translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2024-11-23 02:42:41 +01:00 · 2015-06-07 20:32:56 -04:00 · 2015-06-07 20:32:56 -04:00 · 6f8616eeb3
commit 6f8616eeb3
parent 90d009ea3f
20 changed files with 179 additions and 179 deletions
--- a/dist/description/description-pl.txt
+++ b/dist/description/description-pl.txt
@ -13,12 +13,12 @@ Po zainstalowaniu są  wczytywane i stosowane następujące listy filtrów:
 - EasyList
 - Lista serwerów reklam Petera Lowe'a
 - EasyPrivacy
- Malware domen
+- Domeny malware

 Można wybrać więcej list filtrów:

 - Rozszerzona lista śledzenia dla fanboyów
- Plik hosts Dan Pollock
+- Plik hosts Dana Pollocka
 - Lista serwerów śledzących i reklamowych hpHosts
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@ -184,7 +184,7 @@
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
-    "message":"الذاكرة المستخدمة: {{value}} بايت",
+    "message":"المساحة المستخدمة: {{value}} بايت",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
@ -192,7 +192,7 @@
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
-    "message":"آخر تخزين:",
+    "message":"آخر نسخ إحتياطي:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@ -344,7 +344,7 @@
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
-    "message":"قائمة بقواعد الفلترة الديناميكية الخاصة بك.",
+    "message":"قائمة قواعد الفلترات الديناميكية الخاصة بك.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
@ -412,15 +412,15 @@
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
-    "message":"تصفية ديناميكية للروابط",
+    "message":"فلترات الروابط الديناميكية",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"فلتر ثابتة",
+    "message":"فلترة ثابتة",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"{{action}} طلبات شبكة {{type}} {{br}}اللتي تحتوي عنوان الرابط {{url}} {{br}}من المصدر {{origin}},{{br}}{{importance}} هناك فلتر استثناء مطابق.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
@ -440,11 +440,11 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"من “{{origin}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"في كل مكان",
+    "message":"في أي مكان",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
@ -488,7 +488,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"كل إعداداتك سوف يتم كتابتها  بإستعمال البيانات التي تم نسخها إحتياطيا على {{time}}، و سيعيد ميكروبلوك التشغيل.\n\nأعد كتابة كل الإعدادات الموجود بإستخدام البيانات التي تم نسخها إحتياطيا؟",
+    "message":"كل إعداداتك سوف يتم كتابتها بإستعمال البيانات التي تم نسخها إحتياطيا على {{time}}، و سيعيد uBlock₀ التشغيل.\n\nأعد كتابة كل الإعدادات الموجود بإستخدام البيانات التي تم نسخها إحتياطيا؟",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -504,7 +504,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"µBlock : أضف الرابط التالي لقائمة الفلترة الخاصة بك؟\n\nعنوان : \"{{title}}\"\nرابط : {{url}}",
+    "message":"uBlock₀ : إضافة الرابط التالي للقوائم الفلترات الخاصة لك؟\n\nعنوان : \"{{title}}\"\nرابط : {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -540,7 +540,7 @@
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"مغلق",
+    "message":"تعطيل",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
@ -568,7 +568,7 @@
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
-    "message":"دائم",
+    "message":"بشكل دائم",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@ -412,7 +412,7 @@
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
-    "message":"Динамично филтриране на адреси",
+    "message":"Динамично филтриране",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} на мрежовите заявки за {{type}} на URL адреси, съвпадащи с {{br}}{{url}}{{br}},и които произлизат от {{origin}},{{br}}{{importance}} има съвпадения с филтрирани изключения.",
+    "message":"{{action}} на мрежови заявки за {{type}} от адреси, съвпадащ с {{br}}{{url}},{{br}}и произлизащ от {{origin}},{{importance}} има филтър със съвпадащи изключения.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
@ -440,11 +440,11 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"от \"{{origin}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"навсякъде",
+    "message":"където и да е",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@ -416,43 +416,43 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Statisk filtrering",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"{{action}} netværksanmodninger af {{type}} {{br}}som matcher følgende URL {{url}} {{br}}som stammer fra {{origin}},{{br}}{{importance}} der er et matchende undtagelses-filter.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"Bloker",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"Tillad",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"type \"{{type}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"enhver type",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"fra \"{{origin}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"fra hvor som helst",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"undtagen når",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"selvom",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@ -176,7 +176,7 @@
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
-    "message":"Deshabilitar auditoría de hipervínculos",
+    "message":"Deshabilitar auditoría de hipervínculos\/señales (<i>beacon<\/i>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
@ -416,43 +416,43 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Filtrado estático",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"{{action}} peticiones de red tipo {{type}} {{br}}cuya dirección URL contenga {{url}} {{br}}y que se originen desde {{origin}},{{br}}{{importance}} exista una regla de excepción aplicable.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"Bloquear",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"Permitir",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"tipo “{{type}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"cualquier tipo",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"desde “{{origin}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"desde cualquier lugar",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"excepto cuando",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"incluso cuando",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@ -416,7 +416,7 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Staattinen suodatus",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
@ -424,35 +424,35 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"Estä",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"Salli",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"tyyppi {{type}}",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"kaikki tyypit",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"{{origin}} -sta",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"kaikkialta",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"paitsi jos",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"vaikka",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} les requêtes réseau de {{type}} {{br}}dont l'adresse URL contient {{url}} {{br}}en provenance de {{origin}},{{br}}{{importance}} il y a un filtre exception correspondant.",
+    "message":"{{action}} les requêtes réseau de {{type}} {{br}} dont l'adresse Web correspond à {{url}} {{br}} qui provient du domaine {{origin}}, {{br}}{{importance}} il y a un filtre d'exception correspondant",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
@ -432,7 +432,7 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"type \"{{type}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
@ -440,19 +440,19 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"{{origin}}",
+    "message":"\"{{origin}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"n'importe où",
+    "message":"de n'importe où",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"sauf si",
+    "message":"sauf quand",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"même si",
+    "message":"même s'",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@ -416,43 +416,43 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"סינון סטאטי",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"{{action}} בקשות רשת מסוג {{type}} {{br}} שה URL שלהן הוא {{url}} {{br}} ואשר מגיע מהאתר {{origin}},{{br}}{{importance}} קיים כבר מסנן שמתיר להעביר בקשות רשת אלה.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"חסום",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"אפשר",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"מסוג \"{{type}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"כל סוג",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"מתוך \"{{origin}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"מכל מקום",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"אך לא כאשר",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"גם אם",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@ -416,43 +416,43 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Filtraggio statico",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"{{action}} la richiesta di rete di {{type}} {{br}}che indirizzo URL corrisponde {{url}} {{br}}e che ha origine {{origin}},{{br}}{{importance}} c'è una corrispondenza nel filtro delle eccezioni.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"Blocca",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"Permetti",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"tipo “{{type}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"qualsiasi tipo",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"da “{{origin}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"da ovunque",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"tranne quando",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"anche se",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"네트워크 요청이 {{type}} 일 경우 {{action}} {{br}}URL 주소가 {{url}} 이고{{br}} {{origin}}에서 비롯 되었을 경우,{{br}}다음 예외 필터와 일치할 경우 {{importance}} 한다.\n",
+    "message":"네트워크 요청이 {{type}} 일 경우 {{action}} {{br}}URL 주소가 {{url}} 와 일치하고{{br}} {{origin}} 에서 비롯 되었을 경우,{{br}}그리고 다음 예외 필터와 일치할 경우 {{importance}} 한다.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
@ -440,7 +440,7 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"\"{{origin}}\" 로부터",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@ -416,19 +416,19 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Statisk filtrering",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"{{action}} nettverksforespørsler av {{type}} {{br}}som matcher nettadressen {{url}} {{br}}og som stammer {{origin}},{{br}}{{importance}} det er et matchende unntaksfilter.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"Blokker",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"Tillat",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
@ -436,23 +436,23 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"enhver type",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"fra “{{origin}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"fra hvor som helst",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"unntatt når",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"selv om",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
@ -572,7 +572,7 @@
    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
-    "message":"Denne oppføringen må være den siste",
+    "message":"This entry must be the last one",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
 }
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@ -176,7 +176,7 @@
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
-    "message":"Wyłącz śledzenie kliknięć odnośników",
+    "message":"Wyłącz śledzenie kliknięć odnośników\/beaconów",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
@ -420,7 +420,7 @@
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"{{action}} żądania sieciowe {{type}}, których adres URL jest zgodny z: {{url}} {{br}}i pochodzi {{origin}}, {{importance}} filtr znajduje się na liście wyjątków.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
@ -428,15 +428,15 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Zezwól",
+    "message":"Zezwalaj na",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"typ „{{type}}”",
+    "message":"typu „{{type}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"każdy typ",
+    "message":"każdego typu",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
@ -448,7 +448,7 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"tylko gdy",
+    "message":"z wyjątkiem, gdy",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@ -212,7 +212,7 @@
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
-    "message":"Limpar todos os caches",
+    "message":"Limpar todos caches",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
@ -416,7 +416,7 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Filtragem Estática",
+    "message":"Filtragem estática",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@ -416,43 +416,43 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Filtragem estática",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"{{action}} pedidos de rede de {{type}} {{br}}cujo endereço URL corresponde a {{url}} {{br}}e que origina {{origin}},{{br}}{{importance}} há um filtro de exceção correspondente.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"Bloquear",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"Permitir",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"tipo \"{{type}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"qualquer tipo",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"de \"{{origin}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"de qualquer sítio",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"exceto quando",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"mesmo se",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/sl/messages.json
+++ b/src/_locales/sl/messages.json
@ -84,7 +84,7 @@
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
-    "message":"Toggle cosmetic filtering for this site",
+    "message":"Vklop\/Izklop kozmetičnih filtrov za to stran",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
@ -96,7 +96,7 @@
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
-    "message":"tretjo-osebne",
+    "message":"tretje-osebne",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
@ -108,15 +108,15 @@
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"tretjo-osebne skripte",
+    "message":"tretje-osebne skripte",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"tretjo-osebni okvirji",
+    "message":"tretje-osebni okvirji",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"povezanih domen",
+    "message":"povezane domene",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
@ -156,7 +156,7 @@
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Show the number of blocked requests on the icon",
+    "message":"Prikaži število blokiranih zahtevkov na ikoni",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
@ -196,7 +196,7 @@
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"Omrežni \"{{netFilterCount}}\" in kozmetični filtri \"{{cosmeticFilterCount}}\" od:",
+    "message":"{{netFilterCount}} omrežnih in {{cosmeticFilterCount}} kozmetičnih filtrov od:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@ -212,7 +212,7 @@
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
-    "message":"Počisti celoten predpomnilnik",
+    "message":"Sprosti celoten predpomnilnik",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
@ -244,7 +244,7 @@
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Socialno",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
@ -252,7 +252,7 @@
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
-    "message":"Regions, languages",
+    "message":"Regije, jeziki",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
@ -260,7 +260,7 @@
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
-    "message":"One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.",
+    "message":"En URL v vsaki vrstici. Vrstice s predpono &lsquo;!&rsquo; in neveljavni URL-ji bodo prezrti.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
@ -268,7 +268,7 @@
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
-    "message":"purge cache",
+    "message":"sprosti predpomnilnik",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
@ -276,7 +276,7 @@
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"outdated",
+    "message":"zastarelo",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
@ -296,7 +296,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message":"moji-ublock-staticni-filtri_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
@ -340,7 +340,7 @@
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
+    "message":"moji-ublock-dinamicna-pravila_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
@ -372,7 +372,7 @@
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
-    "message":"Type",
+    "message":"Vrsta",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
@ -388,7 +388,7 @@
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
-    "message":"All",
+    "message":"Vse",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
@ -408,15 +408,15 @@
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
-    "message":"Type:",
+    "message":"Vrsta:",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
-    "message":"Dynamic URL filtering",
+    "message":"Dinamično URL filtriranje",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Statično filtriranje",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
@ -424,11 +424,11 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"Blokiraj",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"Dovoli",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
@ -456,7 +456,7 @@
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
-    "message":"Change log",
+    "message":"Seznam sprememb",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
@ -464,7 +464,7 @@
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
-    "message":"Source code (GPLv3)",
+    "message":"Izvorna koda (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@ -176,7 +176,7 @@
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
-    "message":"Disable hyperlink auditing\/beacon",
+    "message":"Çaktivizoj shqyrtimin e tejlidhjeve",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
@ -416,43 +416,43 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Filtrimi statik",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"{{action}} kërkesat nga rrjeti të {{type}} {{br}}adresa e të cilave korrespondon me {{url}} {{br}}dhe kanë si origjinë {{origin}},{{br}}{{importance}} ka një filtër përjashtues të ngjashëm.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"Bllokoj",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"Lejoj",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"llojit “{{type}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"çdo lloji",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"nga “{{origin}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"ngado",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"përveç kur",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"edhe kur",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -416,43 +416,43 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Statisk filtrering",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"{{action}} nätverksförfrågningar av {{type}} {{br}}vilkas URL matchar {{url}} {{br}}och som kommer {{origin}},{{br}}{{importance}} det finns ett matchande undantagsfilter.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"Blockera",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"Tillåt",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"typ \"{{type}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"alla typer",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"från \"{{origin}}\"",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"var som helst",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"utom när",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"även om",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@ -416,43 +416,43 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Statik süzme",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"Bu adres ile eşleşen {{url}} {{br}}ve kaynağı {{origin}} olan, {{type}} ağ isteklerini {{br}}eşleşen istisna süzgeci {{importance}} {{action}}.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"engelle",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"izin ver",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"“{{type}}” türündeki",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"herhangi bir türdeki",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"“{{origin}}” adresinden gelen",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"herhangi bir yer",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"olmasa da",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"olsa da",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@ -416,43 +416,43 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"Bộ lọc tĩnh",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"{{action}} yêu cầu mạng của {{type}} {{br}}có địa chỉ URL phù hợp {{url}} {{br}}và từ nguồn {{origin}},{{br}}{{importance}} có một bộ lọc loại trừ phù hợp.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"Chặn",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"Cho phép",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"loại “{{type}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"mọi loại",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"từ “{{origin}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"từ mọi nơi",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"loại trừ khi",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"loại trừ nếu",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@ -416,43 +416,43 @@
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
-    "message":"Static filtering",
+    "message":"靜態過濾",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message":"當網址符合 {{url}} {{br}} 並且來自 {{origin}} 時，{{br}} {{action}} {{type}} 的網路請求。{{br}}{{importance}} 已有符合的過濾器。",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
-    "message":"Block",
+    "message":"封鎖",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
-    "message":"Allow",
+    "message":"允許",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
-    "message":"type “{{type}}”",
+    "message":"類型「{{type}}」",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
-    "message":"any type",
+    "message":"任何類型",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
-    "message":"from “{{origin}}”",
+    "message":"來自「{{origin}}」",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"from anywhere",
+    "message":"來自任何地方",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"except when",
+    "message":"除非",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
-    "message":"even if",
+    "message":"就算",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "aboutChangelog":{