diff --git a/src/_locales/el/messages.json b/src/_locales/el/messages.json
index cf062aa77..37146187c 100644
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@@ -268,11 +268,11 @@
     "description": "Example of use: Version 1.26.4"
   },
   "popup3pScriptFilterTip": {
-    "message": "↑: Emphasize rows which have 3rd-party scripts",
+    "message": "Τόνισε τις εγγραφές που έχουν κώδικα τρίτων",
     "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party scripts' cell"
   },
   "popup3pFrameFilterTip": {
-    "message": "↑: Emphasize rows which have 3rd-party frames",
+    "message": "Τόνισε τις εγγραφές που έχουν πλαίσια τρίτων",
     "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party frames' cell"
   },
   "pickerCreate": {
@@ -380,7 +380,7 @@
     "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
   },
   "settingsUncloakCnamePrompt": {
-    "message": "Uncloak canonical names",
+    "message": "Ξεσκέπασμα/εμφάνιση κανονικών ονομάτων CNAME",
     "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
   },
   "settingsLastRestorePrompt": {
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Subscribe to filter list...",
+    "message": "Εγγραφή σε λιστα φιλτρων",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
@@ -1064,7 +1064,7 @@
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "toggleBlockingProfile": {
-    "message": "Toggle blocking profile",
+    "message": "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προφίλ μπλοκαρίσματος",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile"
   },
   "relaxBlockingMode": {