Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2024-11-07 03:12:33 +01:00 · 2022-02-03 06:20:12 -05:00 · 2022-02-03 06:20:12 -05:00 · 795bf07fd7
commit 795bf07fd7
parent 3e3d1e26be
24 changed files with 151 additions and 151 deletions
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Изглед",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Тема",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Цвят на акцента по избор",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Разширени",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Функции, подходящи само за технически грамотни потребители.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Aparença",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Color d'accent personalitzat",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Avançat",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Característiques adequades només per a usuaris tècnics.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@ -136,11 +136,11 @@
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Hier klicken, um alle Popups auf dieser Website zu blockieren",
+    "message": "Hier klicken, um alle Pop-ups auf dieser Website zu blockieren",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Hier klicken, um Popups auf dieser Website nicht mehr zu blockieren",
+    "message": "Hier klicken, um Pop-ups auf dieser Website nicht mehr zu blockieren",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
@ -164,7 +164,7 @@
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Hier klicken, um kosmetische Filter auf dieser Seite zu aktivieren",
+    "message": "Hier klicken, um kosmetische Filter auf dieser Website zu aktivieren",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
@ -180,7 +180,7 @@
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Klicken, um JavaScript auf dieser Seite zu deaktivieren",
+    "message": "Hier klicken, um JavaScript auf dieser Website zu deaktivieren",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Erscheinungsbild",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Farbschema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Benutzerdefinierte Akzentfarbe",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -352,7 +352,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "Ich bin ein erfahrener Anwender (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>Pflichtlektüre</a>)",
+    "message": "Ich bin ein erfahrener Benutzer",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Erweitert",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Funktionen, die nur für technisch versierte Benutzer geeignet sind.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
@ -1052,7 +1052,7 @@
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
-    "message": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen...",
+    "message": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen …",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Εμφάνιση",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Θέμα",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Προσαρμοσμένο χρώμα έμφασης",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Για προχωρημένους",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Χαρακτηριστικά κατάλληλα μόνο για τεχνικούς χρήστες.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Apariencia",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Color acentuado personalizado",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Avanzado",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Características aptas sólo para usuarios técnicos.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Välimus",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Teema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Kohandatud rõhuvärv",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Täpsemad",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Funktsioonid, mis on sobilikud vaid tehnikas pädevatele kasutajatele.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Ulkoasu",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Teema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Oma korostusväri",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -352,7 +352,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "Olen edistynyt käyttäjä (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>lue tämä</a>)",
+    "message": "Olen edistynyt käyttäjä",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Lisäasetukset",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Teknisille käyttäjille sopivat ominaisuudet.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Apparence",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Thème",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Couleur d'accentuation personnalisée",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -352,7 +352,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "Activer les fonctionnalités avancées (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>À lire</a>)",
+    "message": "Je suis un utilisateur/une utilisatrice avancé(e)",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Avancé",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Fonctionnalités convenant uniquement aux utilisateurs avancés",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Foarmjouwing",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Oanpaste aksintkleur",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Avansearre",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Allinnich foar technyske brûkers geskikte funksjes.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/hi/messages.json
+++ b/src/_locales/hi/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "दिखावट",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "थीम",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "निर्मित किए हुए उच्चारण रंग",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "उन्नत",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "केवल तकनीकी उपयोगकर्ताओं के लिए उपयुक्त सुविधाएँ.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/src/_locales/hr/messages.json
@ -312,7 +312,7 @@
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Blokiraj element...",
+    "message": "Blokiraj element…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Izgled",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Prilagođena glavna boja",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -352,7 +352,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "Ja sam napredni korisnik (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>obavezna literatura</a>)",
+    "message": "Ja sam napredni korisnik",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Napredno",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Značajke prikladne samo za napredne korisnike.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
@ -500,7 +500,7 @@
    "description": "English: Custom"
  },
  "3pImport": {
-    "message": "Uvoz...",
+    "message": "Uvoz…",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
@ -520,7 +520,7 @@
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
-    "message": "Ažuriranje u tijeku...",
+    "message": "Ažuriranje u tijeku…",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
@ -576,7 +576,7 @@
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
-    "message": "Uvoz iz datoteke...",
+    "message": "Uvoz iz datoteke…",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
@ -956,7 +956,7 @@
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
-    "message": "Web stranica...",
+    "message": "Web stranica…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
@ -1048,11 +1048,11 @@
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
-    "message": "Vraćanje iz datoteke...",
+    "message": "Vraćanje iz datoteke…",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
-    "message": "Vraćanje izvornih zadanih postavki...",
+    "message": "Vraćanje izvornih zadanih postavki…",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
@ -1164,7 +1164,7 @@
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
-    "message": "...\n...",
+    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
@ -1192,11 +1192,11 @@
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "Blokiraj element u okviru...",
+    "message": "Blokiraj element u okviru…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Prijavite se na popis filtera...",
+    "message": "Prijavite se na popis filtera…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Aspetto",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Colore di risalto personalizzato",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Avanzate",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Caratteristiche adatte solo ad utenti tecnici.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "外観",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "テーマ",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "カスタムアクセント色",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "詳細設定",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "上級者向けの機能です",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/src/_locales/lv/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Izskats",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Izskats",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Pielāgota izcēluma krāsa",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Paplašināti",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Iespējas, kas piemērotas tikai tehniskiem lietotājiem.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Vormgeving",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Thema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Aangepaste accentkleur",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -352,7 +352,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "Ik ben een ervaren gebruiker (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>Lees dit eerst</a>)",
+    "message": "Ik ben een ervaren gebruiker",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Geavanceerd",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Alleen voor technische gebruikers geschikte functies.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Wygląd",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Motyw",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Własny kolor akcentujący",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Zaawansowane",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Funkcje odpowiednie tylko dla użytkowników z przygotowaniem technicznym.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Aparência",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Cor de destaque personalizada",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Avançado",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Recursos adequados apenas para usuários técnicos.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Aspect",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Temă",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Culoare de accentuare personalizată",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Avansat",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Proprietăți potrivite pentru utilizatorii tehnici",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Настройки интерфейса",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Тема",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Пользовательский цвет выделения",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -352,7 +352,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "Я опытный пользователь (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>Обязательно к прочтению</a>)",
+    "message": "Я - опытный пользователь",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Расширенные настройки",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Функции, предназначенные для технических пользователей",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Vzhľad",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Motív",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Vlastná farba motívu",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Pokročilé",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Funkcie vhodné iba pre pokročilých používateľov.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -88,7 +88,7 @@
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
-    "message": "{{count}} eller {{percent}}%",
+    "message": "{{count}} ({{percent}}%)",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
@ -116,7 +116,7 @@
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
-    "message": "Gå till element zapper-läge",
+    "message": "Gå till elementzapperläge",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
@ -144,7 +144,7 @@
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
-    "message": "Växla blockering av stora medieelement för den här webbplatsen",
+    "message": "Växla blockering av stora medieelement för denna webbplats",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
@ -156,7 +156,7 @@
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
-    "message": "Växla kosmetiska filter för den här webbplatsen",
+    "message": "Växla kosmetiska filter för denna webbplats",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
@ -252,15 +252,15 @@
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
-    "message": "förstapartskript",
+    "message": "Förstapartskript",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
-    "message": "tredjepartskript",
+    "message": "Tredjepartskript",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
-    "message": "tredjepartramar",
+    "message": "Tredjepartramar",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Utseende",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Anpassad accentfärg",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -352,7 +352,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "Jag är en avancerad användare (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>obligatorisk läsning</a>)",
+    "message": "Jag är en avancerad användare",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
@ -372,7 +372,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
-    "message": "Dessa förinställda beteenden kan överskridas för varje sida",
+    "message": "Dessa standardbeteenden kan åsidosättas per webbplats",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Avancerat",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Funktioner som endast är lämpliga för tekniska användare.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
@ -956,7 +956,7 @@
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
-    "message": "Hemsidan...",
+    "message": "Webbsidan...",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Вигляд",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Тема",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Акцент кольору користувача",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Додатково",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Функції, що потрібні лише технічним користувачам.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "界面外观",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "主题",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "自定义强调色",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "高级设定",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "仅为专家用户提供的功能。",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@ -336,15 +336,15 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "界面外觀",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "佈景主題",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "自訂強調顏色",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@ -400,11 +400,11 @@
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "進階設定",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "僅為專業用戶設計的功能。",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {