diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json
index b2b1b76c8..7227dd9bd 100644
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@@ -964,11 +964,11 @@
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "toggleBlockingProfile": {
-    "message": "Toggle blocking profile",
+    "message": "Přepnout blokovací profil",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile"
   },
   "relaxBlockingMode": {
-    "message": "Relax blocking mode",
+    "message": "Relaxační mód blokování",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode (meant to replace 'Toggle blocking profile')"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index 8084a8809..cca32f4f5 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Sivuuta",
+    "message": "Ohita",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
@@ -560,11 +560,11 @@
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "message": "Aktivoi DOM-rakennenäkymä",
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "Toggle the popup panel",
+    "message": "Aktivoi ponnahduspaneeli",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
@@ -580,7 +580,7 @@
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "Palauta logger",
+    "message": "Jatka verkkopyyntöjen lokia",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
@@ -596,7 +596,7 @@
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
-    "message": "Not",
+    "message": "Ei",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
@@ -640,11 +640,11 @@
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Root context",
+    "message": "Juurikonteksti",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
-    "message": "Partyness",
+    "message": "Suhde",
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
@@ -716,23 +716,23 @@
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+    "message": "Lokikirjaukset, jotka eivät täytä kolmea allaolevaa ehtoa, hylätään automaattisesti:",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
-    "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+    "message": "Säilytä pyynnöt viimeisen {{input}} minuutin ajalta",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+    "message": "Säilytä yhdeltä välilehdeltä enintään {{input}} sivun latausta",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-    "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+    "message": "Säilytä yhdeltä välilehdeltä enintään {{input}} pyyntöä",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+    "message": "Käytä {{input}} riviä pyyntöä kohden pystysuunnassa laajennetussa tilassa",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
@@ -752,7 +752,7 @@
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
-    "message": "{{input}} Partyness",
+    "message": "{{input}} Suhde",
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
@@ -764,11 +764,11 @@
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "Yksinkertainen",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
-    "message": "Markdown",
+    "message": "Koodi",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "aboutChangelog": {
@@ -968,7 +968,7 @@
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile"
   },
   "relaxBlockingMode": {
-    "message": "Relax blocking mode",
+    "message": "Kevennä estotilaa",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode (meant to replace 'Toggle blocking profile')"
   },
   "dummy": {