diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index 47cb2876a..8fab947d0 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "Los filtros cosméticos genéricos son aquellos filtros cosméticos que se aplican a todos los sitios web. Habilitar esta opción disminuirá el uso de la CPU y exceso de uso de la memoria que resulta del procesamiento de los filtros cosméticos genéricos.\n\nSe recomienda habilitar esta opción en dispositivos poco potentes.",
+    "message": "Los filtros cosméticos genéricos son aquellos filtros cosméticos que se aplican a todos los sitios web. Al habilitar esta opción se elimina el riesgo de sobrecarga a la CPU y exceso de uso de la memoria que resulta del procesamiento de los filtros cosméticos genéricos.\n\nSe recomienda habilitar esta opción en dispositivos poco potentes.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -476,7 +476,7 @@
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "Un filtro por línea. Los filtros pueden ser un nombre de dominio, o un filtro compatible con Adblock Plus. Las líneas que comiencen con <code>!</code> serán ignoradas.",
+    "message": "Un filtro por línea. El filtro puede ser un nombre de dominio, o un filtro compatible con Adblock Plus. Las líneas que comiencen con <code>!</code> serán ignoradas.",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
@@ -868,7 +868,7 @@
     "description": "English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm": {
-    "message": "uBlock₀: ¿Desea añadir la siguiente URL a tus listas de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message": "uBlock₀: ¿Deseas añadir la siguiente URL a tus listas de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
     "description": "English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo": {
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index 464f1392d..3a3330328 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pViewContent": {
-    "message": "view content",
+    "message": "näytä sisältö",
     "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index bb92590d5..e92d7cf9f 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -396,7 +396,7 @@
     "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
-    "message": "<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https://adblockplus.org/en/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;ocultação de elementos&rdquo; compatíveis com o Adblock Plus</a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, servindo para ocultar elementos numa página web que sejam considerados incómodo visual, e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em pedidos de rede.</p><p>Ativar esta funcionalidade aumenta o consumo de memória do <i>uBlock₀</i>.</p>",
+    "message": "Os filtros cosméticos servem para ocultar elementos numa página web que sejam considerados incómodo visual e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em pedidos de rede.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "<p>Os filtros cosméticos genéricos são aqueles filtros cosméticos destinados a ser aplicados em todos os web sites.<p>Embora manuseados eficientemente pelo uBlock₀, os filtros cosméticos genéricos podem ainda contribuir para uma memória mensurável e overhead da CPU em algumas páginas web, especialmente os grandes e duradouros.<p>Ao ativar esta opção irá eliminar a overhead da memória e CPU adicionada a páginas web como resultado do manuseamento de filtros cosméticos genéricos, e também irá diminuir a pegada de memória do próprio uBlock₀.<p>É recomendado que ative esta opção em dispositivos menos poderosos.",
+    "message": "Os filtros cosméticos genéricos são destinados para aplicação em todos os sites. Se ativar esta opção irá eliminar o excesso de utilização da memória e CPU, como resultado da manipulação dos filtros cosméticos genéricos.\n\nRecomendamos a ativação desta opção em dispositivos mais fracos.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {