },
   "aboutTranslations": {
@@ -1064,7 +1064,7 @@
     "description": "short for 'gigabytes'"
   },
   "clickToLoad": {
-    "message": "Click to load",
+    "message": "Натисніть, щоб завантажити",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index ce4160f47..a893235f1 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "白名單",
+    "message": "信任名單",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
@@ -156,7 +156,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "點擊以啟用此網站的網頁元素過濾",
+    "message": "點擊以啟用此網站的元素隱藏過濾",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
-    "message": "網頁元素過濾",
+    "message": "元素隱藏過濾",
     "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupNoRemoteFonts_v2": {
@@ -236,7 +236,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "第三方階層式樣式表 (CSS)／圖片",
+    "message": "第三方 CSS 樣式表/圖片",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
@@ -296,7 +296,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "阻擋元素",
+    "message": "阻擋元素…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt": {
-    "message": "使用階層式內容功能表",
+    "message": "將 uBlock Origin 加入右鍵選單",
     "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt": {
@@ -352,7 +352,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
-    "message": "停用網頁元素過濾",
+    "message": "停用元素隱藏過濾規則",
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
-    "message": "「網頁元素過濾」用來隱藏網頁中被認為礙眼，且不能被以網路請求為基礎之過濾引擎所阻擋的元素。",
+    "message": "「元素隱藏過濾規則」是用來隱藏網頁中礙眼，且不能被以網路請求為基礎之過濾引擎所阻擋的元素。",
     "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
@@ -412,7 +412,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "「一般元素隱藏過濾規則」是會套用在所有網頁的元素隱藏過濾規則。啟用此選項會減少每個網頁，因處理一般元素隱藏過濾規則而增加的記憶體與 CPU 使用率。\n\n建議在效能較差的裝置啟用此選項。",
+    "message": "「一般元素隱藏過濾規則」是會套用在所有網頁的元素隱藏過濾規則。啟用此選項會減少每個網頁，因處理一般元素隱藏過濾規則而增加的記憶體與 CPU 使用量。\n\n建議在效能較差的裝置上啟用此選項。",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -456,7 +456,7 @@
     "description": "English: Custom"
   },
   "3pImport": {
-    "message": "匯入⋯",
+    "message": "匯入…",
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
@@ -464,7 +464,7 @@
     "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
   },
   "3pExternalListObsolete": {
-    "message": "过久未更新。",
+    "message": "過久未更新。",
     "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pViewContent": {
@@ -568,7 +568,7 @@
     "description": "English: a sort option for list of rules."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "列表裡的主機名稱將被 uBlock₀ 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。",
+    "message": "信任名單中的規則適用的頁面不會被 uBlock Origin 過濾或阻擋。每行一個規則。無效的規則將被忽略。",
     "description": "The name of the trusted sites pane."
   },
   "whitelistImport": {
@@ -580,7 +580,7 @@
     "description": "English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename": {
-    "message": "我的-ublock-白名單_{{datetime}}.txt",
+    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
     "description": "The default filename to use for import/export purpose"
   },
   "whitelistApply": {
@@ -620,7 +620,7 @@
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "切換 DOM 檢測器",
+    "message": "開閉 DOM 檢視器",
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "暫停記錄（丟棄所有傳入資料）",
+    "message": "暫停記錄（捨棄所有傳入資料）",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
@@ -728,7 +728,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "靜態過濾規則",
+    "message": "靜態過濾",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
@@ -772,11 +772,11 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "無法在當前啟用的任何過濾清單中找到靜態過濾規則",
+    "message": "無法在任何目前已啟用的過濾規則清單中找到靜態過濾規則",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "不符合以下任一狀況的記錄將會被自動清除：",
+    "message": "未符合以下所有條件的記錄將會被自動捨棄：",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
@@ -784,7 +784,7 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-    "message": "每個分頁最多保留 {{input}} 次內容加載產生的記錄",
+    "message": "每個分頁最多保留 {{input}} 次重新載入該頁所產生的記錄",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
@@ -904,7 +904,7 @@
     "description": "English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm": {
-    "message": "uBlock₀：確定要新增下列網址至自訂過濾規則清單？\n\n標題：「{{title}}」\n網址：{{url}}",
+    "message": "確定要新增下列網址至自訂過濾規則清單？\n\n標題：「{{title}}」\n網址：{{url}}",
     "description": "No longer used"
   },
   "subscribeButton": {
@@ -948,7 +948,7 @@
     "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1": {
-    "message": "uBlock₀ 已防止下列的頁面載入：",
+    "message": "uBlock Origin 已防止下列頁面載入：",
     "description": "Used in the strict-blocking page"
   },
   "docblockedPrompt2": {
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "輸入捷徑",
+    "message": "輸入快捷鍵",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
@@ -1040,7 +1040,7 @@
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "toggleBlockingProfile": {
-    "message": "切換封鎖設定檔",
+    "message": "開閉封鎖設定檔",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile"
   },
   "relaxBlockingMode": {