diff --git a/_locales/hu/messages.json b/_locales/hu/messages.json
index aa08af727..47c267936 100644
--- a/_locales/hu/messages.json
+++ b/_locales/hu/messages.json
@@ -48,19 +48,19 @@
     "description":"English: since install"
   },
   "popupOr":{
-    "message":"or",
+    "message":"vagy",
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Click to open the dashboard",
+    "message":"Kattintson ide a vezérlőpult megnyitásához",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
-    "message":"Enter element picker mode",
+    "message":"Belépés az elemválasztó módba",
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Lekérések listája",
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "pickerCreate":{
@@ -108,7 +108,7 @@
     "description":"English: {{abpHideFilterCount}} element hiding filters used."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>This option enables the parsing and enforcing of <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a>. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.<\/p><p>Enabling this feature increases <i>µBlock<\/i>'s memory footprint.<\/p>",
+    "message":"<p>Ez a beállítás engedélyezi az <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-típusú &ldquo;elemelrejtő&rdquo; szűrőket<\/a>. Ezek kizárólag kozmetikai célokat szolgálnak; elrejtik egy weboldal azon elemeit, amelyek vizuálisan zavaróak, de az internetes lekérések alapján nem szűrhetőek ki.<\/p><p>A beállítás engedélyezése megnöveli az <i>µBlock<\/i> memóriahasználatát.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -144,7 +144,7 @@
     "description":"English: Regions, languages"
   },
   "3pGroupCustom":{
-    "message":"Custom",
+    "message":"Saját",
     "description":"English: Custom"
   },
   "3pExternalListsHint":{
@@ -152,11 +152,11 @@
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListsApply":{
-    "message":"Apply",
+    "message":"Alkalmaz",
     "description":"English: Apply"
   },
   "3pExternalListPurge":{
-    "message":"purge cache",
+    "message":"gyorsítótár kiürítése",
     "description":"English: purge cache"
   },
   "1pFormatHint":{
@@ -196,7 +196,7 @@
     "description":"English: Enable the logging of blocked requests"
   },
   "logBlockedRequestsHelp":{
-    "message":"You can inspect the details of blocked requests if you wish by enabling this option. The logging of blocked requests increases the memory footprint of µBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+    "message":"Ezen beállítás engedélyezésével megtekintheti a letiltott lekérések részleteit. A letiltott lekérések naplózása megnöveli az µBlock memóriahasználatát. Mivel sokan nem használják ezt a beállítást, alapértelmezetten ki van kapcsolva.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logAllowedRequestsPrompt":{
@@ -204,7 +204,7 @@
     "description":"English: Enable the logging of non-blocked requests"
   },
   "logAllowedRequestsHelp":{
-    "message":"You can inspect the details of non-blocked requests if you wish by enabling this option. The logging of non-blocked requests increases the memory footprint of µBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+    "message":"Ezen beállítás engedélyezésével megtekintheti a nem letiltott lekérések részleteit. A nem letiltott lekérések naplózása megnöveli az µBlock memóriahasználatát. Mivel sokan nem használják ezt a beállítást, alapértelmezetten ki van kapcsolva.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{