diff --git a/dist/description/description-pt_PT.txt b/dist/description/description-pt_PT.txt index d1d128e5b..51f9510d7 100644 --- a/dist/description/description-pt_PT.txt +++ b/dist/description/description-pt_PT.txt @@ -27,7 +27,7 @@ Se quiser, estão disponíveis mais listas para seleção: Obviamente que quanto maior o número de filtros ativos, maior será o consumo de memória. No entanto, mesmo após adicionar as duas listas extra do Fanboy, hpHosts Ad and tracking servers, o uBlock₀ continua a consumir menos memória do que outros bloqueadores populares disponíveis. -Esteja ciente de que se selecionar mais listas extra pode resultar numa probabilidade acrescida de rutura em alguns web sites -- especialmente nas listas que, normalmente, são utilizadas como ficheiros de servidores. +Esteja ciente de que se selecionar algumas destas listas extra pode resultar numa probabilidade acrescida de rutura em alguns web sites -- especialmente nas listas que são normalmente utilizadas como ficheiro de servidores. *** diff --git a/src/_locales/el/messages.json b/src/_locales/el/messages.json index 0f638d2da..8506b772b 100644 --- a/src/_locales/el/messages.json +++ b/src/_locales/el/messages.json @@ -160,7 +160,7 @@ "description":"English: Quit" }, "pickerPreview":{ - "message":"Preview", + "message":"Προεπισκόπηση", "description":"Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page" }, "pickerNetFilters":{ diff --git a/src/_locales/eo/messages.json b/src/_locales/eo/messages.json index 840e4fbda..078d11809 100644 --- a/src/_locales/eo/messages.json +++ b/src/_locales/eo/messages.json @@ -80,7 +80,7 @@ "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia":{ - "message":"Toggle the blocking of large media elements for this site", + "message":"Baskuligi la blokadon de grandaj aŭdvideaj elementoj por ĉi tiu retejo", "description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering":{ @@ -160,7 +160,7 @@ "description":"English: Quit" }, "pickerPreview":{ - "message":"Preview", + "message":"Antaŭrigardo", "description":"Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page" }, "pickerNetFilters":{ @@ -224,7 +224,7 @@ "description":"" }, "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis":{ - "message":"These default behaviors can be overridden on a per-site basis", + "message":"Tiuj defaŭltaj kondutoj povas esti transpasitaj por ĉiuj retejoj", "description":"" }, "settingsNoCosmeticFilteringPrompt":{ @@ -232,7 +232,7 @@ "description":"" }, "settingsNoLargeMediaPrompt":{ - "message":"Block media elements larger than {{input:number}} kB", + "message":"Bloki aŭdvideajn elementojn pli granda ol {{input:number}} kB", "description":"" }, "settingsNoRemoteFontsPrompt":{ @@ -276,7 +276,7 @@ "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{ - "message":"
Tiu opcio ŝaltas la analizadon kaj eltrudadon de la Adblock Plus-kongruaj “elementokaŝadaj” filtriloj<\/a>. Ĉi tiuj filtriloj estas nur ornama kaj servas por kaŝi elementojn en retpaĝoj kiuj estas opiniite vidaj ĝenaĵoj kaj ne blokeblaj de la reta peta filtrado.<\/p> Ŝalti tiun trajton pligrandigas la memoruzadon de uBlock₀.<\/p>",
+ "message":"