Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

platform/mv3/description/webstore.it.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
-uBO Lite (uBOL) è un blocco dei contenuti sperimentale basato su MV3 *senza autorizzazione*.
+uBO Lite (uBOL) *non richiede autorizzazioni* per bloccare i contenuti. È basato su un sistema sperimentale di tipo MV3.
 
-Il set di regole predefinito corrisponde al set di filtri predefinito di uBlock Origin:
+L'insieme di regole predefinite corrisponde a quello di uBlock Origin:
 
-- Elenchi dei filtri integrati di uBlock Origin
+- Elenco dei filtri integrati in uBlock Origin
 - EasyList
 - EasyPrivacy
-- Elenco dei server pubblicitari e di tracciamento di Peter Lowe
+- Elenco dei server di tracciatura e pubblicità di Peter Lowe
 
-Puoi aggiungere altri set di regole visitando la pagina delle opzioni: fai clic sull'icona _Cogs_ nel pannello a comparsa.
+Puoi aggiungere altre regole nella pagina delle opzioni. Clicca sull'icona _Ingranaggi_ nel pannello a comparsa.
 
 uBOL è interamente dichiarativo ovvero non è necessario un processo uBOL permanente per eseguire il filtraggio e il filtraggio dei contenuti CSS/JS inietattai viene eseguito in modo affidabile dal browser stesso piuttosto che dall'estensione. Ciò significa che lo stesso uBOL non consuma risorse di CPU/memoria mentre il blocco dei contenuti è in corso: il processo di lavoro di servizio di uBOL è richiesto _solo_ quando interagisci con il pannello popup o le pagine delle opzioni.
 

platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Un blocco dei contenuti sperimentale, senza permessi, che blocca per impostazione predefinita annunci, tracker, minatori e [...]",
+    "message": "Un blocco sperimentale che non richiede permessi. Blocca pubblicità, tracker, cryptominer e altro ancora.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
@@ -12,11 +12,11 @@
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "dashboardName": {
-    "message": "uBO Lite — Dashboard",
+    "message": "uBO Lite — Cruscotto",
     "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Attenzione! Ci sono modifiche non salvate",
+    "message": "Avviso! Ci sono alcune modifiche non salvate",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
@@ -32,11 +32,11 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
-    "message": "Liste filtri",
+    "message": "Elenco dei filtri",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {
-    "message": "I miei filtri",
+    "message": "Filtri personalizzati",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
@@ -52,27 +52,27 @@
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "Abilita/Disabilita uBO Lite per questo sito",
+    "message": "Attiva/Disattiva uBO Lite su questo sito",
     "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
-    "message": "Apri la dashboard",
+    "message": "Accedi al cruscotto",
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
-    "message": "Accedi alla modalità elimina elemento",
+    "message": "Accedi alla modalità blocco rapido",
     "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker": {
-    "message": "Accedi alla modalità seleziona elemento",
+    "message": "Accedi alla modalità di selezione",
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Segnala un problema su questo sito",
+    "message": "Segnala un problema con questo sito",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipSaveRules": {
-    "message": "Clicca per rendere le tue scelte permanenti.",
+    "message": "Clicca per rendere definitive le modifiche.",
     "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules": {
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupGrantGreatPowers": {
-    "message": "Clicca per concedere a uBO Lite permessi estesi su questo sito.\nI permessi estesi consentono un blocco più efficace dei contenuti.",
+    "message": "Clicca per estendere le autorizzazioni di uBO Lite su questo sito.\nLe autorizzazioni estese permettono un controllo migliore sui contenuti da bloccare.",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupRevokeGreatPowers": {
@@ -92,11 +92,11 @@
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton": {
-    "message": "Meno",
+    "message": "Nascondi",
     "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
   },
   "settingsIconBadgePrompt": {
-    "message": "Visualizza il numero degli elementi bloccati sull'icona",
+    "message": "Mostra sull'icona il numero di elementi bloccati",
     "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsAppearance": {
@@ -108,19 +108,19 @@
     "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
   },
   "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Colore di risalto personalizzato",
+    "message": "Colore elementi evidenziati",
     "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "Blocca i report CSP",
+    "message": "Blocca i rapporti CSP",
     "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
   },
   "omnipotenceLabel": {
-    "message": "Abilita il filtraggio esteso su tutti i siti web",
+    "message": "Attiva il filtro esteso ovunque",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "omnipotenceLegend": {
-    "message": "uBO Lite può applicare il filtraggio esteso a un determinato sito web solo dopo aver concesso esplicitamente all'estensione le autorizzazioni per la modifica dei dati su quel sito web. Questa impostazione consente di concedere le autorizzazioni per il filtraggio esteso a tutti i siti web contemporaneamente.",
+    "message": "uBO Lite applica il filtro esteso su uno determinato sito web dopo che hai concesso le autorizzazioni ad operare su di esso. Questa impostazione ti permette di concedere le autorizzazioni al filtro esteso su tutti i siti in una sola volta.",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupDefault": {
@@ -136,23 +136,23 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Domini con malware",
+    "message": "Domini che diffondono virus",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "Elementi fastidiosi",
+    "message": "Scocciature",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMisc": {
-    "message": "Varie",
+    "message": "Generici",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupRegions": {
-    "message": "Regioni, lingue",
+    "message": "Lingue e regioni",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "Un filtro per riga. Un filtro può essere un semplice hostname, o un filtro compatibile con EasyList. Ogni riga che comincia con <code>!</code> verrà ignorata.",
+    "message": "Solo un filtro per rigo. Un filtro può indicare un nome host o una stringa compatibile con EasyList. Ogni rigo che inizia con <code>!</code> sarà ignorato.",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
@@ -164,11 +164,11 @@
     "description": "English: Export"
   },
   "1pExportFilename": {
-    "message": "ublock-filtri-statici-personalizzati_{{datetime}}.txt",
+    "message": "{{datetime}}-ublock-filtri-personalizzati.txt",
     "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "Lista delle pagine web dove uBO Lite è disabilitato. Una voce per riga.",
+    "message": "Disattiva uBO Lite nell'elenco dei siti web considerati affidabili. Un solo sito per ogni rigo.",
     "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
   },
   "whitelistImport": {
@@ -204,11 +204,11 @@
     "description": "Link text to translations repo"
   },
   "aboutFilterLists": {
-    "message": "Liste filtri",
+    "message": "Elenco filtri",
     "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "Dipendenze esterne (GPLv3-compatibili):",
+    "message": "Dipendenze esterne (in linea con la GPL v3):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "genericSubmit": {
@@ -216,7 +216,7 @@
     "description": "for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges": {
-    "message": "Salva i cambiamenti",
+    "message": "Salva modifiche",
     "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert": {
@@ -224,19 +224,19 @@
     "description": "for generic 'Revert' buttons"
   },
   "firstRunSectionLabel": {
-    "message": "Benvenuto",
+    "message": "Ciao",
     "description": "The header text for the welcome message section"
   },
   "firstRunDescription": {
-    "message": "Hai appena installato uBO Lite. Puoi scegliere qui la modalità di filtraggio predefinita da utilizzare su tutti i siti web.\n\nPer impostazione predefinita, viene selezionata la modalità <em>Basilare</em>, che non richiede l'autorizzazione a leggere e modificare i dati. Se ti fidi di uBO Lite, puoi concedergli un'ampia autorizzazione per leggere e modificare i dati su tutti i siti web, in modo da attivare funzionalità di filtraggio più avanzate per tutti i siti web per impostazione predefinita.",
+    "message": "Hai installato uBO Lite. Scegli il filtro predefinito da usare ovunque.\n\nL'impostazione di fabbrica prevede la modalità <em>Basilare</em> che non richiede alcun tipo di autorizzazione. Puoi decidere di attivare il filtro avanzato se vuoi concedere a uBO Lite l'autorizzazione a rielaborare i dati di  tutti i siti web che visiti, in modo da avere un sistema di filtraggio con altre funzioni in più.",
     "description": "Descriptive text shown at first install time only "
   },
   "defaultFilteringModeSectionLabel": {
-    "message": "Modalità di filtraggio predefinita",
+    "message": "Filtro predefinito",
     "description": "The header text for the default filtering mode section"
   },
   "defaultFilteringModeDescription": {
-    "message": "La modalità di filtraggio predefinita sarà sovrascritta dalle modalità di filtraggio per sito web. È possibile regolare la modalità di filtraggio su un determinato sito web in base alla modalità che funziona meglio su quel sito. Ogni modalità presenta vantaggi e svantaggi.",
+    "message": "Il filtraggio predefinito può essere sostituito dal filtraggio personalizzato. Puoi regolare il filtraggio per ogni singolo sito web al fine di ottenere il risultato migliore. Ognuno dei filtraggi presenta vantaggi e svantaggi.",
     "description": "This describes the default filtering mode setting"
   },
   "filteringMode0Name": {
@@ -244,7 +244,7 @@
     "description": "Name of blocking mode 0"
   },
   "filteringMode1Name": {
-    "message": "basilare",
+    "message": "di base",
     "description": "Name of blocking mode 1"
   },
   "filteringMode2Name": {
@@ -256,15 +256,15 @@
     "description": "Name of blocking mode 3"
   },
   "basicFilteringModeDescription": {
-    "message": "Filtraggio di rete di base da liste di filtri selezionate.\n\nNon richiede l'autorizzazione a leggere e modificare i dati sui siti web.",
+    "message": "Filtro di rete basilare basato su un elenco selezionato di filtri.\n\nNon servono autorizzazioni per rielaborare i dati dei siti web.",
     "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
   },
   "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "Filtraggio di rete avanzato più un filtraggio esteso specifico da liste di filtri selezionate.\n\nRichiede un'ampia autorizzazione per leggere e modificare i dati su tutti i siti web.",
+    "message": "Filtro di rete avanzato in aggiunta al filtro avanzato basato su un elenco selezionato di filtri.\n\nRichiede delle autorizzazioni specifiche per rielaborare i dati dei siti web.",
     "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
   },
   "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "Filtraggio di rete avanzato più un filtraggio esteso specifico e generico da liste di filtri selezionate.\n\nRichiede un'ampia autorizzazione per leggere e modificare i dati su tutti i siti web.\n\nIl filtraggio esteso generico può causare un maggiore utilizzo delle risorse della pagina web.",
+    "message": "Filtro avanzato di rete in aggiunta al filtro esteso basato su un elenco selezionato di filtri.\n\nRichiede autorizzazioni estese per leggere e modificare i dati da ogni sito web.\n\nIl filtro esteso richiede più memoria e un maggiore impegno del processore.",
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "behaviorSectionLabel": {
@@ -272,7 +272,7 @@
     "description": "The header text for the 'Behavior' section"
   },
   "autoReloadLabel": {
-    "message": "Ricarica automaticamente la pagina quando si cambia la modalità di filtraggio",
+    "message": "Ricarica la pagina quando scegli un altro metodo di filtraggio",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   }
 }

src/_locales/am/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/az/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/be/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/bn/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/bs/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/cv/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/da/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Vis kildekode…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/en_GB/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/eo/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/eu/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/fa/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/fy/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Boarnekoade besjen…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ga/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/gl/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/gu/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/he/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "צפה בקוד המקור...",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/hi/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/hu/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/hy/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/id/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ka/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "პირველწყარო კოდის ნახვა…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/kk/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/kn/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ko/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/lt/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/lv/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Skatīt pirmkodu…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/mk/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ml/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/mr/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ms/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/nb/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Vis kildekode…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/nl/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "Bron weergeven…",
+    "message": "Broncode weergeven…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/oc/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ru/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "Просмотр исходного кода…",
+    "message": "Показать исходный код...",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/si/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/sl/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/so/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/sq/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "Shikoj burimin…",
+    "message": "Shikoj kodin burimor…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/sv/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "Visa källkoden…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/sw/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ta/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/te/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/ur/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {

src/_locales/vi/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source…",
+    "message": "View source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {