diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index b961be7c7..a16dc7f29 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Waarschuwing! Niet-opgeslagen wijzigingen",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Blijven",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Negeren",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
diff --git a/src/_locales/sk/messages.json b/src/_locales/sk/messages.json
index 4a54c1868..2b9f058b1 100644
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@@ -560,7 +560,7 @@
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "Prepnúť na Dom inspector",
+    "message": "Prepnúť DOM inšpektor",
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
@@ -584,11 +584,11 @@
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "Prepnúť filtrovanie zazanamenávača",
+    "message": "Prepnúť filtrovanie zaznamenávača",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filtrovať položky v zázname",
+    "message": "filtrovať obsah zaznamenávača",
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
@@ -956,7 +956,7 @@
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "genericMergeViewScrollLock": {
-    "message": "Prepnúť Scroll lock",
+    "message": "Prepnúť zámok posúvania",
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json
index 48af85b84..c8f0eea25 100644
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Cảnh báo! Bạn có các thay đổi chưa được lưu",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Ở lại",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Rời khỏi",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {