diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json
index 192bd599e..a8c9bcb90 100644
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "Suspend network activity until all filter lists are loaded",
+    "message": "Stans nettverksaktivitet inntil alle filterlister er lastet",
     "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index 0b1f7897e..ee2787722 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -592,7 +592,7 @@
     "description": "English: a sort option for list of rules."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "As diretivas de sites confiáveis determinam em quais páginas web o uBlock Origin deve ser desativado. Uma entrada por linha. Diretivas inválidas serão ignoradas e comentadas silenciosamente.",
+    "message": "As diretivas de sites confiáveis determinam em que páginas web o uBlock Origin deve ser desativado. Uma entrada por linha.",
     "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
   },
   "whitelistImport": {
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index c56a0c612..c8b6bb473 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "Приостановить сетевую активность до тех пор, пока не будут загружены все списки фильтров",
+    "message": "Приостановить сетевую активность, пока не запустятся все списки фильтров",
     "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
diff --git a/src/_locales/sl/messages.json b/src/_locales/sl/messages.json
index 6af7f6b66..dadba0c36 100644
--- a/src/_locales/sl/messages.json
+++ b/src/_locales/sl/messages.json
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "Suspend network activity until all filter lists are loaded",
+    "message": "Prekini aktivnosti omrežja, dokler niso naloženi vsi filtri",
     "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json
index 26b6d2f61..70f93a152 100644
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "Suspend network activity until all filter lists are loaded",
+    "message": "Ağ etkinliğini, tüm filtre listeleri yüklenene kadar askıya al",
     "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {