From 6d3801ce34416e8d3b06fc7073dff6225c0bd961 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Silva <ialexsilva@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 28 May 2015 18:35:46 -0300
Subject: [PATCH] Update from crowdin

i updated some strings on crowdin :)
---
 src/_locales/pt_BR/messages.json | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index ab9e46145..c47ecc7bc 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
-    "message":"Preferências",
+    "message":"Configurações",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName":{
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"uBlock₀ — Registro de pedidos de rede",
+    "message":"uBlock₀ — Registro de solicitações de rede",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
-    "message":"pedidos bloqueados",
+    "message":"solicitações bloqueadas",
     "description":"English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
-    "message":"Ir para registro de pedidos",
+    "message":"Ir para o registro de solicitações",
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
-    "message":"Alternar filtragem cosmética nesta página",
+    "message":"Alternar a filtragem cosmética nesta página",
     "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
@@ -132,7 +132,7 @@
     "description":"English: Pick"
   },
   "pickerQuit":{
-    "message":"Cancelar",
+    "message":"Sair",
     "description":"English: Quit"
   },
   "pickerNetFilters":{
@@ -156,7 +156,7 @@
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Mostrar o número de pedidos bloqueados no ícone",
+    "message":"Mostrar o número de solicitações bloqueadas no ícone",
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
@@ -172,11 +172,11 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Ativar os recursos experimentais (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Sobre<\/a>)",
+    "message":"Ativar recursos experimentais (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Sobre<\/a>)",
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "settingsStorageUsed":{
-    "message":"Armazenamento usado: {{value}} bytes",
+    "message":"Armazenamento utilizado: {{value}} bytes",
     "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
   },
   "settingsLastRestorePrompt":{
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;esconder elementos&rdquo; compatível com Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, eles servem para ocultar elementos em uma página da web que são consideradas um incômodo visual, e que não pode ser bloqueado pelo motor de filtragem com base em pedidos de rede.<\/p><p>Ativando este recurso aumenta o consumo de memória do <i>uBlock₀<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;ocultação de elementos&rdquo; compatíveis com o Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, servindo para ocultar elementos em uma página da web que são consideradas um incômodo visual, e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em solicitações de rede.<\/p><p>Ativando este recurso aumenta o consumo de memória do uBlock₀.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -340,7 +340,7 @@
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
-    "message":"Regras de sintaxe: <code>origem de destino tipo de ação<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentação completa<\/a>).",
+    "message":"Regras de sintaxe: <code>origem de destino e tipo de ação<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentação completa<\/a>).",
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description":"Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene":{
-    "message":"Por trás da cena",
+    "message":"Nos bastidores",
     "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "logFilterPrompt":{
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description":"English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Restaurar as configurações padrão...",
+    "message":"Restaurar para as configurações padrão...",
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
@@ -527,4 +527,4 @@
     "message":"Esta entrada deve ser a última",
     "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}