diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json
index 386468ff0..53681cd76 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Probatako eta baimenik behar ez duen eduki-blokeatzailea. Iragarkiak, jarraitzeko tresnak, eta gehiago instalatzean bertan [...]",
+    "message": "Probatako eta baimenik behar ez duen eduki-blokeatzailea. Iragarkiak, jarraitzeko tresnak, eta gehiago instalatzean bertan.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
@@ -144,7 +144,7 @@
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
-    "message": "List of hostnames for which no filtering will take place",
+    "message": "Filtrorik ezarriko ez zaien zerbitzarien izenak",
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "behaviorSectionLabel": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/kn/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/kn/messages.json
index 627857e36..1e1912375 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/kn/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/kn/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "A permission-less content blocker. Blocks ads, trackers, miners, and more immediately upon installation.",
+    "message": "ಅನುಮತಿ-ಕಡಿಮೆ ವಿಷಯ ಬ್ಲಾಕರ್. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ತಕ್ಷಣವೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳು, ಗಣಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
@@ -12,19 +12,19 @@
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "dashboardName": {
-    "message": "uBO Lite — Dashboard",
+    "message": "\nಯುಬಿಒ ಲೈಟ್ - ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್\n",
     "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
   },
   "settingsPageName": {
-    "message": "Settings",
+    "message": "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPageName": {
-    "message": "About",
+    "message": "ಬಗ್ಗೆ",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPrivacyPolicy": {
-    "message": "Privacy policy",
+    "message": "ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ\n",
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "popupFilteringModeLabel": {
@@ -32,15 +32,15 @@
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupTipDashboard": {
-    "message": "Open the dashboard",
+    "message": "ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ತೆರೆಯಿರಿ",
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupMoreButton": {
-    "message": "More",
+    "message": "ಇನ್ನಷ್ಟು",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton": {
-    "message": "Less",
+    "message": "ಕಡಿಮೆ",
     "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
   },
   "3pGroupDefault": {
@@ -48,11 +48,11 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAds": {
-    "message": "Ads",
+    "message": "ಜಾಹೀರಾತುಗಳು",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupPrivacy": {
-    "message": "Privacy",
+    "message": "ಗೌಪ್ಯತೆ",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMalware": {
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupRegions": {
-    "message": "Regions, languages",
+    "message": "ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಭಾಷೆಗಳು\n",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "aboutChangelog": {
@@ -100,7 +100,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "firstRunSectionLabel": {
-    "message": "Welcome",
+    "message": "ಸ್ವಾಗತ",
     "description": "The header text for the welcome message section"
   },
   "firstRunDescription": {
diff --git a/src/_locales/ca/messages.json b/src/_locales/ca/messages.json
index 8be376af8..c9b96fdad 100644
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
   },
   "toggleJavascript": {
-    "message": "Commuta a JavaScript",
+    "message": "Canviar l'estat de JavaScript",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
   },
   "relaxBlockingMode": {
diff --git a/src/_locales/cy/messages.json b/src/_locales/cy/messages.json
new file mode 100644
index 000000000..3857f19ad
--- /dev/null
+++ b/src/_locales/cy/messages.json
@@ -0,0 +1,1294 @@
+{
+  "extName": {
+    "message": "uBlock Origin",
+    "description": "extension name."
+  },
+  "extShortDesc": {
+    "message": "O'r diwedd, rhwystrydd effeithlon. Ysgafn ar y CPU a'r cof.",
+    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
+  },
+  "dashboardName": {
+    "message": "uBlock₀ — Dashfwrdd",
+    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Rhybudd! Mae yna newidiadau heb eu cadw",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Aros yma",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Anwybyddu",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
+  "settingsPageName": {
+    "message": "Gosodiadau",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "3pPageName": {
+    "message": "Rhestri hidlo",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "1pPageName": {
+    "message": "Fy hidlyddion",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "rulesPageName": {
+    "message": "Fy rheolau",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "whitelistPageName": {
+    "message": "Gwefannau dibynadwy",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "shortcutsPageName": {
+    "message": "Llwybrau byr",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "statsPageName": {
+    "message": "uBlock₀ — Logiwr",
+    "description": "Title for the logger window"
+  },
+  "aboutPageName": {
+    "message": "Ynghylch",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "supportPageName": {
+    "message": "Cymorth",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "assetViewerPageName": {
+    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "description": "Title for the asset viewer page"
+  },
+  "advancedSettingsPageName": {
+    "message": "Gosodiadau uwch",
+    "description": "Title for the advanced settings page"
+  },
+  "popupPowerSwitchInfo": {
+    "message": "Clic: analluogi/galluogi uBlock₀ ar y wefan hon.\n\nCtrl+clic: analluogi uBlock₀ ar y dudalen hon yn unig.",
+    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
+  },
+  "popupPowerSwitchInfo1": {
+    "message": "Cliciwch i analluogi uBlock₀ ar y wefan hon.\n\nDefnyddiwch ctrl+clic i analluogi uBlock₀ ar y dudalen hon yn unig.",
+    "description": "Message to be read by screen readers"
+  },
+  "popupPowerSwitchInfo2": {
+    "message": "Cliciwch i alluogi uBlock₀ ar y wefan hon.",
+    "description": "Message to be read by screen readers"
+  },
+  "popupBlockedRequestPrompt": {
+    "message": "requests blocked",
+    "description": "English: requests blocked"
+  },
+  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
+    "message": "ar y dudalen hon",
+    "description": "English: on this page"
+  },
+  "popupBlockedStats": {
+    "message": "{{count}} ({{percent}}%)",
+    "description": "Example: 15 (13%)"
+  },
+  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
+    "message": "since install",
+    "description": "English: since install"
+  },
+  "popupOr": {
+    "message": "neu",
+    "description": "English: or"
+  },
+  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
+    "message": "Wedi rhwystro ar y dudalen hon",
+    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
+  },
+  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
+    "message": "Wedi rhwystro ers gosod",
+    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
+  },
+  "popupDomainsConnected_v2": {
+    "message": "Parthau wedi cysylltu",
+    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
+  },
+  "popupTipDashboard": {
+    "message": "Agor y dashfwrdd",
+    "description": "English: Click to open the dashboard"
+  },
+  "popupTipZapper": {
+    "message": "Modd saethu elfen",
+    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
+  },
+  "popupTipPicker": {
+    "message": "Modd dewis elfen",
+    "description": "English: Enter element picker mode"
+  },
+  "popupTipLog": {
+    "message": "Agor y logiwr",
+    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
+  },
+  "popupTipReport": {
+    "message": "Adrodd nam ar y wefan hon",
+    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
+  },
+  "popupTipNoPopups": {
+    "message": "Toggle the blocking of all popups for this site",
+    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoPopups1": {
+    "message": "Click to block all popups on this site",
+    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoPopups2": {
+    "message": "Click to no longer block all popups on this site",
+    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoLargeMedia": {
+    "message": "Toggle the blocking of large media elements for this site",
+    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoLargeMedia1": {
+    "message": "Click to block large media elements on this site",
+    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoLargeMedia2": {
+    "message": "Click to no longer block large media elements on this site",
+    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
+    "message": "Toglo hidlo arwynebol ar gyfer y wefan hon",
+    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
+    "message": "Cliciwch i analluogi hidlo arwynebol ar y wefan hon",
+    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
+    "message": "Cliciwch i alluogi hidlo arwynebol ar y wefan hon",
+    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoRemoteFonts": {
+    "message": "Toggle the blocking of remote fonts for this site",
+    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoRemoteFonts1": {
+    "message": "Cliciwch i rwystro ffontiau pell ar y wefan hon",
+    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoRemoteFonts2": {
+    "message": "Cliciwch i ganiatáu ffontiau pell ar y wefan hon",
+    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoScripting1": {
+    "message": "Cliciwch i analluogi JavaScript ar y wefan hon",
+    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoScripting2": {
+    "message": "Cliciwch i alluogi JavaScript ar y wefan hon",
+    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
+  },
+  "popupNoPopups_v2": {
+    "message": "Pop-up windows",
+    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
+  },
+  "popupNoLargeMedia_v2": {
+    "message": "Large media elements",
+    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
+  },
+  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
+    "message": "Hidlo arwynebol",
+    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
+  },
+  "popupNoRemoteFonts_v2": {
+    "message": "Ffontiau pell",
+    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
+  },
+  "popupNoScripting_v2": {
+    "message": "JavaScript",
+    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
+  },
+  "popupMoreButton_v2": {
+    "message": "Mwy",
+    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
+  },
+  "popupLessButton_v2": {
+    "message": "Llai",
+    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
+  },
+  "popupTipGlobalRules": {
+    "message": "Global rules: this column is for rules which apply to all sites.",
+    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
+  },
+  "popupTipLocalRules": {
+    "message": "Local rules: this column is for rules which apply to the current site only.\nLocal rules override global rules.",
+    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
+  },
+  "popupTipSaveRules": {
+    "message": "Click to make your changes permanent.",
+    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
+  },
+  "popupTipRevertRules": {
+    "message": "Click to revert your changes.",
+    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
+  },
+  "popupAnyRulePrompt": {
+    "message": "all",
+    "description": ""
+  },
+  "popupImageRulePrompt": {
+    "message": "images",
+    "description": ""
+  },
+  "popup3pAnyRulePrompt": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": ""
+  },
+  "popup3pPassiveRulePrompt": {
+    "message": "3rd-party CSS/images",
+    "description": ""
+  },
+  "popupInlineScriptRulePrompt": {
+    "message": "inline scripts",
+    "description": ""
+  },
+  "popup1pScriptRulePrompt": {
+    "message": "1st-party scripts",
+    "description": ""
+  },
+  "popup3pScriptRulePrompt": {
+    "message": "3rd-party scripts",
+    "description": ""
+  },
+  "popup3pFrameRulePrompt": {
+    "message": "3rd-party frames",
+    "description": ""
+  },
+  "popupHitDomainCountPrompt": {
+    "message": "domains connected",
+    "description": "appears in popup"
+  },
+  "popupHitDomainCount": {
+    "message": "{{count}} o {{total}}",
+    "description": "appears in popup"
+  },
+  "popupVersion": {
+    "message": "Fersiwn",
+    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
+  },
+  "popup3pScriptFilter": {
+    "message": "script",
+    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
+  },
+  "popup3pFrameFilter": {
+    "message": "frame",
+    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
+  },
+  "pickerCreate": {
+    "message": "Creu",
+    "description": "English: Create"
+  },
+  "pickerPick": {
+    "message": "Pick",
+    "description": "English: Pick"
+  },
+  "pickerQuit": {
+    "message": "Quit",
+    "description": "English: Quit"
+  },
+  "pickerPreview": {
+    "message": "Preview",
+    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
+  },
+  "pickerNetFilters": {
+    "message": "Network filters",
+    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
+  },
+  "pickerCosmeticFilters": {
+    "message": "Hidlyddion arwynebol",
+    "description": "English: Cosmetic filters"
+  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint": {
+    "message": "Click, Ctrl-click",
+    "description": "English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry": {
+    "message": "Block element…",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
+  },
+  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
+    "message": "Hide placeholders of blocked elements",
+    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
+  },
+  "settingsIconBadgePrompt": {
+    "message": "Show the number of blocked requests on the icon",
+    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
+  },
+  "settingsTooltipsPrompt": {
+    "message": "Disable tooltips",
+    "description": "A checkbox in the Settings pane"
+  },
+  "settingsContextMenuPrompt": {
+    "message": "Make use of context menu where appropriate",
+    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
+  "settingsColorBlindPrompt": {
+    "message": "Color-blind friendly",
+    "description": "English: Color-blind friendly"
+  },
+  "settingsAppearance": {
+    "message": "Golwg",
+    "description": "Section for controlling user interface appearance"
+  },
+  "settingsThemeLabel": {
+    "message": "Thema",
+    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
+  },
+  "settingsThemeAccent0Label": {
+    "message": "Custom accent color",
+    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
+  },
+  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
+    "message": "Enable cloud storage support",
+    "description": ""
+  },
+  "settingsAdvancedUserPrompt": {
+    "message": "Rwy'n ddefnyddiwr profiadol",
+    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
+  },
+  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
+    "message": "Disable pre-fetching (to prevent any connection for blocked network requests)",
+    "description": "English: "
+  },
+  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
+    "message": "Disable hyperlink auditing",
+    "description": "English: "
+  },
+  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
+    "message": "Rhwystro WebRTC rhag datgelu eich cyfeiriad IP mewnol",
+    "description": "English: "
+  },
+  "settingPerSiteSwitchGroup": {
+    "message": "Default behavior",
+    "description": ""
+  },
+  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
+    "message": "These default behaviors can be overridden on a per-site basis",
+    "description": ""
+  },
+  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
+    "message": "Analluogi hidlo arwynebol",
+    "description": ""
+  },
+  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
+    "message": "Block media elements larger than {{input}} KB",
+    "description": ""
+  },
+  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
+    "message": "Rhwystro ffontiau pell",
+    "description": ""
+  },
+  "settingsNoScriptingPrompt": {
+    "message": "Analluogi JavaScript",
+    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
+  },
+  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
+    "message": "Block CSP reports",
+    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
+  },
+  "settingsUncloakCnamePrompt": {
+    "message": "Uncloak canonical names",
+    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
+  },
+  "settingsAdvanced": {
+    "message": "Uwch",
+    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
+  },
+  "settingsAdvancedSynopsis": {
+    "message": "Features suitable only for technical users",
+    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
+  },
+  "settingsAdvancedUserSettings": {
+    "message": "gosodiadau uwch",
+    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
+  },
+  "settingsLastRestorePrompt": {
+    "message": "Last restore:",
+    "description": "English: Last restore:"
+  },
+  "settingsLastBackupPrompt": {
+    "message": "Last backup:",
+    "description": "English: Last backup:"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
+    "message": "{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
+    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
+    "message": "Defnyddir {{used}} o {{total}}",
+    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
+  },
+  "3pAutoUpdatePrompt1": {
+    "message": "Auto-update filter lists",
+    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
+  },
+  "3pUpdateNow": {
+    "message": "Diweddaru nawr",
+    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
+  },
+  "3pPurgeAll": {
+    "message": "Purge all caches",
+    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
+    "message": "Parse and enforce cosmetic filters",
+    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
+    "message": "Cosmetic filters serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the network request-based filtering engines.",
+    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
+  },
+  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
+    "message": "Anwybyddu hidlyddion arwynebol cyffredinol",
+    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
+  },
+  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
+    "message": "Hidlyddion arwynebol cyffredinol yw'r hidlyddion arwynebol hynny sy'n gweithredu ar bob gwefan. Mae galluogi'r dewisiad hwn yn dileu'r pwysau a roddir ar y cof a'r CPU gan wefannau o ganlyniad i drin hidlyddion arwynebol cyffredinol.\n\nArgymhellir galluogi'r dewisiad hwn ar ddyfeisiau llai pwerus.",
+    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
+  },
+  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
+    "message": "Suspend network activity until all filter lists are loaded",
+    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
+    "message": "Lists of blocked hosts",
+    "description": "English: Lists of blocked hosts"
+  },
+  "3pApplyChanges": {
+    "message": "Apply changes",
+    "description": "English: Apply changes"
+  },
+  "3pGroupDefault": {
+    "message": "Built-in",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupAds": {
+    "message": "Hysbysebion",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupPrivacy": {
+    "message": "Preifatrwydd",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupMalware": {
+    "message": "Diogelwch ac amddiffyn rhag maleiswedd",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupAnnoyances": {
+    "message": "Pethau diflas",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupMultipurpose": {
+    "message": "Amlbwrpas",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupRegions": {
+    "message": "Rhanbarthau, ieithoedd",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupCustom": {
+    "message": "Addasedig",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pImport": {
+    "message": "Mewnforio…",
+    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
+  },
+  "3pExternalListsHint": {
+    "message": "One URL per line. Invalid URLs will be silently ignored.",
+    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
+  },
+  "3pExternalListObsolete": {
+    "message": "Out of date.",
+    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
+  },
+  "3pViewContent": {
+    "message": "gweld y cynnwys",
+    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
+  },
+  "3pLastUpdate": {
+    "message": "Last update: {{ago}}.\nClick to force an update.",
+    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
+  },
+  "3pUpdating": {
+    "message": "Updating…",
+    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
+  },
+  "3pNetworkError": {
+    "message": "A network error prevented the resource from being updated.",
+    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
+  },
+  "1pFormatHint": {
+    "message": "One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an EasyList-compatible filter. Lines prefixed with <code>!</code> will be ignored.",
+    "description": "Short information about how to create custom filters"
+  },
+  "1pTrustWarning": {
+    "message": "Do not add filters from untrusted sources.",
+    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
+  },
+  "1pImport": {
+    "message": "Import and append…",
+    "description": "Button in the 'My filters' pane"
+  },
+  "1pExport": {
+    "message": "Allforio…",
+    "description": "Button in the 'My filters' pane"
+  },
+  "1pExportFilename": {
+    "message": "fy-hidlyddion-statig_{{datetime}}.txt",
+    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
+  },
+  "1pApplyChanges": {
+    "message": "Apply changes",
+    "description": "English: Apply changes"
+  },
+  "rulesPermanentHeader": {
+    "message": "Permanent rules",
+    "description": "header"
+  },
+  "rulesTemporaryHeader": {
+    "message": "Temporary rules",
+    "description": "header"
+  },
+  "rulesRevert": {
+    "message": "Revert",
+    "description": "This will remove all temporary rules"
+  },
+  "rulesCommit": {
+    "message": "Commit",
+    "description": "This will persist temporary rules"
+  },
+  "rulesEdit": {
+    "message": "Golygu",
+    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
+  },
+  "rulesEditSave": {
+    "message": "Cadw",
+    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
+  },
+  "rulesEditDiscard": {
+    "message": "Discard",
+    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
+  },
+  "rulesImport": {
+    "message": "Import from file…",
+    "description": ""
+  },
+  "rulesExport": {
+    "message": "Export to file…",
+    "description": "Button in the 'My rules' pane"
+  },
+  "rulesDefaultFileName": {
+    "message": "fy-hidlyddion-deinamig_{{datetime}}.txt",
+    "description": "default file name to use"
+  },
+  "rulesHint": {
+    "message": "Rhestr o'ch rheolau hidlo deinamig. ",
+    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
+  },
+  "rulesFormatHint": {
+    "message": "Rule syntax: <code>source destination type action</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation</a>).",
+    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
+  },
+  "rulesSort": {
+    "message": "Trefnu:",
+    "description": "English: label for sort option."
+  },
+  "rulesSortByType": {
+    "message": "Math o reol",
+    "description": "English: a sort option for list of rules."
+  },
+  "rulesSortBySource": {
+    "message": "Ffynhonnell",
+    "description": "English: a sort option for list of rules."
+  },
+  "rulesSortByDestination": {
+    "message": "Cyrchfan",
+    "description": "English: a sort option for list of rules."
+  },
+  "whitelistPrompt": {
+    "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line.",
+    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
+  },
+  "whitelistImport": {
+    "message": "Import and append…",
+    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
+  },
+  "whitelistExport": {
+    "message": "Allforio…",
+    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
+  },
+  "whitelistExportFilename": {
+    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
+    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
+  },
+  "whitelistApply": {
+    "message": "Apply changes",
+    "description": "English: Apply changes"
+  },
+  "logRequestsHeaderType": {
+    "message": "Math",
+    "description": "English: Type"
+  },
+  "logRequestsHeaderDomain": {
+    "message": "Parth",
+    "description": "English: Domain"
+  },
+  "logRequestsHeaderURL": {
+    "message": "URL",
+    "description": "English: URL"
+  },
+  "logRequestsHeaderFilter": {
+    "message": "Hidlydd",
+    "description": "English: Filter"
+  },
+  "logAll": {
+    "message": "Y cyfan",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
+  "logBehindTheScene": {
+    "message": "Tabless",
+    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+  },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Y tab presennol",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Reload the tab content",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Toggle the popup panel",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Clirio'r logiwr",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Oedi'r logiwr (diystyru data sy'n cyrraedd)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Dad-oedi'r logiwr",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Toglo hidlo'r logiwr",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
+  "logFilterPrompt": {
+    "message": "hidlo cynnwys yr hidlydd",
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Dewisiadau hidlo'r logiwr",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Nid",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "eventful",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "wedi rhwystro",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "wedi caniatáu",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
+    "message": "wedi addasu",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1st-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3rd-party",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerEntryDetailsHeader": {
+    "message": "Manylion",
+    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+  },
+  "loggerEntryDetailsFilter": {
+    "message": "Hidlydd",
+    "description": "Label to identify a filter field"
+  },
+  "loggerEntryDetailsFilterList": {
+    "message": "Filter list",
+    "description": "Label to identify a filter list field"
+  },
+  "loggerEntryDetailsRule": {
+    "message": "Rheol",
+    "description": "Label to identify a rule field"
+  },
+  "loggerEntryDetailsContext": {
+    "message": "Cyd-destun",
+    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+  },
+  "loggerEntryDetailsRootContext": {
+    "message": "Root context",
+    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
+  },
+  "loggerEntryDetailsPartyness": {
+    "message": "Partyness",
+    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+  },
+  "loggerEntryDetailsType": {
+    "message": "Math",
+    "description": "Label to identify the type of an entry"
+  },
+  "loggerEntryDetailsURL": {
+    "message": "URL",
+    "description": "Label to identify the URL of an entry"
+  },
+  "loggerURLFilteringHeader": {
+    "message": "URL rule",
+    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
+  },
+  "loggerURLFilteringContextLabel": {
+    "message": "Cyd-destun:",
+    "description": "Label for the context selector"
+  },
+  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
+    "message": "Math:",
+    "description": "Label for the type selector"
+  },
+  "loggerStaticFilteringHeader": {
+    "message": "Hidlydd statig",
+    "description": "Small header to identify the static filtering section"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentence": {
+    "message": "{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
+    "message": "Rhwystro",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
+    "message": "Caniatáu",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
+    "message": "math \"{{type}}\"",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
+    "message": "any type",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
+    "message": "o \"{{origin}}\"",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
+    "message": "from anywhere",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
+    "message": "except when",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
+    "message": "even if",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
+    "message": "Static filter <code>{{filter}}</code> found in:",
+    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
+  },
+  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
+    "message": "Static filter could not be found in any of the currently enabled filter lists",
+    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
+  },
+  "loggerSettingDiscardPrompt": {
+    "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+  },
+  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+    "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+    "description": "A logger setting"
+  },
+  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+    "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+    "description": "A logger setting"
+  },
+  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+    "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+    "description": "A logger setting"
+  },
+  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+    "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+    "description": "A logger setting"
+  },
+  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
+    "message": "Cuddio colofnau:",
+    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
+  },
+  "loggerSettingHideColumnTime": {
+    "message": "{{input}} Amser",
+    "description": "A label for the time column"
+  },
+  "loggerSettingHideColumnFilter": {
+    "message": "{{input}} Hidlydd/rheol",
+    "description": "A label for the filter or rule column"
+  },
+  "loggerSettingHideColumnContext": {
+    "message": "{{input}} Cyd-destun",
+    "description": "A label for the context column"
+  },
+  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
+    "message": "{{input}} Partyness",
+    "description": "A label for the partyness column"
+  },
+  "loggerExportFormatList": {
+    "message": "Rhestr",
+    "description": "Label for radio-button to pick export format"
+  },
+  "loggerExportFormatTable": {
+    "message": "Tabl",
+    "description": "Label for radio-button to pick export format"
+  },
+  "loggerExportEncodePlain": {
+    "message": "Plaen",
+    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+  },
+  "loggerExportEncodeMarkdown": {
+    "message": "Markdown",
+    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+  },
+  "supportOpenButton": {
+    "message": "Agor",
+    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
+  },
+  "supportReportSpecificButton": {
+    "message": "Creu adroddiad newydd",
+    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
+  },
+  "supportFindSpecificButton": {
+    "message": "Canfod adroddiadau tebyg",
+    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
+  },
+  "supportS1H": {
+    "message": "Dogfennaeth",
+    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
+  },
+  "supportS1P1": {
+    "message": "Read the documentation at <code>uBlock/wiki</code> to learn about all of uBlock Origin's features.",
+    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
+  },
+  "supportS2H": {
+    "message": "Cwestiynau a chymorth",
+    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
+  },
+  "supportS2P1": {
+    "message": "Answers to questions and other kinds of help support is provided on the subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
+    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
+  },
+  "supportS3H": {
+    "message": "Filter issues/website is broken",
+    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
+  },
+  "supportS3P1": {
+    "message": "Report filter issues with specific websites to the <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. <u>Requires a GitHub account.</u>",
+    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
+  },
+  "supportS3P2": {
+    "message": "<b>Important:</b> Avoid using other similarly-purposed blockers along with uBlock Origin, as this may cause filter issues on specific websites.",
+    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
+  },
+  "supportS3P3": {
+    "message": "<b>Tips:</b> Be sure your filter lists are up to date. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">The logger</span> is the primary tool to diagnose filter-related issues.",
+    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
+  },
+  "supportS4H": {
+    "message": "Bug report",
+    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
+  },
+  "supportS4P1": {
+    "message": "Report issues with uBlock Origin itself to the <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> issue tracker</span>. <u>Requires a GitHub account.</u>",
+    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
+  },
+  "supportS5H": {
+    "message": "Troubleshooting Information",
+    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
+  },
+  "supportS5P1": {
+    "message": "Below is technical information that might be useful when volunteers are trying to help you solve a problem.",
+    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
+  },
+  "supportS5P2": {
+    "message": "<b>Important:</b> Potentially private or sensitive information is redacted by default. Redacted information may make it more difficult to solve a problem.",
+    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
+  },
+  "supportS6H": {
+    "message": "Adrodd nam ar hidlydd",
+    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
+  },
+  "supportS6P1S1": {
+    "message": "To avoid burdening volunteers with duplicate reports, please verify that the issue has not already been reported.",
+    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
+  },
+  "supportS6P2S1": {
+    "message": "Filter lists are updated daily. Be sure your issue has not already been addressed in the most recent filter lists.",
+    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
+  },
+  "supportS6P2S2": {
+    "message": "Verify that the issue still exists after reloading the problematic webpage.",
+    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
+  },
+  "supportS6URL": {
+    "message": "Cyfeiriad y dudalen we:",
+    "description": "Label for the URL of the page"
+  },
+  "supportS6Select1": {
+    "message": "Y dudalen we…",
+    "description": "Label for widget to select type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option0": {
+    "message": "-- Pick an entry --",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option1": {
+    "message": "Shows ads or ad leftovers",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option2": {
+    "message": "Has overlays or other nuisances",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option3": {
+    "message": "Detects uBlock Origin",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option4": {
+    "message": "Has privacy-related issues",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option5": {
+    "message": "Malfunctions when uBlock Origin is enabled",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option6": {
+    "message": "Opens unwanted tabs or windows",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Checkbox1": {
+    "message": "Label the web page as “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
+    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
+  },
+  "supportRedact": {
+    "message": "Redact",
+    "description": "Text for 'Redact' button"
+  },
+  "supportUnredact": {
+    "message": "Unredact",
+    "description": "Text for 'Unredact' button"
+  },
+  "aboutPrivacyPolicy": {
+    "message": "Polisi preifatrwydd",
+    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
+  },
+  "aboutChangelog": {
+    "message": "Changelog",
+    "description": ""
+  },
+  "aboutCode": {
+    "message": "Cod ffynhonnell (GPLv3)",
+    "description": "English: Source code (GPLv3)"
+  },
+  "aboutContributors": {
+    "message": "Cyfranwyr",
+    "description": "English: Contributors"
+  },
+  "aboutSourceCode": {
+    "message": "Cod ffynhonnell",
+    "description": "Link text to source code repo"
+  },
+  "aboutTranslations": {
+    "message": "Cyfieithiadau",
+    "description": "Link text to translations repo"
+  },
+  "aboutFilterLists": {
+    "message": "Rhestri hidlo",
+    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
+  },
+  "aboutDependencies": {
+    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "description": "Shown in the About pane"
+  },
+  "aboutCDNs": {
+    "message": "uBO's own filter lists are freely hosted on the following <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
+    "description": "Shown in the About pane"
+  },
+  "aboutCDNsInfo": {
+    "message": "A randomly picked CDN is used when a filter list needs to be updated.",
+    "description": "Shown in the About pane"
+  },
+  "aboutBackupDataButton": {
+    "message": "Back up to file…",
+    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
+  },
+  "aboutBackupFilename": {
+    "message": "my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
+  },
+  "aboutRestoreDataButton": {
+    "message": "Restore from file…",
+    "description": "English: Restore from file..."
+  },
+  "aboutResetDataButton": {
+    "message": "Reset to default settings…",
+    "description": "English: Reset to default settings..."
+  },
+  "aboutRestoreDataConfirm": {
+    "message": "All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uBlock₀ will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "description": "Message asking user to confirm restore"
+  },
+  "aboutRestoreDataError": {
+    "message": "The data could not be read or is invalid",
+    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
+  },
+  "aboutResetDataConfirm": {
+    "message": "All your settings will be removed, and uBlock₀ will restart.\n\nReset uBlock₀ to factory settings?",
+    "description": "Message asking user to confirm reset"
+  },
+  "errorCantConnectTo": {
+    "message": "Network error: {{msg}}",
+    "description": "English: Network error: {{msg}}"
+  },
+  "subscriberConfirm": {
+    "message": "Add the following URL to your custom filter lists?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "description": "No longer used"
+  },
+  "subscribeButton": {
+    "message": "Tanysgrifio",
+    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
+  },
+  "elapsedOneMinuteAgo": {
+    "message": "funud yn ôl",
+    "description": "English: a minute ago"
+  },
+  "elapsedManyMinutesAgo": {
+    "message": "{{value}} o funudau yn ôl",
+    "description": "English: {{value}} minutes ago"
+  },
+  "elapsedOneHourAgo": {
+    "message": "awr yn ôl",
+    "description": "English: an hour ago"
+  },
+  "elapsedManyHoursAgo": {
+    "message": "{{value}} awr yn ôl",
+    "description": "English: {{value}} hours ago"
+  },
+  "elapsedOneDayAgo": {
+    "message": "ddiwrnod yn ôl",
+    "description": "English: a day ago"
+  },
+  "elapsedManyDaysAgo": {
+    "message": "{{value}} o ddiwrnodau yn ôl",
+    "description": "English: {{value}} days ago"
+  },
+  "showDashboardButton": {
+    "message": "Dangos y dashfwrdd",
+    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
+  },
+  "showNetworkLogButton": {
+    "message": "Dangos y logiwr",
+    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
+  },
+  "fennecMenuItemBlockingOff": {
+    "message": "off",
+    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
+  },
+  "docblockedTitle": {
+    "message": "Page blocked",
+    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
+  },
+  "docblockedPrompt1": {
+    "message": "uBlock Origin has prevented the following page from loading:",
+    "description": "Used in the strict-blocking page"
+  },
+  "docblockedPrompt2": {
+    "message": "Because of the following filter:",
+    "description": "Used in the strict-blocking page"
+  },
+  "docblockedNoParamsPrompt": {
+    "message": "without parameters",
+    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
+  },
+  "docblockedFoundIn": {
+    "message": "Found in:",
+    "description": "English: List of filter list names follows"
+  },
+  "docblockedBack": {
+    "message": "Yn ôl",
+    "description": "English: Go back"
+  },
+  "docblockedClose": {
+    "message": "Cau'r ffenestr hon",
+    "description": "English: Close this window"
+  },
+  "docblockedDontWarn": {
+    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
+  },
+  "docblockedProceed": {
+    "message": "Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary": {
+    "message": "Dros dro",
+    "description": "English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent": {
+    "message": "Yn barhaol",
+    "description": "English: Permanently"
+  },
+  "docblockedDisable": {
+    "message": "Parhau",
+    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
+  },
+  "cloudPush": {
+    "message": "Export to cloud storage",
+    "description": "tooltip"
+  },
+  "cloudPull": {
+    "message": "Import from cloud storage",
+    "description": "tooltip"
+  },
+  "cloudPullAndMerge": {
+    "message": "Import from cloud storage and merge with current settings",
+    "description": "tooltip"
+  },
+  "cloudNoData": {
+    "message": "…\n…",
+    "description": ""
+  },
+  "cloudDeviceNamePrompt": {
+    "message": "Enw'r ddyfais hon:",
+    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
+  },
+  "advancedSettingsWarning": {
+    "message": "Warning! Change these advanced settings at your own risk.",
+    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
+  },
+  "genericSubmit": {
+    "message": "Cyflwyno",
+    "description": "for generic 'Submit' buttons"
+  },
+  "genericApplyChanges": {
+    "message": "Apply changes",
+    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+  },
+  "genericRevert": {
+    "message": "Revert",
+    "description": "for generic 'Revert' buttons"
+  },
+  "genericBytes": {
+    "message": "bytes",
+    "description": ""
+  },
+  "contextMenuBlockElementInFrame": {
+    "message": "Block element in frame…",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
+  },
+  "contextMenuSubscribeToList": {
+    "message": "Subscribe to filter list…",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
+  },
+  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
+    "message": "Temporarily allow large media elements",
+    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
+  },
+  "contextMenuViewSource": {
+    "message": "Gweld y cod ffynhonnell…",
+    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
+  },
+  "shortcutCapturePlaceholder": {
+    "message": "Type a shortcut",
+    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
+  },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Toggle locked scrolling",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
+  "genericCopyToClipboard": {
+    "message": "Copïo i'r clipfwrdd",
+    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
+  },
+  "genericSelectAll": {
+    "message": "Dewis y cyfan",
+    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
+  },
+  "toggleCosmeticFiltering": {
+    "message": "Toglo hidlo arwynebol",
+    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
+  },
+  "toggleJavascript": {
+    "message": "Toglo JavaScript",
+    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
+  },
+  "relaxBlockingMode": {
+    "message": "Relax blocking mode",
+    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
+  },
+  "storageUsed": {
+    "message": "Storfa: {{value}} {{unit}}",
+    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
+  },
+  "KB": {
+    "message": "KB",
+    "description": "short for 'kilobytes'"
+  },
+  "MB": {
+    "message": "MB",
+    "description": "short for 'megabytes'"
+  },
+  "GB": {
+    "message": "GB",
+    "description": "short for 'gigabytes'"
+  },
+  "clickToLoad": {
+    "message": "Click to load",
+    "description": "Message used in frame placeholders"
+  },
+  "linterMainReport": {
+    "message": "Gwallau: {{count}}",
+    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
+  },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch. Reload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
+  },
+  "dummy": {
+    "message": "This entry must be the last one",
+    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
+  }
+}
diff --git a/src/_locales/eo/messages.json b/src/_locales/eo/messages.json
index ede62a8c1..4b410a3ac 100644
--- a/src/_locales/eo/messages.json
+++ b/src/_locales/eo/messages.json
@@ -452,11 +452,11 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites. Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters.\n\nIt is recommended to enable this option on less powerful devices.",
+    "message": "Ĝenerikaj kozmetikaj filtriloj estas tiuj kozmetikaj filtriloj, kiuj estas intencitaj esti aplikitaj sur ĉiuj retejoj. Aktivigante tiun opcion, oni eliminigos la memoran kaj procesorecan ŝarĝon, kiu estas aldonita al retpaĝoj pro la pritraktado de ĝenerikaj kozmetikaj filtriloj.\n\nEstas rekomendite aktivigi tiun opcion sur aparatoj ne estas potencaj.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "Suspend network activity until all filter lists are loaded",
+    "message": "Suspendu retan aktivecon ĝis ĉiuj filtraj listoj estas ŝargitaj.",
     "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -532,7 +532,7 @@
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pTrustWarning": {
-    "message": "Do not add filters from untrusted sources.",
+    "message": "Ne aldonu filtrilojn el ne fidindaj fontoj.",
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
   "1pImport": {
@@ -824,11 +824,11 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Static filter could not be found in any of the currently enabled filter lists",
+    "message": "Stata filtro ne povis esti trovita en iu ajn el la nuntempe aktivigitaj filtro-listoj.",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+    "message": "Logeto-enskriboj, kiuj ne plenumas ĉiujn tri kondiĉojn sube, estos aŭtomate forĵetitaj:",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
diff --git a/src/_locales/eu/messages.json b/src/_locales/eu/messages.json
index 91a4c6b07..1dba3a0be 100644
--- a/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/src/_locales/eu/messages.json
@@ -532,7 +532,7 @@
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pTrustWarning": {
-    "message": "Do not add filters from untrusted sources.",
+    "message": "Ez gehitu jatorri ezezaguneko iragazkirik",
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
   "1pImport": {
@@ -956,11 +956,11 @@
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S1": {
-    "message": "Filter lists are updated daily. Be sure your issue has not already been addressed in the most recent filter lists.",
+    "message": "Iragazki-zerrendak egunero eguneratzen dira. Begiratu zure kasua azken iragazki-zerrendetako baten konpondu den.",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S2": {
-    "message": "Verify that the issue still exists after reloading the problematic webpage.",
+    "message": "Egiaztatu zure kasua arazoak eman dizkizun webgunea berriz kargatu ostean oraindik ere gertatzen den.",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6URL": {
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
   },
   "toggleJavascript": {
-    "message": "Toggle JavaScript",
+    "message": "JavaScripta aktibatu/desaktibatu",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
   },
   "relaxBlockingMode": {
@@ -1284,7 +1284,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch. Reload the page to ensure proper filtering.",
+    "message": "Iragazkia ezin izan da kargatu nabigatzailea irekitzeak. Kargatu berriz orria iragazkiak ondo funtzionatzen duela ziurtatzeko.",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/ka/messages.json b/src/_locales/ka/messages.json
index 6624431c5..778afaf26 100644
--- a/src/_locales/ka/messages.json
+++ b/src/_locales/ka/messages.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — რესურსები",
+    "message": "uBlock₀ — მასალების ნახვა",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -72,11 +72,11 @@
     "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "დააწკაპეთ uBlock₀-ის გამოსართავად ამ საიტზე.\n\nCtrl+დაწკაპებით uBlock₀ მხოლოდ ამ გვერდზე გამოირთვება.",
+    "message": "დაწკაპეთ, რომ გაითიშოს uBlock₀ ამ საიტისთვის.\n\nCtrl+დაწკაპებით uBlock₀ მხოლოდ ამ გვერდზე გაითიშება.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "დააწკაპეთ uBlock₀-ის ჩასართავად ამ საიტზე.",
+    "message": "დაწკაპეთ, რომ ჩაირთოს uBlock₀ ამ საიტისთვის.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
@@ -136,11 +136,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "დააწკაპეთ ყველა ამომხტომი ფანჯრის შესაზღუდად ამ საიტზე",
+    "message": "დაწკაპეთ, რომ ყველა ამომხტომი ფანჯარა შეიზღუდოს ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "დააწკაპეთ, ამომხტომი ფანჯრების შეზღუდვის გასაუქმებლად ამ საიტზე",
+    "message": "დაწკაპეთ, რომ ამომხტომი ფანჯრები აღარ შეიზღუდოს ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "დააწკაპეთ დიდი მედიაფაილების შესაზღუდად ამ საიტზე",
+    "message": "დაწკაპეთ, რომ დიდი მედიაფაილები შეიზღუდოს ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "დააწკაპეთ დიდი მედიაფაილების შეზღუდვის გასაუქმებლად ამ საიტზე",
+    "message": "დაწკაპეთ, რომ დიდი მედიაფაილები აღარ შეიზღუდოს ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "დააწკაპეთ გარეგნული ნაწილების გასაფილტრად ამ საიტზე",
+    "message": "დაწკაპეთ გარეგნული ნაწილების გასაფილტრად ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
@@ -172,19 +172,19 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "დააწკაპეთ ვებშრიფტების შესაზღუდად ამ საიტზე",
+    "message": "დაწკაპეთ, რომ ვებშრიფტები შეიზღუდოს ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "დააწკაპეთ ვებშრიფტების შეზღუდვის გასაუქმებლად ამ საიტზე",
+    "message": "დაწკაპეთ, რომ ვებშრიფტები აღარ შეიზღუდოს ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "დააწკაპეთ JavaScript-ის გასათიშად ამ საიტზე",
+    "message": "დაწკაპეთ, რომ გაითიშოს JavaScript ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "დააწკაპეთ JavaScript-ზე შეზღუდვის მოსახსნელად ამ საიტზე",
+    "message": "დაწკაპეთ, რომ აღარ გაითიშოს JavaScript ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupNoPopups_v2": {
@@ -332,7 +332,7 @@
     "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt": {
-    "message": "ფერთა გასწორება დაქვეითებულად მხედველთათვის",
+    "message": "ფერთა მორგება სუსტად მხედველთათვის",
     "description": "English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsAppearance": {
@@ -360,7 +360,7 @@
     "description": "English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
-    "message": "ბმულებით სარგებლობაზე თვალყურის დევნების არიდება",
+    "message": "ბმულებით სარგებლობისას აღრიცხვის არიდება",
     "description": "English: "
   },
   "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
@@ -376,7 +376,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
-    "message": "გარეგნული ნაწილების ფილტრის გათიშვა",
+    "message": "გარეგნული ნაწილების გაფილტვრის გათიშვა",
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
@@ -424,7 +424,7 @@
     "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
-    "message": "{{total}}-დან გამოიყენება {{used}}",
+    "message": "{{total}}-იდან გამოიყენება {{used}}",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pAutoUpdatePrompt1": {
@@ -444,7 +444,7 @@
     "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
-    "message": "გარეგნული ფილტრები, ძირითადად, იმ ხილული ნაწილების დასამალად გამოიყენება ვებგვერდზე, რომელთაც ქსელის მოთხოვნაზე დაფუძნებული ფილტრები ვერ ზღუდავს.",
+    "message": "გარეგნული ფილტრები, ჩვეულებრივ, ვებგვერდზე იმ ხილული ნაწილების დასამალად გამოიყენება, რომლებზეც ქსელში მოთხოვნის შემზღუდავი ფილტრები ვერ მოქმედებს.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
@@ -452,7 +452,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "გარეგნული საერთო ფილტრები ისეთი ფილტრებია, რომლებიც ყველა ვებსაიტზე მოქმედებს. ამ პარამეტრის ჩართვით კი თავიდან აიცილებთ გარეგნული საერთო ფილტრების შედეგად მეხსიერებისა და პროცესორის ზედმეტ დატვირთვას.\n\nამ პარამეტრის ჩართვა სასურველია სუსტ მოწყობილობებზე.",
+    "message": "გარეგნული საერთო ფილტრებია, რომლებიც ყველა ვებსაიტზე მოქმედებს. ამ პარამეტრის ჩართვით კი თავიდან აიცილებთ გარეგნული საერთო ფილტრებით მეხსიერებისა და პროცესორის ზედმეტ დატვირთვას.\n\nამ პარამეტრის ჩართვა სასურველია სუსტ მოწყობილობებზე.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
@@ -544,7 +544,7 @@
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
   },
   "1pExportFilename": {
-    "message": "ჩემი-ublock-მუდმივი-ფილტრები_{{datetime}}.txt",
+    "message": "ჩემი-უცვლელი-ublock-ფილტრები_{{datetime}}.txt",
     "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "1pApplyChanges": {
@@ -676,7 +676,7 @@
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
-    "message": "uBlock Origin-ის ვიკი: აღმრიცხავი",
+    "message": "uBlock-Origin-ცნობარი: აღმრიცხავი",
     "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
   },
   "loggerClearTip": {
@@ -780,7 +780,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "მუდმივი ფილტრები",
+    "message": "უცვლელი ფილტრები",
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
@@ -820,11 +820,11 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
-    "message": "მუდმივი ფილტრი <code>{{filter}}</code> ნაპოვნია სიაში:",
+    "message": "უცვლელი ფილტრი <code>{{filter}}</code> ნაპოვნია სიაში:",
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "მუდმივი ფილტრი <code>{{filter}}</code> ვერ მოიძებნა ამჟამად გამოყენებულ ფილტრებს შორის",
+    "message": "უცვლელი ფილტრი ვერ მოიძებნა ამჟამად გამოყენებულ ფილტრებში",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
@@ -900,7 +900,7 @@
     "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
   },
   "supportS1P1": {
-    "message": "დამატებითი მასალებისთვის იხილეთ <code>uBlock/wiki</code>, რომ უკეთ გაეცნოთ uBlock Origin-ის შესაძლებლობებს.",
+    "message": "დამატებითი მასალებისთვის იხილეთ <code>uBlock/wiki</code>, რომ უკეთ გაიცნოთ uBlock Origin და მისი შესაძლებლობები.",
     "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
   },
   "supportS2H": {
@@ -912,7 +912,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS3H": {
-    "message": "ფილტრის ხარვეზი/საიტი დაზიანდა",
+    "message": "ფილტრის ხარვეზი/გაუმართაობა საიტზე",
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
@@ -920,7 +920,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
-    "message": "<b>ყურადღება:</b> ეცადეთ, არ გამოიყენოთ სხვა მსგავსი დანიშნულების შემზღუდავები uBlock Origin-თან ერთად, ვინაიდან წარმოშობს ფილტრების ხარვეზებს ცალკეულ საიტებზე.",
+    "message": "<b>ყურადღება:</b> ეცადეთ, არ გამოიყენოთ uBlock Origin და სხვა მსგავსი შემზღუდავები ერთდროულად, ვინაიდან წარმოიქმნება ფილტრების ხარვეზები ცალკეულ საიტებზე.",
     "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P3": {
@@ -1132,11 +1132,11 @@
     "description": "Used as a title for the document-blocked page"
   },
   "docblockedPrompt1": {
-    "message": "uBlock Origin-მა შეზღუდა მოცემული გვერდის ჩატვირთვა:",
+    "message": "uBlock Origin ზღუდავს მოცემული გვერდის ჩატვირთვას:",
     "description": "Used in the strict-blocking page"
   },
   "docblockedPrompt2": {
-    "message": "მოცემული ფილტრიდან გამომდინარე",
+    "message": "აღნიშნული ფილტრის მიხედვით:",
     "description": "Used in the strict-blocking page"
   },
   "docblockedNoParamsPrompt": {
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
   },
   "docblockedFoundIn": {
-    "message": "პოვნა:",
+    "message": "შეიცავს:",
     "description": "English: List of filter list names follows"
   },
   "docblockedBack": {
@@ -1196,7 +1196,7 @@
     "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "advancedSettingsWarning": {
-    "message": "გაფრთხილება! გაფართოებული პარამეტრების ცვლილების შედეგებზე, თავად იქნებით პასუხისმგებელი.",
+    "message": "გაფრთხილება! გაფართოებული პარამეტრების ჩასწორების შედეგებზე თავად იქნებით პასუხისმგებელი.",
     "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit": {
diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json
index 7192ab04b..cb3cfb0fe 100644
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
   },
   "toggleJavascript": {
-    "message": "Toggle JavaScript",
+    "message": "Slå av/på JavaScript",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
   },
   "relaxBlockingMode": {
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index 8e54989ff..244bf8bd3 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
   },
   "toggleJavascript": {
-    "message": "Включить/отключить JavaScript",
+    "message": "Вкл/Выкл JavaScript",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
   },
   "relaxBlockingMode": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 293f8948c..dd19a3cd6 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -756,7 +756,7 @@
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
-    "message": "所屬方",
+    "message": "第一方/第三方",
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
@@ -864,7 +864,7 @@
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
-    "message": "{{input}} 所屬方",
+    "message": "{{input}} 第一方/第三方",
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {