diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index ce782f721..d446a3772 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description": "English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats": {
-    "message": "{{count}} ({{percent}} %)",
+    "message": "{{count}} o {{percent}} %",
     "description": "Example: 15 (13%)"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
diff --git a/src/_locales/id/messages.json b/src/_locales/id/messages.json
index 46ba5ef24..8e44aacb5 100644
--- a/src/_locales/id/messages.json
+++ b/src/_locales/id/messages.json
@@ -200,11 +200,11 @@
     "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupMoreButton_v2": {
-    "message": "Lainnya",
+    "message": "Lebih banyak",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton_v2": {
-    "message": "Less",
+    "message": "Lebih sedikit",
     "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json
index f3a03b441..02c45681e 100644
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description": "English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats": {
-    "message": "{{count}} veya %{{percent}}",
+    "message": "{{count}} (%{{percent}})",
     "description": "Example: 15 (13%)"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index 721835754..51a61e16e 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -196,7 +196,7 @@
     "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupNoScripting_v2": {
-    "message": "网页脚本",
+    "message": "JavaScript",
     "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupMoreButton_v2": {