diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json
index 9526876c6..a5c506556 100644
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "message": "uBlock₀ — Prohlížeč zdrojů",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "obrázky\/css třetích stran",
+    "message": "CSS\/obrázky třetích stran",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index 61adf90b1..7937c8f3b 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -364,7 +364,7 @@
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
-    "message": "Lista de servidores bloqueados",
+    "message": "Lista de dominios bloqueados",
     "description": "English: Lists of blocked hosts"
   },
   "3pApplyChanges": {
@@ -428,7 +428,7 @@
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "Un filtro por línea. Los filtros pueden ser un nombre de servidor, o un filtro compatible con Adblock Plus. Las líneas que comiencen con <code>!<\/code> serán ignoradas.",
+    "message": "Un filtro por línea. Los filtros pueden ser un nombre de dominio, o un filtro compatible con Adblock Plus. Las líneas que comiencen con <code>!<\/code> serán ignoradas.",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
diff --git a/src/_locales/eu/messages.json b/src/_locales/eu/messages.json
index 0bdd99e52..5c1af206c 100644
--- a/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/src/_locales/eu/messages.json
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Egin klik orri honetan JavaScript desgaitzeko",
+    "message": "Egin klik gune honetan JavaScript desgaitzeko",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Egin klik orri honetan JavaScript desgaitzeari uzteko",
+    "message": "Egin klik gune honetan JavaScript desgaitzeari uzteko",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "Hirugarrengoen css\/irudiak",
+    "message": "Hirugarrengoen CSS\/Irudiak",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json
index 1294a3ee5..3858c927e 100644
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "לחץ, על מנת לחסום כל JavaScript באתר זה",
+    "message": "לחץ כדי להשבית JavaScript באתר זה",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "לחץ, על מנת להסיר כל חסימה של JavaScript באתר זה",
+    "message": "לחץ כדי לאפשר JavaScript באתר זה",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index f32939e1d..53896c7bc 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -788,7 +788,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "ショートカットキーを入力",
+    "message": "ショートカットを入力",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/ka/messages.json b/src/_locales/ka/messages.json
index 2e3576544..ffcb9461c 100644
--- a/src/_locales/ka/messages.json
+++ b/src/_locales/ka/messages.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "message": "uBlock₀ — რესურსები",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Click to disable JavaScript on this site",
+    "message": "დააწკაპეთ JavaScript-ის გასათიშად ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
+    "message": "დააწკაპეთ JavaScript-ზე შეზღუდვის მოსახსნელად ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
-    "message": "Disable JavaScript",
+    "message": "JavaScript-ის გათიშვა",
     "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index 73540709c..cebb09be0 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -500,7 +500,7 @@
     "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport": {
-    "message": "Importeren en toevoegen",
+    "message": "Importeren en toevoegen...",
     "description": "English: Import and append"
   },
   "whitelistExport": {
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index a51fe5de6..842a63af4 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Click to disable JavaScript on this site",
+    "message": "Klicka för att inaktivera JavaScript på den här webbplatsen",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
+    "message": "Klicka för att inte längre inaktivera JavaScript på den här webbplatsen",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
-    "message": "Disable JavaScript",
+    "message": "Inaktivera JavaScript",
     "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json
index b8e3d60c6..117ab78fa 100644
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Varlık görüntüleyici",
+    "message": "uBlock₀ — Kaynak görüntüleyici",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {