diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index 84ed33903..6bf2be014 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -136,7 +136,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "أضغط للسماح للخطوط الخارجية لهذا الموقع",
+    "message": "أضغط للوقف منع خطوط الطباعة الخارجية لهذا الموقع",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
diff --git a/src/_locales/sl/messages.json b/src/_locales/sl/messages.json
index 13d30f2ba..e2f354f37 100644
--- a/src/_locales/sl/messages.json
+++ b/src/_locales/sl/messages.json
@@ -48,11 +48,11 @@
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Click to disable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click to disable uBlock₀ only on this page.",
+    "message": "Kliknite, da onemogočite uBlock₀ za to stran.\n\nPritisnite Ctrl in kliknite, da onemogočite uBlock₀ samo na tej strani.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Click to enable uBlock₀ for this site.",
+    "message": "Kliknite, da omogočite uBlock₀ za to stran.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
@@ -96,11 +96,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Click to block all popups on this site",
+    "message": "Kliknite, da omogičite blokiranje vseh pojavnih oken za to stran",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Click to no longer block all popups on this site",
+    "message": "Kliknite, da onemogočite blokiranje vsah pojavnih oken na tej strani",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
@@ -108,11 +108,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "Click to block large media elements on this site",
+    "message": "Kliknite, da omogičite blokiranje večjih medijev za to stran",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Click to no longer block large media elements on this site",
+    "message": "Kliknite, da onemogočite blokiranje večjih medijev za to stran",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
@@ -120,11 +120,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Click to disable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "Kliknite, da onemogočite kozmetično filtriranje na tej strani",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Click to enable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "Kliknite, da omogočite kozmetično filtriranje na tej strani",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
@@ -132,11 +132,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Click to block remote fonts on this site",
+    "message": "Kliknite, da omogočite blokiranje oddaljenih pisav na tej strani",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Click to no longer block remote fonts on this site",
+    "message": "Kliknite, da onemogočite blokiranje oddaljenih pisav na tej strani",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pAnyRulePrompt": {
-    "message": "tretje-osebne",
+    "message": "tretjih oseb",
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "Block CSP reports",
+    "message": "Blokiraj CSP poročila",
     "description": "background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed": {
@@ -364,7 +364,7 @@
     "description": "English: Malware domains"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "Annoyances",
+    "message": "\t\nNadlegovanje",
     "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose": {