Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

dist/description/description-de.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Ein effizienter Blocker: Geringer Speicherbedarf und niedrige CPU-Belastung - und dennoch werden Tausende an Filtern mehr angewendet als bei anderen populären Blockern.
+Ein effizienter Blocker: Geringer Speicherbedarf und niedrige CPU-Belastung - und dennoch werden tausende Filter mehr angewendet als bei anderen beliebten Blockern.
 
 Ein illustrierter Überblick über seine Effizienz: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Bedenke allerdings, dass durch die Wahl zusätzlicher Listen die Wahrscheinlichk
 
  
 
-  Wenn du etwas beitragen möchtest, dann denke an die Menschen, die hart dafür arbeiten, die von dir benutzten Filterlisten zu pflegen, und diese für uns alle frei verfügbar gemacht haben.
+  Wenn du etwas beitragen möchtest, dann denke an die Menschen, die hart dafür arbeiten, die von dir benutzten Filterlisten zu pflegen und diese für uns alle frei verfügbar gemacht haben.
 
  
 

src/_locales/ar/messages.json

@@ -648,7 +648,7 @@
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "فلتر سجل الإدخالات",
+    "message": "رشّح محتوى السجل",
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {

src/_locales/de/messages.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Achtung! Du hast deine Änderungen nicht gespeichert",
+    "message": "Warnung! Nicht gespeicherte Änderungen",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
@@ -108,7 +108,7 @@
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupTipDashboard": {
-    "message": "Klicken, um das Dashboard zu öffnen",
+    "message": "Klicken, um die Übersicht zu öffnen",
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
@@ -116,7 +116,7 @@
     "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker": {
-    "message": "Öffne den Element-Picker-Modus",
+    "message": "Element-Auswahl öffnen",
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog": {
@@ -124,27 +124,27 @@
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
-    "message": "Blockieren von Popups für diese Seite an-/ausschalten",
+    "message": "Pop-ups auf dieser Seite blockieren/zulassen",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Hier klicken, um alle Popups auf dieser Seite zu blockieren",
+    "message": "Hier klicken, um alle Popups auf dieser Website zu blockieren",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Hier klicken, um Popups auf dieser Seite nicht mehr zu blockieren",
+    "message": "Hier klicken, um Popups auf dieser Website nicht mehr zu blockieren",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
-    "message": "Das Blockieren großer Medienelemente auf dieser Seite an-/ausschalten",
+    "message": "Große Medienelemente dieser Seite anzeigen/sperren",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "Hier klicken, um große Medienelemente auf dieser Seite zu blockieren",
+    "message": "Hier klicken, um große Medienelemente auf dieser Website zu blockieren",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Hier klicken, um große Medienelemente auf dieser Seite nicht mehr zu blockieren",
+    "message": "Hier klicken, um große Medienelemente auf dieser Website nicht mehr zu blockieren",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
@@ -152,11 +152,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Hier klicken, um Kosmetische Filter auf dieser Seite zu deaktivieren",
+    "message": "Hier klicken, um kosmetische Filter auf dieser Seite zu deaktivieren",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Hier klicken, um Kosmetische Filter auf dieser Seite zu aktivieren",
+    "message": "Hier klicken, um kosmetische Filter auf dieser Seite zu aktivieren",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
-    "message": "Verstecke die Platzhalter für blockierte Elemente",
+    "message": "Platzhalter für blockierte Elemente ausblenden",
     "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt": {
@@ -396,7 +396,7 @@
     "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pPurgeAll": {
-    "message": "Leere alle Cache-Speicher",
+    "message": "Alle Cache-Speicher leeren",
     "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
@@ -496,7 +496,7 @@
     "description": "English: Export"
   },
   "1pExportFilename": {
-    "message": "my-ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message": "ublock-statische-filter_{{datetime}}.txt",
     "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "1pApplyChanges": {
@@ -736,11 +736,11 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
-    "message": "Blockiere",
+    "message": "Blockieren",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
-    "message": "Erlaube",
+    "message": "Erlauben",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
@@ -876,7 +876,7 @@
     "description": "Text for button to create a backup of all settings"
   },
   "aboutBackupFilename": {
-    "message": "my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "message": "ublock-sicherung_{{datetime}}.txt",
     "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton": {
@@ -888,7 +888,7 @@
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
-    "message": "Alle Einstellungen werden überschrieben und auf den Stand von {{time}} gebracht. Anschließend wird uBlock neu gestartet.\n\nSollen die aktuellen Einstellungen durch das Backup ersetzt werden?",
+    "message": "Alle Einstellungen werden überschrieben und auf den Stand von {{time}} gebracht. Anschließend wird uBlock neu gestartet.\n\nSollen die aktuellen Einstellungen durch die Sicherung ersetzt werden?",
     "description": "Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError": {
@@ -968,7 +968,7 @@
     "description": "English: Go back"
   },
   "docblockedClose": {
-    "message": "Schließe dieses Fenster",
+    "message": "Dieses Fenster schließen",
     "description": "English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed": {

src/_locales/he/messages.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "רשימה לבנה",
+    "message": "אתרים מהימנים",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
@@ -484,7 +484,7 @@
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "מסנן אחד לשורה. המסנן יכול להיות שם מארח פשוט, או מסנן תואם EasyList. שורות עם קידומת <code>!</code> ייתקלו בהתעלמות.",
+    "message": "מסנן אחד לכל שורה. המסנן יכול להיות דומיין פשוט, או מסנן התואם ל- EasyList. שורות עם קידומת <code>!</code> לא יפורשו.",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
@@ -552,11 +552,11 @@
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "rulesSort": {
-    "message": "מיון:",
+    "message": "מיין לפי:",
     "description": "English: label for sort option."
   },
   "rulesSortByType": {
-    "message": "סוג כלל",
+    "message": "סוג הרשומה",
     "description": "English: a sort option for list of rules."
   },
   "rulesSortBySource": {
@@ -568,7 +568,7 @@
     "description": "English: a sort option for list of rules."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "הכוונות האתר המהימן מכתיבות באילו דפי רשת uBlock Origin צריך להיות מושבת. כניסה אחת לשורה. הכוונות בלתי תקפות ייתקלו בהתעלמות בשקט ויקבלו הערה.",
+    "message": "הרשומות באתרים המהימנים מציינות באילו דפי אינטרנט uBlock Origin לא יהיה פעיל. רשומה אחת בכל שורה. רשומות לא חוקיות תתעלמנה בשקט ויסומנו כהערות.",
     "description": "The name of the trusted sites pane."
   },
   "whitelistImport": {
@@ -580,7 +580,7 @@
     "description": "English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename": {
-    "message": "my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
     "description": "The default filename to use for import/export purpose"
   },
   "whitelistApply": {
@@ -904,7 +904,7 @@
     "description": "English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm": {
-    "message": "uBlock₀: הוסף את הכתובת הבאה לרשימת הפילטרים המותאמים אישית שלך?\n\nכותרת: \"{{title}}\"\nכתובת URL: {{url}}",
+    "message": "הוסף את הכתובת הבאה לרשימת הפילטרים המותאמים אישית שלך?\n\nכותרת: \"{{title}}\"\nכתובת URL: {{url}}",
     "description": "No longer used"
   },
   "subscribeButton": {