Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2024-07-05 11:37:01 +02:00 · 2022-12-11 10:23:11 -05:00 · 2022-12-11 10:23:11 -05:00 · 592295b978
commit 592295b978
parent 3e92a22c5e
6 changed files with 50 additions and 50 deletions
--- a/platform/mv3/description/webstore.cs.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.cs.txt
@ -1,31 +1,31 @@
-uBO Lite (uBOL) is an experimental *permission-less* MV3-based content blocker.
+uBO Lite (uBOL) je experimentální blokovač obsahu vyžadující méně oprávnění, založených na MV3.

-The default ruleset corresponds to uBlock Origin's default filterset:
+Výchozí sada pravidel koresponduje k výchozím sadám filtrů uBlock Origin:

- uBlock Origin's built-in filter lists
+- Vestavěný seznam filtrů uBlock Origin
 - EasyList
 - EasyPrivacy
 - Peter Lowe’s Ad and tracking server list
 - AdGuard CNAME-Cloaked Trackers

-You can add more rulesets by visiting the options page -- click the _Cogs_ icon in the popup panel.
+Můžete přidat více sad pravidel navštívením stránky nastavení -- klikněte na ikonu ozubených kol ve vyskakovácím panelu.

-uBOL is entirely declarative, meaning there is no need for a permanent uBOL process for the filtering to occur, and CSS/JS injection-based content filtering is performed reliably by the browser itself rather than by the extension. This means that uBOL itself does not consume CPU/memory resources while content blocking is ongoing -- uBOL's service worker process is required _only_ when you interact with the popup panel or the option pages.
+uBOL je zcela deklarativní, což znamená, že pro filtrování není potřeba permanentní proces uBOL a filtrování obsahu založené na vstřikování CSS/JS je spolehlivě prováděno samotným prohlížečem, nikoli rozšířením. To znamená, že samotný uBOL nespotřebovává zdroje CPU/paměti, zatímco probíhá blokování obsahu – proces servisního pracovníka uBOL je vyžadován _pouze_ při interakci s vyskakovacím panelem nebo stránkami nastavení.

-uBOL does not require broad "read and modify data" permission at install time, hence its limited capabilities out of the box compared to uBlock Origin or other content blockers requiring broad "read and modify data" permissions at install time.
+uBOL nevyžaduje rozsáhlá oprávnění ke "čtení a úpravě dat" v době instalace, a proto má ihned po instalaci omezené možnosti ve srovnání s uBlock Origin nebo jinými blokovači obsahu, které vyžadují rozsáhlá oprávnění ke "čtení a úpravě dat" v době instalace.

-However, uBOL allows you to *explicitly* grant extended permissions on specific sites of your choice so that it can better filter on those sites using cosmetic filtering and scriptlet injections.
+Nicméně, uBOL vám umožňuje *explicitně* udělit rozšířená oprávnění na konkrétních webech podle vašeho výběru, aby mohl na těchto webech lépe filtrovat pomocí kosmetického filtrování a vstřikování skriptů.

-To grant extended permissions on a given site, open the popup panel and pick a higher filtering mode such as Optimal or Complete.
+Chcete-li na daném webu udělit rozšířená oprávnění, otevřete vyskakovací panel a vyberte vyšší režim filtrování, například optimální nebo kompletní.

-The browser will then warn you about the effects of granting the additional permissions requested by the extension on the current site, and you will have to tell the browser whether you accept or decline the request.
+Prohlížeč vás poté upozorní na důsledky udělení dalších oprávnění požadovaných rozšířením na aktuálním webu a vy budete muset prohlížeči sdělit, zda žádost přijímáte nebo odmítáte.

-If you accept uBOL's request for additional permissions on the current site, it will be able to better filter content for the current site.
+Pokud přijmete žádost uBOL o další oprávnění na aktuálním webu, bude moci lépe filtrovat obsah aktuálního webu.

-You can set the default filtering mode from uBOL's options page. If you pick the Optimal or Complete mode as the default one, you will need to grant uBOL the permission to read and modify data on all websites.
+Výchozí režim filtrování můžete nastavit na stránce nastavení uBOL. Pokud jako výchozí zvolíte režim optimální nebo kompletní, budete muset uBOL udělit oprávnění ke čtení a úpravě dat na všech webových stránkách.

