diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index daea30759..72a798015 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "Kunne ikke filtrere korrekt ved browserstart.\nGenindlæs siden for at sikre korrekt filtrering",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index d751fd940..54e197a0b 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "Beim Browser-Start konnte nicht richtig gefiltert werden.\nLaden Sie die Seite neu, um eine korrekte Filterung zu gewährleisten.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/el/messages.json b/src/_locales/el/messages.json
index 59a8fabb4..fa1791f84 100644
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@@ -276,11 +276,11 @@
     "description": "Example of use: Version 1.26.4"
   },
   "popup3pScriptFilter": {
-    "message": "script",
+    "message": "δέσμη ενεργειών",
     "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
   },
   "popup3pFrameFilter": {
-    "message": "frame",
+    "message": "πλαίσιο",
     "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
   },
   "pickerCreate": {
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "Δεν ήταν δυνατό το σωστό φιλτράρισμα κατά την εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης.\nΦορτώστε ξανά τη σελίδα για να διασφαλίσετε το σωστό φιλτράρισμα",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index 7fab78036..101b7a822 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "No se puede filtrar adecuadamente al lanzar el navegador.\nRecarga la página para asegurarte de filtrar adecuadamente.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/et/messages.json b/src/_locales/et/messages.json
index 7793f4e0a..991a97007 100644
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "Veebilehitseja avamisel nurjus filtreerimine.\nÕige filtreerimise tagab veebilehe uuesti laadimine.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/fr/messages.json b/src/_locales/fr/messages.json
index b2714c338..1ee44b444 100644
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "Échec du filtrage au lancement du navigateur.\nRechargez la page pour assurer un filtrage correct",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/hr/messages.json b/src/_locales/hr/messages.json
index 11715735c..62d2cf85d 100644
--- a/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/src/_locales/hr/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "Nije moguće pravilno filtrirati pri pokretanju preglednika. Ponovno učitajte stranicu kako biste osigurali ispravno filtriranje",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/it/messages.json b/src/_locales/it/messages.json
index 6bbede9ec..b0a51784e 100644
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "Non è stato possibile filtrare correttamente all'avvio del browser.\nRicaricare la pagina per garantire un filtraggio corretto",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index ab251f94e..5a0d864ff 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "Podczas uruchamiania przeglądarki nie można prawidłowo filtrować.\nAby zapewnić prawidłowe filtrowanie, wczytaj ponownie stronę.",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index b86e34686..6e212c8fc 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "Не удалось выполнить фильтрацию верно при запуске браузера.\nПерезагрузите страницу, чтобы убедиться в правильности фильтрации",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/sk/messages.json b/src/_locales/sk/messages.json
index c5326e7c1..4ea11c5f3 100644
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "Pri spustení prehliadača sa nepodarilo správne filtrovať.\nZnova načítajte stránku, aby ste zaistili správne filtrovanie",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index 724ef2cec..9fdb638ae 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupBlockedSinceInstall_v2": {
-    "message": "Blockerad sedan installationen",
+    "message": "Blockerat sedan installationen",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupDomainsConnected_v2": {
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "Det gick inte att filtrera ordentligt vid webbläsarstart.\nLadda om sidan för att säkerställa korrekt filtrering\n",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index eca827df5..f5bcdfef2 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "浏览器启动期间无法顺利过滤。\n重新载入页面以确保全面过滤",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index ddc39077b..49cb896a9 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering",
+    "message": "無法在瀏覽器啟動的時候正確過濾。\n重新整理頁面來確保正確過濾",
     "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
   },
   "dummy": {