diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 08e2e316c..887e9e25c 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Филтър",
+    "message": "Статично филтриране",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
@@ -712,11 +712,11 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-    "message": "Запазване на най-много {{input}} зареждания на страница за раздел",
+    "message": "Запазване най-много на {{input}} зареждания на страница за раздел",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-    "message": "Запазване на най-много {{input}} записа за раздел",
+    "message": "Запазване най-много на {{input}} записа за раздел",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index 64e92a47d..b410a3b88 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Bloquear elementos multimedia mayores que {{input}} kB",
+    "message": "Bloquear elementos multimedia mayores que {{input}} KB",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Filtro",
+    "message": "Filtro estático",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
diff --git a/src/_locales/fr/messages.json b/src/_locales/fr/messages.json
index 33e1944b4..10362eba5 100644
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Filtre",
+    "message": "Filtre statique",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
diff --git a/src/_locales/fy/messages.json b/src/_locales/fy/messages.json
index dd407599d..12cb8d526 100644
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Media-eleminten grutter as {{input}} kB blokkearje",
+    "message": "Media-eleminten grutter as {{input}} KB blokkearje",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Statysk filterje",
+    "message": "Statysk filter",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
diff --git a/src/_locales/hu/messages.json b/src/_locales/hu/messages.json
index c69ff998e..e03799638 100644
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@@ -608,27 +608,27 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerEntryDetailsHeader": {
-    "message": "Details",
+    "message": "Részletek",
     "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
   },
   "loggerEntryDetailsFilter": {
-    "message": "Filter",
+    "message": "Szűrő",
     "description": "Label to identify a filter field"
   },
   "loggerEntryDetailsFilterList": {
-    "message": "Filter list",
+    "message": "Szűrő lista",
     "description": "Label to identify a filter list field"
   },
   "loggerEntryDetailsRule": {
-    "message": "Rule",
+    "message": "Szabály",
     "description": "Label to identify a rule field"
   },
   "loggerEntryDetailsContext": {
-    "message": "Context",
+    "message": "Kontextus",
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Root context",
+    "message": "Gyökér kontextus",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
-    "message": "Type",
+    "message": "Típus",
     "description": "Label to identify the type of an entry"
   },
   "loggerEntryDetailsURL": {
@@ -704,39 +704,39 @@
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+    "message": "A naplózó bejegyzések, amelyek nem felelnek meg az alábbi három feltételnek, automatikusan eldobásra kerülnek:",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
-    "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+    "message": "A bejegyzések megőrzése az utolsó {{input}} percből",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+    "message": "Tartsa meg a legtöbb {{input}} lapot betöltéskor laponként",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+    "message": "Tartsa meg a legtöbb {{input}} bejegyzést laponként",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+    "message": "Használja a {{input}} sorokat egy bejegyzésre függőlegesen bővített módban",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
-    "message": "Hide columns:",
+    "message": "Oszlopok elrejtése:",
     "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
   },
   "loggerSettingHideColumnTime": {
-    "message": "{{input}} Time",
+    "message": "{{input}} Idő",
     "description": "A label for the time column"
   },
   "loggerSettingHideColumnFilter": {
-    "message": "{{input}} Filter\/rule",
+    "message": "{{input}} Szűrő\/szabály",
     "description": "A label for the filter or rule column"
   },
   "loggerSettingHideColumnContext": {
-    "message": "{{input}} Context",
+    "message": "{{input}} Kontextus",
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index c7a009676..264b066dc 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "{{input}} kB より大きいメディア要素をブロックする",
+    "message": "{{input}} KB より大きいメディア要素をブロックする",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "静的フィルタリング",
+    "message": "静的フィルター",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index 49723c135..ec9033e26 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Media-elementen groter dan {{input}} kB blokkeren",
+    "message": "Media-elementen groter dan {{input}} KB blokkeren",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Filter",
+    "message": "Statisch filter",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index 2f1d994ce..dbd171403 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Blokuj elementy multimedialne większe niż {{input}} kB",
+    "message": "Blokuj elementy multimedialne większe niż {{input}} KiB",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Filtr",
+    "message": "Filtr statyczny",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index a03618687..dd64f7ebd 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Bloquear elementos de mídia maiores que {{input}} kB",
+    "message": "Bloquear elementos de mídia maiores que {{input}} KB",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Filtro",
+    "message": "Filtro estático",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index 24f83d606..2e900c4c2 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Блокировать медиа-элементы больше {{input:number}} КБ",
+    "message": "Блокировать медиа-элементы больше {{input}} KБ",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Статическая фильтрация",
+    "message": "Стат. фильтр",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
diff --git a/src/_locales/sk/messages.json b/src/_locales/sk/messages.json
index 933b8d1d2..dd747b3be 100644
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@@ -600,11 +600,11 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-    "message": "1st-party",
+    "message": "Z prvej strany",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-    "message": "3rd-party",
+    "message": "Z tretej strany",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerEntryDetailsHeader": {
@@ -728,19 +728,19 @@
     "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
   },
   "loggerSettingHideColumnTime": {
-    "message": "{{input}} Time",
+    "message": "{{input}} Čas",
     "description": "A label for the time column"
   },
   "loggerSettingHideColumnFilter": {
-    "message": "{{input}} Filter\/rule",
+    "message": "{{input}} Filter\/pravidlo",
     "description": "A label for the filter or rule column"
   },
   "loggerSettingHideColumnContext": {
-    "message": "{{input}} Context",
+    "message": "{{input}} Kontext",
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
-    "message": "{{input}} Partyness",
+    "message": "{{input}} Zdroj požiadavky",
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "aboutChangelog": {
diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json
index 8fb1eca02..36d6e7a16 100644
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "{{input}} kB'tan büyük medya ögelerini engelle",
+    "message": "{{input}} KB'tan büyük medya ögelerini engelle",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Süzgeç",
+    "message": "Statik süzme",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {