diff --git a/dist/description/description-fa.txt b/dist/description/description-fa.txt
index 1fba6ef81..c9fce70b1 100644
--- a/dist/description/description-fa.txt
+++ b/dist/description/description-fa.txt
@@ -2,11 +2,11 @@
 
 بررسی تصویری از کارایی این محصول: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-روش استفاده: دکمۀ قدرت بزرگ در پنجرۀ بالاپَر برای فعال یا غیرفعال کردن دائمی یوبلاک برای وب‌سایت فعلی می‌باشد. این فقط برای همین سایت اعمال میشود، این دکمه ی قدرتی برای تمام سایت ها نیست.
+روش استفاده: دکمه ی پاور بزرگ در پنجرۀ بالاپَر برای فعال یا غیرفعال کردن دائمی یوبلاک برای وب‌سایت فعلی می‌باشد. این فقط برای همین سایت اعمال میشود، این دکمه ی پاور برای تمام سایت ها نیست.
 
 ***
 
-انعطاف پذیری آن بیشتر از "ad blocker" است: این یکی همچنین می تواند فیلتر‌هایی را از فایل‌های هاست‌های میزبان، خوانده و بسازد.
+انعطاف پذیر، بیشتر از یک "ad blocker" است: همچنین می تواند فیلتر‌هایی را از فایل‌های هاست‌های میزبان، خوانده و بسازد.
 
 بیرون از جعبه، این لیست فیلترها بارگذاری و اجرا میشوند:
 
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index 7cf10f292..dff955d22 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
   },
   "popupTipLocalRules": {
-    "message": "Reglas locales: las reglas en esta columna aplican solo al sitio actual.\nLas reglas locales anulan las reglas globales.",
+    "message": "Reglas locales: las reglas en esta columna se aplican solo al sitio actual.\nLas reglas locales anulan las reglas globales.",
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules": {
diff --git a/src/_locales/fa/messages.json b/src/_locales/fa/messages.json
index d6de62408..2a8183a49 100644
--- a/src/_locales/fa/messages.json
+++ b/src/_locales/fa/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "هشدار! شما تنطیمات ذخیره نشده دارید",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "بمان",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "نادیده بگیر",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "message": "uBlock₀ — نماینگر دارایی",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -160,11 +160,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Click to disable JavaScript on this site",
+    "message": "کلیک کنید تا جاوا اسکریپت در این سایت غیرفعال شود",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
+    "message": "کلیک کنید تا جاوا اسکریپت دیگر در این سایت غیرفعال نشود",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -320,7 +320,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
-    "message": "Disable JavaScript",
+    "message": "غیرفعال کردن جاوا اسکریپت",
     "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
@@ -556,35 +556,35 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "loggerReloadTip": {
-    "message": "Reload the tab content",
+    "message": "بارگیری مجدد محتوای صفحه",
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "message": "تغییر وضعیت جستجوگر DOM",
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "Toggle the popup panel",
+    "message": "تغییر وضعیت پنل پاپ‌آپ",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
-    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "message": "ویکی uBlock Origin: ثبت‌کننده رویداد‌ها",
     "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
   },
   "loggerClearTip": {
-    "message": "Clear logger",
+    "message": "پاک‌کردن رویداد‌ها",
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+    "message": "توقف ثبت رویداد‌ها (تمام داده‌های ورودی را نادیده بگیر)",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "Unpause logger",
+    "message": "از سرگیری ثبت رویداد‌ها",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "Toggle logger filtering",
+    "message": "تغییر وضعیت فیلتر ثبت رویداد‌ها",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
@@ -592,7 +592,7 @@
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "Logger filtering options",
+    "message": "گزینه‌های فیلتر ثبت رویداد‌ها",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
@@ -604,11 +604,11 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
-    "message": "blocked",
+    "message": "مسدود شده",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
-    "message": "allowed",
+    "message": "مجاز",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
@@ -616,31 +616,31 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-    "message": "3rd-party",
+    "message": "طرف سوم",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerEntryDetailsHeader": {
-    "message": "Details",
+    "message": "جزئیات",
     "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
   },
   "loggerEntryDetailsFilter": {
-    "message": "Filter",
+    "message": "فیلتر",
     "description": "Label to identify a filter field"
   },
   "loggerEntryDetailsFilterList": {
-    "message": "Filter list",
+    "message": "لیست فیلتر",
     "description": "Label to identify a filter list field"
   },
   "loggerEntryDetailsRule": {
-    "message": "Rule",
+    "message": "قانون",
     "description": "Label to identify a rule field"
   },
   "loggerEntryDetailsContext": {
-    "message": "Context",
+    "message": "محتوا",
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Root context",
+    "message": "محتوای ریشه",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
@@ -648,11 +648,11 @@
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
-    "message": "Type",
+    "message": "نوع",
     "description": "Label to identify the type of an entry"
   },
   "loggerEntryDetailsURL": {
-    "message": "URL",
+    "message": "آدرس",
     "description": "Label to identify the URL of an entry"
   },
   "loggerURLFilteringHeader": {
@@ -712,15 +712,15 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Static filter <code>{{filter}}</code> could not be found in any of the currently enabled filter lists",
+    "message": "فیلتر ایستا <code>{{filter}}</code> در هیچ یک از لیست‌های فیلتر فعال پیدا نشد",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+    "message": "رویدادهای ورودی که مطابق سه شرط زیر نباشند، بصورت خودکار نادیده گرفته خواهند شد:",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
-    "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+    "message": "ورودی‌های {{input}} دقیقه اخیر را نگه دار",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
@@ -740,11 +740,11 @@
     "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
   },
   "loggerSettingHideColumnTime": {
-    "message": "{{input}} Time",
+    "message": "{{input}} زمان",
     "description": "A label for the time column"
   },
   "loggerSettingHideColumnFilter": {
-    "message": "{{input}} Filter/rule",
+    "message": "{{input}} فیلتر/قانون",
     "description": "A label for the filter or rule column"
   },
   "loggerSettingHideColumnContext": {
@@ -756,19 +756,19 @@
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
-    "message": "List",
+    "message": "لیست",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Table",
+    "message": "جدول",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "ساده",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
-    "message": "Markdown",
+    "message": "مارک‌داون",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "aboutChangelog": {
@@ -784,7 +784,7 @@
     "description": "A link for where to get support"
   },
   "aboutIssues": {
-    "message": "Issue tracker",
+    "message": "دنبال‌کننده‌ی ایرادات",
     "description": "Text for a link to official issue tracker"
   },
   "aboutCode": {