diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index 106d91b09..b351e625c 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Estä elementti...",
+    "message": "Estä elementti…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -480,7 +480,7 @@
     "description": "English: Custom"
   },
   "3pImport": {
-    "message": "Tuo...",
+    "message": "Tuo…",
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
@@ -500,7 +500,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
-    "message": "Päivitetään...",
+    "message": "Päivitetään…",
     "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError": {
@@ -556,7 +556,7 @@
     "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport": {
-    "message": "Tuo tiedostosta...",
+    "message": "Tuo tiedostosta…",
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
@@ -936,7 +936,7 @@
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "Verkkosivu...",
+    "message": "Verkkosivu…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
@@ -1028,11 +1028,11 @@
     "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton": {
-    "message": "Palauta tiedostosta...",
+    "message": "Palauta tiedostosta…",
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {
-    "message": "Palauta oletusasetukset...",
+    "message": "Palauta oletusasetukset…",
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
@@ -1172,11 +1172,11 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "Estä elementti kehyksestä...",
+    "message": "Estä elementti kehyksestä…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Tilaa suodatinlista...",
+    "message": "Tilaa suodatinlista…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json
index 27e62ab61..f54143b26 100644
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "חסום אלמנט",
+    "message": "חסום אלמנט...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "Suspend network activity until all filter lists are loaded",
+    "message": "השהה פעילות רשת עד לסיום טעינת כל רשימות הסינון",
     "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -480,7 +480,7 @@
     "description": "English: Custom"
   },
   "3pImport": {
-    "message": "ייבא…",
+    "message": "ייבא...",
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index ad2a0b1a5..8ece0c552 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -432,11 +432,11 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "汎用非表示フィルターは、すべてのウェブサイトに適用するように意図された非表示フィルターです。このオプションを有効にすると、汎用非表示フィルターを処理する結果としてウェブページに加わる、メモリーと CPU のオーバーヘッドが削減されます。\n\n性能の低い端末ではこのオプションを有効にすることをおすすめします。",
+    "message": "汎用非表示フィルターとは、すべてのウェブサイトに適用するように意図された非表示フィルターです。このオプションを有効にすると、汎用非表示フィルターを処理する結果としてウェブページに加わる、メモリーと CPU のオーバーヘッドが削減されます。\n\n性能の低い端末ではこのオプションを有効にすることをお勧めします。",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "フィルターリストをすべて読み込むまで、ネットワークアクティビティを一時停止する",
+    "message": "フィルターリストをすべて読み込むまで、ネットワークアクティビティを停止する",
     "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -660,7 +660,7 @@
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "ログの出力を停止します (以後のデータはすべて破棄)",
+    "message": "ログの出力を中断します (以後のデータはすべて破棄)",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json
index 4f0e1ddcf..373d9bb82 100644
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Blokker element...",
+    "message": "Blokker element…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -500,7 +500,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
-    "message": "Oppdaterer...",
+    "message": "Oppdaterer…",
     "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError": {
@@ -936,7 +936,7 @@
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "Nettsiden...",
+    "message": "Nettsiden…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {
-    "message": "Gjenopprett forvalgte innstillinger",
+    "message": "Tilbakestill til standardinnstillinger",
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
@@ -1172,11 +1172,11 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "Blokker element i ramme...",
+    "message": "Blokker element i ramme…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Abonner på filterliste...",
+    "message": "Abonner på filterliste…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index d61452b3d..7feb749a5 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Bloquear elemento",
+    "message": "Bloquear elemento…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -480,7 +480,7 @@
     "description": "English: Custom"
   },
   "3pImport": {
-    "message": "Importar...",
+    "message": "Importar…",
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
@@ -500,7 +500,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
-    "message": "A atualizar...",
+    "message": "A atualizar…",
     "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError": {
@@ -556,7 +556,7 @@
     "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport": {
-    "message": "Importar a partir de ficheiro...",
+    "message": "Importar a partir de ficheiro…",
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
@@ -936,7 +936,7 @@
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "A página web...",
+    "message": "A página web…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
@@ -1028,11 +1028,11 @@
     "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton": {
-    "message": "Restaurar a partir de ficheiro...",
+    "message": "Restaurar a partir de ficheiro…",
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {
-    "message": "Restaurar predefinições...",
+    "message": "Restaurar predefinições…",
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
@@ -1172,11 +1172,11 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "Bloquear elemento no frame...",
+    "message": "Bloquear elemento no frame…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscrever à lista de filtros...",
+    "message": "Subscrever à lista de filtros…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index 49b6aecd5..54d0a655f 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Блокировать элемент",
+    "message": "Блокировать элемент...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -500,7 +500,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
-    "message": "Обновляется...",
+    "message": "Обновление...",
     "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError": {
@@ -556,7 +556,7 @@
     "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport": {
-    "message": "Импортировать из файла...",
+    "message": "Импорт из файла...",
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "Заблокировать элемент фрейма...",
+    "message": "Заблокировать элемент во фрейме...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 035dbb0a6..744937e2e 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -556,7 +556,7 @@
     "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport": {
-    "message": " Імпортувати з файлу...",
+    "message": " Імпортувати з файлу…",
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton": {
-    "message": "Відновити з файлу...",
+    "message": "Відновити з файлу…",
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {