Mirrors/uBlock
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gorhill/uBlock.git synced 2024-07-08 12:57:57 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

translation from https://crowdin.com/project/ublock

Browse Source
This commit is contained in:
gorhill 2017-09-16 08:41:36 -04:00
parent dec5e3e839
commit b21e8b5e77
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 25E1490B761470C2
2 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
dist/description/description-fr.txt vendored
View File

@ -1,14 +1,14 @@
uBlock₀ est une extension qui bloque les publicités et les pisteurs, légère en empreinte mémoire & en utilisation du processeur, capable pourtant d'utiliser & de traiter des milliers de filtres de plus que la plupart des autres bloqueurs disponibles.
uBlock₀ est un bloqueur efficace de publicités et de pisteurs; utilisant peu de mémoire vive & de ressources du processeur, il est pourtant capable de charger & d'appliquer des milliers de filtres de plus que d'autres bloqueurs populaires.
Consultez cette page en Anglais pour avoir une vue d'ensemble illustrée de son efficacité : https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
Utilisation : Le gros bouton "Power" dans la fenêtre pop-up permet de désactiver/activer en permanence uBlock₀ pour le site Web en cours de consultation. Cela s'applique uniquement au site Web actuel, ce n'est pas un bouton "Power" qui affecte entièrement le fonctionnement de l'extension.
Utilisation : Le gros bouton "Power" dans la fenêtre pop-up permet de désactiver/activer en permanence uBlock₀ pour le site Web en cours de consultation. Cela s'applique uniquement au site Web actuel, ce n'est pas un bouton "Power" global.
***
Flexible, uBlock₀ ne prend pas en charge que les filtres de type Adblock, elle peut également lire et créer des filtres depuis des fichiers hosts.
Flexible, uBlock₀ n'est pas qu'un simple bloqueur de publicités, il peut également lire et créer des filtres depuis des fichiers hosts.
Par défaut, ces listes de filtrage sont chargées et traitées :
Par défaut, ces listes de filtrage sont chargées et appliquées :
- EasyList (Liste anti-publicités maintenue fréquemment à jour par la communauté)
- Peter Lowe’s Ad server list (Liste de serveurs publicitaires maintenue à jour par Peter Lowe)
@ -18,15 +18,15 @@ Par défaut, ces listes de filtrage sont chargées et traitées :
Davantage de listes sont disponibles si vous souhaitez renforcer le blocage :
- Fanboy’s Enhanced Tracking List (Liste de protection avancée contre le pistage maintenue à jour par Fanboy)
- Dan Pollock’s hosts file (Fichier Hosts bloquant publicités, domaines malveillants et autres pisteurs, maintenue fréquemment à jour par Dan Pollock)
- hpHosts’s Ad and tracking servers (Fichier Hosts bloquant des serveurs publicitaires & des serveurs de pistage, maintenue à jour par hpHosts)
- Dan Pollock’s hosts file (Fichier hosts bloquant publicités, domaines malveillants et autres pisteurs, maintenue fréquemment à jour par Dan Pollock)
- hpHosts’s Ad and tracking servers (Fichier hosts bloquant des serveurs publicitaires & des serveurs de pistage, maintenue à jour par hpHosts)
- MVPS HOSTS (Fichier Hosts bloquant publicités, domaines malveillants et autres pisteurs, maintenue à jour par MVPS)
- Spam404 (Liste de protection contre les spams, maintenue fréquemment à jour par la communauté)
- Et de nombreuses autres
Bien évidemment, plus vous activez de filtres, plus l'empreinte mémoire augmentera. Pourtant, même après avoir ajouté deux listes supplémentaires crées par Fanboy et le fichier Hosts d'hpHosts, uBlock₀ utilise moins de mémoire vive que tous les autres bloqueurs populaires.
Bien évidemment, plus vous activez de filtres, plus l'empreinte mémoire augmentera. Pourtant, même après avoir ajouté deux listes supplémentaires crées par Fanboy et le fichier hosts d'hpHosts, uBlock₀ utilise moins de mémoire vive que tous les autres bloqueurs populaires.
Veuillez tout de même prendre en compte que le fait de choisir parmi ces listes supplémentaires peut conduire à quelques incompatibilités sur les sites Web que vous visitez, bien que ces listes soient maintenues à jour par leurs auteurs.
Veuillez tout de même prendre en compte qu'utiliser certaines listes supplémentaires peut conduire à quelques incompatibilités sur les sites Web que vous visitez - en particulier les fichiers hosts.
***
@ -35,8 +35,8 @@ Sans les listes prédéfinies de filtres, cette extension (comme d'autres) ne se
***
Gratuit.
Source libre avec une licence publique GPLv3
Fait par des utilisateurs pour des utilisateurs.
Source libre sous licence publique GPLv3
Conçu par des utilisateurs pour des utilisateurs.
Contributeurs sur Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
Contributeurs sur Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock

2
src/_locales/pt_PT/messages.json
View File

@ -220,7 +220,7 @@
"description":"For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
},
"settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
"message":"Desativar \"pre-fetching\" (para impedir qualquer ligação para pedidos de rede bloqueados)",
"message":"Desativar pré-obtenção (para impedir qualquer ligação para pedidos de rede bloqueados)",
"description":"English: "
},
"settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{