From 61d5f2fd53147555a0eaf8ca98f72a317e3c84f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gorhill <rhill@raymondhill.net>
Date: Sat, 30 Jan 2016 10:32:12 -0500
Subject: [PATCH] translation work from https://crowdin.com/project/ublock

---
 src/_locales/ta/messages.json | 8 ++++----
 src/_locales/te/messages.json | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/_locales/ta/messages.json b/src/_locales/ta/messages.json
index 7bfd6db15..e54f681f1 100644
--- a/src/_locales/ta/messages.json
+++ b/src/_locales/ta/messages.json
@@ -40,11 +40,11 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"சொடுக்கு: இந்த தளத்திற்கான ‍‍‍uBlock₀ ஐ முடக்கு\/இயக்கு. \n\nCtrl+click: என்ற குறுக்குவிசையின் மூலம் uBlock₀ ஐ இத்தளத்திற்கு மட்டும் முடக்கு.",
+    "message":"சொடுக்கு: இந்த தளத்தில் ‍‍‍uBlock₀ ஐ முடக்க\/இயக்க. \n\nCtrl+click: uBlock₀ ஐ இந்தப் பக்கத்தில் மட்டும் முடக்கு.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
-    "message":"கோரிக்கைகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளது",
+    "message":"தடுக்கப்பட்ட கோரிக்கைகள்",
     "description":"English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
-    "message":"உறுப்பு தெரிவு முறைமையை உள்ளிடவும்",
+    "message":"உறுப்புத் தெரிவு முறைமைக்குச் செல்லவும்",
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"இத்தளத்திற்கான அனைத்து மேல்விரிகளை தடுப்பதை மாற்றவும்",
+    "message":"இத்தளத்தில் அனைத்து மேல்விரிகளையும் தடுப்பதை மாற்றவும்",
     "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia":{
diff --git a/src/_locales/te/messages.json b/src/_locales/te/messages.json
index aa0bdbe86..6633fafd3 100644
--- a/src/_locales/te/messages.json
+++ b/src/_locales/te/messages.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia":{
-    "message":"ఈ సైట్లో వున్న పెద్దవైన దృశ్య\/శ్రవణ అంశాలను నిరోధినా స్థితిని మార్చు",
+    "message":"ఈ సైట్లో వున్న పెద్దవైన దృశ్య\/శ్రవణ అంశాల నిరోధనా స్థితిని మార్చు",
     "description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
@@ -228,7 +228,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt":{
-    "message":"{{input:number}} కేబికన్నా పెద్దవైన అంశాలను నిరోధించు",
+    "message":"{{input:number}} కేబీల కన్నా పెద్దవైన అంశాలను నిరోధించు",
     "description":""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt":{