diff --git a/src/_locales/eo/messages.json b/src/_locales/eo/messages.json
index 95de77bd6..5906113eb 100644
--- a/src/_locales/eo/messages.json
+++ b/src/_locales/eo/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "Shortcuts",
+    "message": "Alirklavoj",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "message": "uBlock₀ — Montrilo de rimedoj",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Click to disable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click to disable uBlock₀ only on this page.",
+    "message": "Alklaku premante la stirklavo por malŝalti uBlock₀ nur en tiu ĉi retejo.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
@@ -288,11 +288,11 @@
     "description": "English: "
   },
   "settingPerSiteSwitchGroup": {
-    "message": "Defaŭlta konduto",
+    "message": "Norma konduto",
     "description": ""
   },
   "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
-    "message": "Tiuj defaŭltaj kondutoj povas esti transpasitaj por ĉiuj retejoj",
+    "message": "Oni povas superregi la normajn kondutojn depende de la retejo",
     "description": ""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "3pGroupDefault": {
-    "message": "Built-in",
+    "message": "Interna",
     "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAds": {
@@ -420,7 +420,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
-    "message": "Updating...",
+    "message": "Ĝisdatigo...",
     "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError": {
@@ -584,7 +584,7 @@
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
-    "message": "Not",
+    "message": "Ne",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
@@ -592,55 +592,55 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
-    "message": "blocked",
+    "message": "blokita",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
-    "message": "allowed",
+    "message": "permesata",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-    "message": "1st-party",
+    "message": "rekta",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-    "message": "3rd-party",
+    "message": "nerekta",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerEntryDetailsHeader": {
-    "message": "Details",
+    "message": "Detaloj",
     "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
   },
   "loggerEntryDetailsFilter": {
-    "message": "Filter",
+    "message": "Filtrilo",
     "description": "Label to identify a filter field"
   },
   "loggerEntryDetailsFilterList": {
-    "message": "Filter list",
+    "message": "Listo de filtriloj",
     "description": "Label to identify a filter list field"
   },
   "loggerEntryDetailsRule": {
-    "message": "Rule",
+    "message": "Regulo",
     "description": "Label to identify a rule field"
   },
   "loggerEntryDetailsContext": {
-    "message": "Context",
+    "message": "Kunteksto",
     "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Root context",
+    "message": "Ĉefa kunteksto",
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
-    "message": "Partyness",
+    "message": "Nivelo de rekteco",
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
-    "message": "Type",
+    "message": "Tipo",
     "description": "Label to identify the type of an entry"
   },
   "loggerEntryDetailsURL": {
-    "message": "URL",
+    "message": "Retadreso",
     "description": "Label to identify the URL of an entry"
   },
   "loggerURLFilteringHeader": {
@@ -724,35 +724,35 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
-    "message": "Hide columns:",
+    "message": "Kaŝi kolumnojn:",
     "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
   },
   "loggerSettingHideColumnTime": {
-    "message": "{{input}} Time",
+    "message": "{{input}} tempo",
     "description": "A label for the time column"
   },
   "loggerSettingHideColumnFilter": {
-    "message": "{{input}} Filter\/rule",
+    "message": "{{input}} filtrilo\/regulo",
     "description": "A label for the filter or rule column"
   },
   "loggerSettingHideColumnContext": {
-    "message": "{{input}} Context",
+    "message": "{{input}} kunteksto",
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
-    "message": "{{input}} Partyness",
+    "message": "{{input}} rekteco",
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
-    "message": "List",
+    "message": "Listo",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportFormatTable": {
-    "message": "Table",
+    "message": "Tabulo",
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Plain",
+    "message": "Simpla",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
@@ -800,7 +800,7 @@
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {
-    "message": "Rekomencigi al defaŭltaj agordoj...",
+    "message": "Remeti normajn agordojn...",
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
@@ -948,7 +948,7 @@
     "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
   },
   "genericCopyToClipboard": {
-    "message": "Copy to clipboard",
+    "message": "Kopii al tondujo",
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "dummy": {