-Keep in mind this is still a work in progress, with these end goals:
+Mějte na paměti, že toto je stále nedokončená práce s těmito konečnými cíli:

- No broad host permissions at install time -- extended permissions are granted explicitly by the user on a per-site basis.
+- Žádná rozsáhlá oprávnění hostitele v době instalace -- rozšířená oprávnění uděluje explicitně uživatel na jednotlivých stránkách.

- Entirely declarative for reliability and CPU/memory efficiency.
+- Zcela deklarativní pro spolehlivost a efektivitu CPU/paměti.
--- a/platform/mv3/description/webstore.ko.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.ko.txt
@ -1,31 +1,31 @@
-uBO Lite (uBOL) is an experimental *permission-less* MV3-based content blocker.
+uBO Lite(uBOL)는 *적은 권한을 요구하는* 실험적인 MV3 기반 콘텐츠 차단기입니다.

-The default ruleset corresponds to uBlock Origin's default filterset:
+기본 규칙 목록은 uBlock Origin의 기본 필터 목록과 대응됩니다.

- uBlock Origin's built-in filter lists
+- uBlock Origin 내장 필터 목록
 - EasyList
 - EasyPrivacy
 - Peter Lowe’s Ad and tracking server list
 - AdGuard CNAME-Cloaked Trackers

-You can add more rulesets by visiting the options page -- click the _Cogs_ icon in the popup panel.
+설정 페이지에서 규칙 목록을 더욱 추가할 수 있습니다. 팝업 창의 _Cogs_ 아이콘을 누르세요.

-uBOL is entirely declarative, meaning there is no need for a permanent uBOL process for the filtering to occur, and CSS/JS injection-based content filtering is performed reliably by the browser itself rather than by the extension. This means that uBOL itself does not consume CPU/memory resources while content blocking is ongoing -- uBOL's service worker process is required _only_ when you interact with the popup panel or the option pages.
+uBOL은 완전히 선언적이라 필터링 중 영구적으로 실행되는 uBOL 프로세스를 필요로 하지 않으며, CSS/JS 주입 기반 콘텐츠 필터링이 확장 프로그램이 아닌 브라우저 자체에서 더욱 안정적으로 동작합니다. 즉 uBOL 자체는 콘텐츠 차단을 하는 동안 CPU/메모리 리소스를 소비하지 않습니다. uBOL 서비스워커 프로세스는 사용자가 팝업 창이나 설정을 열었을 _때에만_ 동작합니다.

-uBOL does not require broad "read and modify data" permission at install time, hence its limited capabilities out of the box compared to uBlock Origin or other content blockers requiring broad "read and modify data" permissions at install time.
+uBOL은 설치 시 광범위한 "읽기 및 수정" 권한을 요구하지 않으므로, 설치 후 즉시 쓸 수 있는 기능들은 uBlock Origin이나 설치 시 광범위한 "읽기 및 수정" 권한을 요구하는 다른 콘텐츠 차단기에 비해 제한됩니다.

-However, uBOL allows you to *explicitly* grant extended permissions on specific sites of your choice so that it can better filter on those sites using cosmetic filtering and scriptlet injections.
+하지만 uBOL에서는 원하는 특정 사이트에 대해 확장된 권한을 부여하여, 해당 사이트를 표면 필터링 및 스크립트 주입을 바탕으로 더욱 잘 필터링할 수 있습니다.

-To grant extended permissions on a given site, open the popup panel and pick a higher filtering mode such as Optimal or Complete.
+주어진 사이트에 확장된 권한을 부여하려면, 팝업 창을 열고 필터링 모드를 '최적'이나 '완전'과 같이 더 높은 수준으로 선택하세요.

-The browser will then warn you about the effects of granting the additional permissions requested by the extension on the current site, and you will have to tell the browser whether you accept or decline the request.
+브라우저는 확장 프로그램에 현재 사이트에 대한 추가 권한을 부여했을 때 발생할 수 있는 일에 대해 경고할 것이며, 권한 요청을 수락할지 거부할지 선택해야 합니다.

-If you accept uBOL's request for additional permissions on the current site, it will be able to better filter content for the current site.
+현재 사이트에 대해 uBOL에 추가 권한을 부여하면, 해당 사이트의 콘텐츠를 더욱 잘 필터링할 수 있습니다.

-You can set the default filtering mode from uBOL's options page. If you pick the Optimal or Complete mode as the default one, you will need to grant uBOL the permission to read and modify data on all websites.
+uBOL 설정 페이지에서 기본 필터링 모드를 설정할 수 있습니다. 기본 모드를 '최적' 혹은 '완전'으로 설정하는 경우, uBOL에 모든 웹사이트에서 데이터를 읽고 수정할 수 있는 권한을 부여해야 합니다.

-Keep in mind this is still a work in progress, with these end goals:
+본 확장 프로그램은 여전히 아래 목표를 달성하기 위해 개발 중인 단계입니다.

- No broad host permissions at install time -- extended permissions are granted explicitly by the user on a per-site basis.
+- 설치 시 광범위한 호스트 권한을 요구하지 않고, 사용자가 사이트마다 명시적으로 확장된 권한을 부여할 수 있도록 합니다.

- Entirely declarative for reliability and CPU/memory efficiency.
+- 완전히 선언적으로 구현하여 CPU/메모리 효율성과 신뢰성을 확보합니다.
--- a/platform/mv3/extension/_locales/cs/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/cs/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
-    "message": "Experimentální blokátor obsahu vyžadující méně oprávnění. Blokuje reklamy, sledovače, těžaře a jiné ihned po instalaci.",
+    "message": "Experimentální blokovač obsahu vyžadující méně oprávnění. Blokuje reklamy, sledovače, těžaře a jiné ihned po instalaci.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json
@ -260,11 +260,11 @@
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "Advanced network filtering plus specific extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and modify data on all websites.",
+    "message": "고급 네트워크 필터링과 선택한 필터 목록을 바탕으로 특정한 확장 필터링을 수행합니다.\n\n모든 웹사이트에서 데이터를 읽고 쓸 수 있도록 하는 광범위한 권한이 필요합니다.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "Advanced network filtering plus specific and generic extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and modify data on all websites.\n\nGeneric extended filtering may cause higher webpage resources usage.",
+    "message": "고급 네트워크 필터링과 선택한 필터 목록을 바탕으로 특정한 확장 필터링 및 보편적인 확장 필터링을 수행합니다.\n\n모든 웹사이트에서 데이터를 읽고 쓸 수 있도록 하는 광범위한 권한이 필요합니다.\n\n보편적인 확장 필터링 기능을 이용하는 경우 웹페이지의 리소스 사용량이 증가할 수 있습니다.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ur/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ur/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
-    "message": "An experimental, permission-less content blocker. Blocks ads, trackers, miners, and more immediately upon installation.",
+    "message": "ایک تجرباتی، اجازت سے کم مواد بلاکر۔ انسٹال ہونے پر اشتہارات، ٹریکرز، کان کنوں اور مزید کو فوری طور پر روکتا ہے۔",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
@ -12,43 +12,43 @@
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
-    "message": "uBO Lite — Dashboard",
+    "message": "یو بلاکر لائٹ-ڈیش بورڈ",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "انتباہ: آپ کے پاس محفوظ نہ کی گئی ترتیبات ہیں",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "ادھر رہو",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "درگزر",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
-    "message": "Settings",
+    "message": "ترتیبات",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
-    "message": "Filter lists",
+    "message": "فلٹر فہرستیں",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
-    "message": "My filters",
+    "message": "میرے انتخابات",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
-    "message": "Trusted sites",
+    "message": "قابل اعتماد ویب سائٹس",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
-    "message": "About",
+    "message": "تعارف",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
-    "message": "Privacy policy",
+    "message": "پرائیویسی پالیسی",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
@ -200,7 +200,7 @@
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
-    "message": "Translations",
+    "message": "ترجمہ",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
@ -252,7 +252,7 @@
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
-    "message": "complete",
+    "message": "مکمل",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
--- a/src/_locales/be/messages.json
+++ b/src/_locales/be/messages.json
@ -660,7 +660,7 @@
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
-    "message": "Reload the tab content",
+    "message": "Перазагрузіць змесціва карткі",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
@ -792,7 +792,7 @@
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
-    "message": "type “{{type}}”",
+    "message": "тыпу “{{type}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
@ -800,15 +800,15 @@
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
-    "message": "from “{{origin}}”",
+    "message": "з “{{origin}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
-    "message": "from anywhere",
+    "message": "з любога месца",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
-    "message": "except when",
+    "message": "акрамя выпадкаў, калі",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
@ -900,7 +900,7 @@
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
-    "message": "Questions and support",
+    "message": "Пытанні і падтрымка",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {