diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index f1702a352..c816ef2d5 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warnung! Nicht gespeicherte Änderungen",
+    "message": "Achtung! Du hast deine Änderungen nicht gespeichert",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
diff --git a/src/_locales/eu/messages.json b/src/_locales/eu/messages.json
index a856745dc..0563fcccc 100644
--- a/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/src/_locales/eu/messages.json
@@ -968,7 +968,7 @@
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile"
   },
   "relaxBlockingMode": {
-    "message": "Relax blocking mode",
+    "message": "Baretu blokeatze-modua",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode (meant to replace 'Toggle blocking profile')"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/fy/messages.json b/src/_locales/fy/messages.json
index dc61ad08b..3e67be8eb 100644
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@@ -964,11 +964,11 @@
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "toggleBlockingProfile": {
-    "message": "Toggle blocking profile",
+    "message": "Blokkearringsprofyl omskeakelje",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile"
   },
   "relaxBlockingMode": {
-    "message": "Relax blocking mode",
+    "message": "Blokkearringsmodus beheine",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode (meant to replace 'Toggle blocking profile')"
   },
   "dummy": {