translation work from Crowdin

dist/description/description-no.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-En effektiv blokker: lett på minnet og CPU, men kan likevel laste og bruke tusenvis av flere filtre enn andre populære reklameblokkere.
+Et effektivt blokkeringsprogram: lavt CPU- og minnebruk, og kan likevel laste og bruke tusenvis av flere filtre enn andre populære reklameblokkere.
 
 Illustrert oversikt over dens effektivitet: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Anvendelse: Den store strømknappen i popup-vinduet er for å permanent deaktivere/aktivere µBlock for den aktuelle nettsiden. Dette gjelder bare for den aktuelle nettsiden, det er ikke en global strømknapp.
+Anvendelse: Den store av/på-knappen i oppsprettsvinduet er for å permanent deaktivere/aktivere µBlock for det aktuelle nettstedet. Dette gjelder bare for det aktuelle nettstedet, det er ikke en global av/på-knapp.
 
 ***
 
@@ -16,7 +16,7 @@ Som standard er disse filterlistene lastet og i bruk:
 - Fanboy’s Social Blocking List‎
 - Malware domains
 - Long-lived malware domains
-- Malware Domains lst
+- Malware Domains List
 
 Flere lister er tilgjengelige om du ønsker:
 
@@ -27,13 +27,13 @@ Flere lister er tilgjengelige om du ønsker:
 - Spam404
 - Og mange andre
 
-Jo flere filtere som er aktivert, jo høyere minnebruk. Men selv etter å ha lagt til "Fanboy's" to ekstra lister, "hpHosts’s Ad and tracking servers", har µBlock fortsatt lavere minnebruk enn andre populære reklameblokkere.
+Jo flere filtre som er aktivert, jo høyere minnebruk. Men selv etter å ha lagt til Fanboys to ekstra lister og "hpHosts’s Ad and tracking servers", har µBlock fortsatt lavere minnebruk enn andre populære reklameblokkere.
 
-Vær også oppmerksom på at noen av disse ekstra listene kan lede til høyere sannsynlighet for brudd på nettsider -- spesielt listene som vanligvis brukes som vertsfil.
+Vær også oppmerksom på at å velge noen av disse ekstra listene kan lede til høyere sannsynlighet for at nettsider ikke lastes riktig -- spesielt de listene som normalt brukes som vertsfil.
 
 ***
 
-Uten forhåndsinnstilte lister over filtre er denne utvidelsen ubrukelig. Så hvis du ønsker å bidra med noe, tenk på folkene som arbeider hardt for å opprettholde filterlistene du bruker, som ble gjort tilgjengelig for alle - helt gratis.
+Uten de forhåndsgitte filterlistene er denne utvidelsen ubrukelig. Så hvis du ønsker å bidra med noe, tenk på folkene som arbeider hardt for å opprettholde filterlistene du bruker, som ble gjort tilgjengelig for alle - helt gratis.
 
 ***
 

src/_locales/el/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Επιτέλους, ένας αποτελεσματικός blocker για τους περιηγητής βασισμένους στο Chromium. Ελαφρύ για τον επεξεργαστή και την μνήμη.",
+    "message":"Επιτέλους, ένας αποτελεσματικός blocker για τους περιηγητές βασισμένους στο Chromium. Ελαφρύς για τον επεξεργαστή και την μνήμη.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
@@ -24,7 +24,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "whitelistPageName":{
-    "message":"Λευκή λίστα",
+    "message":"Λίστα επιτρεπόμενων",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "statsPageName":{
@@ -40,11 +40,11 @@
     "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
-    "message":"μπλοκαρισμένες αιτήσεις",
+    "message":"αποκλεισμένες αιτήσεις",
     "description":"English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
-    "message":"σε αυτή τη σελίδα",
+    "message":"σε αυτήν τη σελίδα",
     "description":"English: on this page"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
@@ -216,7 +216,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Η επιλογή αυτή επιτρέπει την ανάλυση και επιβολή των <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">συμβατών με τα &ldquo;κρυμμένα στοιχεία&rdquo; του Adblock Plus φίλτρων<\/a>. Αυτά τα φίλτρα είναι ουσιαστικά κοσμητικά, χρησιμεύουν στην απόκρυψη στοιχείων από μια σελίδα στην οποία θεωρούνται οπτική όχληση και δεν μπορούν να αποκλειστούν με την, βασισμένη σε αιτήσεις δικτύου, μηχανή φιλτραρίσματος.<\/p><p>Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας αυξάνει το αποτύπωμα μνήμης του <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Η επιλογή αυτή επιτρέπει την ανάλυση και επιβολή των συμβατών με τα <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;κρυμμένα στοιχεία&rdquo; του Adblock Plus φίλτρων<\/a>. Αυτά τα φίλτρα είναι ουσιαστικά κοσμητικά, χρησιμεύουν στην απόκρυψη στοιχείων από μια σελίδα στην οποία θεωρούνται οπτική όχληση και δεν μπορούν να αποκλειστούν με την, βασισμένη σε αιτήσεις δικτύου, μηχανή φιλτραρίσματος.<\/p><p>Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας αυξάνει το αποτύπωμα μνήμης του <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -348,11 +348,11 @@
     "description":"English: Filter"
   },
   "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"No blocked requests logged for this page",
+    "message":"Δεν καταγράφηκαν αποκλεισμένες αιτήσεις για αυτήν τη σελίδα",
     "description":"English: No blocked requests logged for this page"
   },
   "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"No non-blocked requests logged for this page",
+    "message":"Δεν καταγράφηκαν μη-αποκλεισμένες αιτήσεις για αυτήν τη σελίδα",
     "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
   },
   "aboutChangelog":{
@@ -380,11 +380,11 @@
     "description":"English: ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton":{
-    "message":"Restore from file...",
+    "message":"Επαναφορά από αρχείο...",
     "description":"English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Reset to default settings...",
+    "message":"Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις...",
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "dummy":{
-    "message":"This entry must be the last one",
+    "message":"Αυτή η καταχώρηση θα πρέπει να είναι τελευταία",
     "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
 }

src/_locales/he/messages.json

@@ -184,7 +184,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
-    "message":"השתמש בתפריט קונטקסטואלי איפה שמתאים",
+    "message":"הצגת הפריט 'חסום אלמנט' בתפריט הלחצן הימני איפה שאפשר",
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{

src/_locales/nb/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Endelig en effektiv blokker for Chromium-baserte nettlesere. Lett på CPU og minne.",
+    "message":"Endelig et effektivt blokkeringsprogram for Chromium-baserte nettlesere. Lavt CPU- og minnebruk.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
@@ -36,7 +36,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Klikk: permanent deaktivere\/aktivere µBlock for dette området. \nCtrl+klikk: deaktivere µBlock bare på denne siden.",
+    "message":"Klikk: Deaktiver\/aktiver µBlock for dette nettstedet.\n\nCtrl+klikk: Deaktiver µBlock bare på denne siden.",
     "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
@@ -60,11 +60,11 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipPicker":{
-    "message":"Elementvelger modus",
+    "message":"Åpne elementvelgermodus",
     "description":"English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog":{
-    "message":"Gå til loggen",
+    "message":"Gå til forespørselslogg",
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupSiteInlineScriptEnabled":{
@@ -160,11 +160,11 @@
     "description":"English: Quit"
   },
   "pickerNetFilters":{
-    "message":"Nettfiltere",
+    "message":"Nettfiltre",
     "description":"English: Net filters"
   },
   "pickerCosmeticFilters":{
-    "message":"Kosmetisk filtre",
+    "message":"Kosmetiske filtre",
     "description":"English: Cosmetic filters"
   },
   "pickerCosmeticFiltersHint":{
@@ -176,7 +176,7 @@
     "description":"English: Block element"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt":{
-    "message":"Skjul plassholdere av blokkerte elementer",
+    "message":"Skjul blokkerte elementers plassholdere",
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
@@ -212,15 +212,15 @@
     "description":"English: Purge all caches"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"Analysere og håndheve kosmetisk filtre.",
+    "message":"Analyser og bruk kosmetiske filtre.",
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Dette alternativet aktiverer analyse og håndheve <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus-kompatible &ldquo;elementet skjuler&rdquo;  filtre<\/a>. Disse filtrene er hovedsakelig kosmetisk, men skjuler også elementer på en webside som anses for å være en visuell ordensforstyrrelser, og som ikke blokkeres av den&ldquo; forespørsel-basert Filtreringsmotoren.<\/p><p>Aktivering av denne funksjonen øker <i>µBlock<\/i> minne fotavtrykk.<\/p>",
+    "message":"<p>Dette alternativet aktiverer analyseringen og bruken av <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-kompatible filtre for &ldquo;elementskjuling&rdquo;<\/a>. Disse filtrene er i hovedsak kosmetiske, de tjener til å skjule elementer i en nettside som anses for å være en visuell ulempe, og som ikke blokkeres av den nettforespørsel-baserte filtreringsmotoren.<\/p><p>Aktivering av denne funksjonen øker minnebruken til <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
-    "message":"Liste over blokkerte verter",
+    "message":"Lister over blokkerte verter",
     "description":"English: Lists of blocked hosts"
   },
   "3pApplyChanges":{
@@ -228,7 +228,7 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "3pGroupAds":{
-    "message":"Annonser",
+    "message":"Reklame",
     "description":"English: Ads"
   },
   "3pGroupPrivacy":{
@@ -236,15 +236,15 @@
     "description":"English: Privacy"
   },
   "3pGroupMalware":{
-    "message":"Ondsinnede domener",
+    "message":"Domener med skadelig programvare",
     "description":"English: Malware domains"
   },
   "3pGroupSocial":{
-    "message":"Sosiale",
+    "message":"Sosiale nettverk",
     "description":"English: Social"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
-    "message":"Flerformåls",
+    "message":"Multi-formål",
     "description":"English: Multipurpose"
   },
   "3pGroupRegions":{
@@ -256,7 +256,7 @@
     "description":"English: Custom"
   },
   "3pExternalListsHint":{
-    "message":"En URL-adresse per linje. Linjer med prefikset &lsquo;!&rsquo; vil bli ignorert. Ugyldige URL-adresser ignoreres stille.",
+    "message":"En nettadresse per linje. Linjer med prefikset &lsquo;!&rsquo; vil bli ignorert. Ugyldige nettadresser ignoreres stille.",
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListsApply":{
@@ -272,7 +272,7 @@
     "description":"English: new version available"
   },
   "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"kan være foreldet",
+    "message":"utdatert",
     "description":"English: outdated"
   },
   "1pFormatHint":{
@@ -280,7 +280,7 @@
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
   },
   "1pImport":{
-    "message":"Importer og tilføy",
+    "message":"Importer og legg til",
     "description":"English: Import and append"
   },
   "1pExport":{
@@ -296,11 +296,11 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Listen over vertsnavn som µBlock vil bli deaktivert. Én oppføring per linje. Ugyldig vertsnavn ignorert uten advarsel.",
+    "message":"Din liste over vertsnavn hvor µBlock blir deaktivert. Én oppføring per linje. Ugyldige vertsnavn blir stille ignorert.",
     "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
-    "message":"Importer og tilføy",
+    "message":"Importer og legg til",
     "description":"English: Import and append"
   },
   "whitelistExport":{
@@ -340,7 +340,7 @@
     "description":"English: Domain"
   },
   "logRequestsHeaderURL":{
-    "message":"URL",
+    "message":"Nettadresse",
     "description":"English: URL"
   },
   "logRequestsHeaderFilter":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":"English: Filter"
   },
   "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"Ingen blokkerte forespørsler har blitt logget for denne siden",
+    "message":"Ingen blokkerte forespørsler logget for denne siden",
     "description":"English: No blocked requests logged for this page"
   },
   "logAllowedRequestsEmpty":{
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "dummy":{
-    "message":"This entry must be the last one",
+    "message":"Denne oppføringen må være den siste",
     "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
 }