diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index cbbb7a9ab..f6d0441a8 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -744,15 +744,15 @@
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
-    "message": "List",
+    "message": "Списък",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Table",
+    "message": "Таблица",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "Обикновен",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
@@ -948,7 +948,7 @@
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
-    "message": "Copy to clipboard",
+    "message": "Копиране в клипборда",
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index 59397ff6f..6aa629021 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -632,7 +632,7 @@
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
-    "message": "Partiskhed",
+    "message": "Partsrelation",
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index e7927c8aa..f4658bc35 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -756,7 +756,7 @@
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
-    "message": "Marcado ligero",
+    "message": "Markdown",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "aboutChangelog": {
diff --git a/src/_locales/et/messages.json b/src/_locales/et/messages.json
index 86e2cbfc7..24e59e05d 100644
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@@ -752,7 +752,7 @@
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Selgesõnaline",
+    "message": "Lihttekst",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
diff --git a/src/_locales/it/messages.json b/src/_locales/it/messages.json
index 540722c12..c74cd4ade 100644
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@@ -632,7 +632,7 @@
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
-    "message": "Partyness",
+    "message": "Parte della richiesta",
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
@@ -740,7 +740,7 @@
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
-    "message": "{{input}} Partyness",
+    "message": "{{input}} Parte della richiesta",
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index 5d3ebafe9..d76444fe1 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Filtro",
+    "message": "Filtro estático",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
diff --git a/src/_locales/sk/messages.json b/src/_locales/sk/messages.json
index 47d22061c..eb2d6ea2f 100644
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@@ -628,11 +628,11 @@
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Root context",
+    "message": "Koreňový kontext",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
-    "message": "Partyness",
+    "message": "Partnerská strana",
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
@@ -712,15 +712,15 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+    "message": "Ponechať načítaných aspoň {{input}} strán na kartu",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+    "message": "Ponechať načítaných aspoň {{input}} položiek na kartu",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+    "message": "Pre každú položku zobraziť {{input}} riadky vo vertikálnom rozšírenom režime",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
@@ -744,19 +744,19 @@
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
-    "message": "List",
+    "message": "Zoznam",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Table",
+    "message": "Tabuľka",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "Neformátované",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
-    "message": "Markdown",
+    "message": "Formátované",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "aboutChangelog": {
@@ -944,11 +944,11 @@
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
-    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "message": "Prepnúť Scroll lock",
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
-    "message": "Copy to clipboard",
+    "message": "Kopírovať do schránky",
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json
index d24be15be..d805ac963 100644
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@@ -552,27 +552,27 @@
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "Toggle the popup panel",
+    "message": "Đóng\/mở hộp thoại popup",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
-    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "message": "uBlock Origin wiki: Tác vụ log",
     "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
   },
   "loggerClearTip": {
-    "message": "Clear logger",
+    "message": "Làm sạch tác vụ log",
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "message": "Ngưng tác vụ log (loại bỏ tất cả dữ liệu đang nhập vào)",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "Unpause logger",
+    "message": "Tiếp tục tác vụ log",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "Toggle logger filtering",
+    "message": "Đóng\/mở lọc tác vụ log",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
@@ -580,7 +580,7 @@
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "Logger filtering options",
+    "message": "Lựa chọn lọc tác vụ log",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
@@ -624,19 +624,19 @@
     "description": "Label to identify a rule field"
   },
   "loggerEntryDetailsContext": {
-    "message": "Context",
+    "message": "Ngữ cảnh",
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Root context",
+    "message": "Ngữ cảnh gốc",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
-    "message": "Partyness",
+    "message": "Nguồn khác bên thứ nhất",
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
-    "message": "Type",
+    "message": "Kiểu",
     "description": "Label to identify the type of an entry"
   },
   "loggerEntryDetailsURL": {
@@ -704,55 +704,55 @@
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+    "message": "Các mục log không đáp ứng cả ba điều kiện dưới đây sẽ tự động bị loại bỏ:",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
-    "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+    "message": "Bảo tồn các mục từ {{input}} phút trước",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+    "message": "Bảo tồn nhiều nhất {{input}} tài nguyên được tải trên mỗi tab",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+    "message": "Bảo tồn nhiều nhất {{input}} mục trên mỗi tab",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+    "message": "Sử dụng {{input}} dòng trên mỗi entry trong chế độ mở rộng theo chiều dọc",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
-    "message": "Hide columns:",
+    "message": "Ẩn cột:",
     "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
   },
   "loggerSettingHideColumnTime": {
-    "message": "{{input}} Time",
+    "message": "{{input}} Thời gian",
     "description": "A label for the time column"
   },
   "loggerSettingHideColumnFilter": {
-    "message": "{{input}} Filter\/rule",
+    "message": "{{input}} Bộ lọc\/tiêu chuẩn",
     "description": "A label for the filter or rule column"
   },
   "loggerSettingHideColumnContext": {
-    "message": "{{input}} Context",
+    "message": "{{input}} Ngữ cảnh",
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
-    "message": "{{input}} Partyness",
+    "message": "{{input}} Tài nguyên khác",
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
-    "message": "List",
+    "message": "Danh sách",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Table",
+    "message": "Bảng",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "Nguyên bản",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
@@ -944,11 +944,11 @@
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
-    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "message": "Đóng\/mở khóa cuộn",
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
-    "message": "Copy to clipboard",
+    "message": "Sao chép tới clipboard",
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index 7de75299c..d07c8ac90 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -644,7 +644,7 @@
     "description": "Label to identify the URL of an entry"
   },
   "loggerURLFilteringHeader": {
-    "message": "动态 URL 过滤",
+    "message": "URL 规则",
     "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 860fdeaa6..de6413b6b 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {
-    "message": "自訂過濾規則",
+    "message": "自訂靜態過濾規則",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "rulesPageName": {
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "封鎖超過 {{input}} kB 的媒體元素",
+    "message": "封鎖超過 {{input}} KB 的媒體元素",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -624,11 +624,11 @@
     "description": "Label to identify a rule field"
   },
   "loggerEntryDetailsContext": {
-    "message": "來源",
+    "message": "上下文",
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "根來源",
+    "message": "根上下文",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
@@ -644,11 +644,11 @@
     "description": "Label to identify the URL of an entry"
   },
   "loggerURLFilteringHeader": {
-    "message": "動態網址過濾",
+    "message": "網址規則",
     "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {
-    "message": "來源：",
+    "message": "上下文：",
     "description": "Label for the context selector"
   },
   "loggerURLFilteringTypeLabel": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "靜態過濾",
+    "message": "靜態過濾規則",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
@@ -720,7 +720,7 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "在垂直延展的模式中每個項目顯示 {{input}} 行",
+    "message": "在垂直延展模式中每條記錄顯示 {{input}} 行",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
@@ -736,7 +736,7 @@
     "description": "A label for the filter or rule column"
   },
   "loggerSettingHideColumnContext": {
-    "message": "{{input}} 來源",
+    "message": "{{input}} 上下文",
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {