Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2024-07-08 04:49:12 +02:00 · 2021-01-21 08:36:08 -05:00 · 2021-01-21 08:36:08 -05:00 · b79052de3d
commit b79052de3d
parent 7d902eaf11
12 changed files with 206 additions and 210 deletions
--- a/dist/description/description-he.txt
+++ b/dist/description/description-he.txt
@ -34,7 +34,7 @@

 ***

-חינם.
+תוכנה חופשית.
 קוד פתוח עם רשיון ציבורי (GPLv3)
 בשביל המשתמשים על ידי המשתמשים.

--- a/dist/description/description-hy.txt
+++ b/dist/description/description-hy.txt
@ -1,49 +1,47 @@
-An efficient blocker: easy on memory and CPU footprint, and yet can load and enforce thousands more filters than other popular blockers out there.
+Արդյունավետ արգելափակիչ. չի ծանրաբեռնում մշակիչը և օպերատիվ հիշողությունը, միևնույն ժամանակ աջակցում է հազարներով ավելի շատ զտիչիեր,  քան այլ հանրաճանաչ արգելափակիչները։

-Illustrated overview of its efficiency: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+Դրա արդյունավետության պատկերազարդ ակնարկ՝ https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

-Usage: The big power button in the popup is to permanently disable/enable uBlock for the current web site. It applies to the current web site only, it is not a global power button.
+Օգտագործումը. ելնող լուսամուտի հոսանքի մեծ կոճակը ծառայում է ընթացիկ կայքի համար uBlock-ն անջատելու/միացնելու համար։ Դա ընդհանուր հոսանքի կոճակ չէ, այլ վերաբերում է միայն ընթացիկ կայքին։

 ***

-Flexible, it's more than an "ad blocker": it can also read and create filters from hosts files.
+Ճկուն, ավելին, քան պարզապես «գովազդի արգելափակիչ». uBlock֊ն կարող է կարդալ և ստեղծել զտիչներ հոսթ-նիշքերից։

-Out of the box, these lists of filters are loaded and enforced:
+Լռելյայն կբեռնվեն և կկիրառվեն զտիչների հետևյալ ցանկերը՝

 - EasyList
- Peter Lowe’s Ad server list
+- Գովազդի սպասարկիչների ցանկ Փիթեր Լոուից
 - EasyPrivacy
- Malware domains
+- Վնասակար տիրույթներ

-More lists are available for you to select if you wish:
+Ցանկության դեպքում կկարողանաք ընտրել մատչելի այլ ցանկեր՝

- Fanboy’s Enhanced Tracking List
- Dan Pollock’s hosts file
- hpHosts’s Ad and tracking servers
+- Հետագծող սպասարկիչների ընդլայնված ցանկ Fanboy-ից
+– Dan Pollock-ի hosts նիշքը
+- Գովազդային և հետագծման սպասարկիչներ hpHosts-ից
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
- And many others
+- Եվ բազում այլ

-Of course, the more filters enabled, the higher the memory footprint. Yet, even after adding Fanboy's two extra lists, hpHosts’s Ad and tracking servers, uBlock still has a lower memory footprint than other very popular blockers out there.
+Իհարկե, որքան շատ զտիչներ են միացված, այնքան բարձր է հիշողության օգտագործումը։ Այնուամենայնիվ, նույնիսկ Fanboy-ի երկու լրացուցիչ ցանկերը, hpHosts-ի գովազդային և հետագծող սպասարկիչներն ավելացնելուց հետո, uBlock֊ն ավելի քիչ է գործածում հիշողությունը, քան շատ սիրված այլ արգելափակիչները։

-Also, be aware that selecting some of these extra lists may lead to higher likelihood of web site breakage -- especially those lists which are normally used as hosts file.
+Նաև նկատի ունեցեք, որ լրացուցիչ ցանկերից մի քանիսը կարող են հանգեցնել կայքի կոտրման մեծ հավանականության, հատկապես այն ցանկերի, որոնք սովորաբար օգտագործվում են որպես hosts նիշք։

 ***

-Without the preset lists of filters, this extension is nothing. So if ever you really do want to contribute something, think about the people working hard to maintain the filter lists you are using, which were made available to use by all for free.
+Առանց զտիչների նախադրված ցուցակների այս ընդլայնումը ոչինչ է։ Այնպես որ, եթե դուք իսկապես ցանկանում եք ներդրում ունենալ, մտածեք այն մարդկանց մասին, ովքեր ջանասիրաբար աշխատում են զտիչների ցանկերի վրա, որոնք տրամադրվում են անվճար օգտագործման համար։

 ***

-Ազատ։
-Open source with public license (GPLv3)
-For users by users.
+Անվճար։
+Բաց ելակետային կոդ հրապարակավ թույլատրագրով (GPLv3)։
+Օգտվողներին օգտվողների կողմից։

-Contributors @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Contributors @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+Աջակցողները Github-ում՝ https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Աջակցողները Crowdin-ում՝ https://crowdin.net/project/ublock

 ***

-It's quite an early version, keep this in mind when you review.
-
-Project change log:
+Փոփոխությունների մատյան՝
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
--- a/dist/description/description-it.txt
+++ b/dist/description/description-it.txt
@ -34,7 +34,7 @@ Senza queste liste di filtri, questa estensione non è niente. osì se vuoi cont

 ***

-Gratuito.
+Libero.
 Open source with public license (GPLv3)
 Fatto dagli utenti per gli utenti.

@ -43,7 +43,5 @@ Collaboratori @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock

 ***

-Questa è una versione preliminare, ricordalo quando scriverai una recensione.
-
 Per leggere le novità di ogni versione consulta questa pagina (In Inlgese):
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
--- a/dist/description/description-zh_TW.txt
+++ b/dist/description/description-zh_TW.txt
@ -1,4 +1,4 @@
-一個高效率的阻擋器：使用不多的記憶體以及 CPU 資源，卻能比其他熱門的阻擋器多載入並執行數以千計的過濾規則。
+一個高效率的阻擋器：uBO 使用不多的記憶體 (RAM) 以及 CPU 資源，但卻能比其他熱門的阻擋器多載入並執行數以千計的過濾規則。

 效能比較示意圖：https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared

--- a/src/_locales/bn/messages.json
+++ b/src/_locales/bn/messages.json
@ -552,7 +552,7 @@
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
-    "message": "Sort:",
+    "message": "সাজাও:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@ -100,7 +100,7 @@
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
-    "message": "Blocked since install",
+    "message": "Φραγμένο από εγκατάσταση",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
@ -672,15 +672,15 @@
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
-    "message": "modified",
+    "message": "επεξεργασμένο",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-    "message": "1st-party",
+    "message": "Πρωτομερής",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-    "message": "3rd-party",
+    "message": "Τριτομερής",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
@ -1052,7 +1052,7 @@
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle blocking profile"
  },
  "relaxBlockingMode": {
-    "message": "Relax blocking mode",
+    "message": "Χαλάρωση κατάστασης φραγής",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode (meant to replace 'Toggle blocking profile')"
  },
  "storageUsed": {
--- a/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/src/_locales/eu/messages.json
@ -1028,7 +1028,7 @@
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "Block element in frame...",
+    "message": "Marko bateko elementua blokeatu...",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@ -28,7 +28,7 @@
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
-    "message": "Suodatuslistat",
+    "message": "Suodatinlistat",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
@ -40,11 +40,11 @@
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
-    "message": "Valkolista",
+    "message": "Luotetut sivustot",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
-    "message": "Pikakuvakkeet",
+    "message": "Pikanäppäimet",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
@ -68,7 +68,7 @@
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Klikkaa poistaksesi uBlock₀: n käytöstä tällä sivustolla.\n\nCtrl+klikkaus poistaa uBlock₀: n käytöstä vain tällä sivulla.",
+    "message": "Klikkaa poistaaksesi uBlock₀:n käytöstä tällä sivustolla.\n\nCtrl+klikkaus poistaaksesi uBlock₀:n käytöstä vain tällä sivulla.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
@ -112,7 +112,7 @@
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
-    "message": "Aktivoi elementtien piilotus/palautus -poimintatyökalu",
+    "message": "Siirry elementtien hävitystilaan",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
@ -124,27 +124,27 @@
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
-    "message": "Aktivoi ponnahdusikkunoiden esto tälle sivulle",
+    "message": "Kytke ponnahdusten esto tälle sivustolle",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Klikkaa estääksesi kaikki ponnahdusikkunat tällä sivustolla",
+    "message": "Klikkaa estääksesi kaikki ponnahdukset tällä sivustolla",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Klikkaa salliaksesi kaikki ponnahdusikkunat tällä sivustolla",
+    "message": "Klikkaa salliaksesi kaikki ponnahdukset tällä sivustolla",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
-    "message": "Ota käyttöön suurien mediaelementtien estäminen tälle sivustolle",
+    "message": "Kytke suurten mediaelementtien esto tälle sivustolle",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "Klikkaa estääksesi isot mediaelementit tällä sivustolla",
+    "message": "Klikkaa estääksesi suuret mediaelementit tällä sivustolla",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Klikkaa salliaksesi isot mediaelementit tällä sivustolla",
+    "message": "Klikkaa salliaksesi suuret mediaelementit tällä sivustolla",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
@ -152,35 +152,35 @@
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Klikkaa poistaaksesi käytöstä kosmeettinen suodatus tällä sivustolla",
+    "message": "Klikkaa poistaaksesi kosmeettisen suodatuksen käytöstä tällä sivustolla",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Klikkaa ottaaksesi käyttöön kosmeettinen suodatus tällä sivustolla",
+    "message": "Klikkaa käyttääksesi kosmeettista suodatusta tällä sivustolla",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
-    "message": "Estä etäladattavat fontit tällä sivulla",
+    "message": "Estä kirjasinten etälataus tällä sivulla",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Klikkaa estääksesi ulkoiset kirjasimet tällä sivustolla",
+    "message": "Klikkaa estääksesi kirjasinten etälatauksen tällä sivustolla",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Klikkaa salliaksesi ulkoiset kirjasimet tällä sivustolla",
+    "message": "Klikkaa salliaksesi kirjasinten etälatauksen tällä sivustolla",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Klikkaa poistaaksesi JavaScript käytöstä tältä sivulta",
+    "message": "Klikkaa poistaaksesi JavaScriptin käytöstä tällä sivulla",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Klikkaa palauttaaksesi JavaScriptin käyttö tällä sivulla",
+    "message": "Klikkaa salliaksesi JavaScriptin tällä sivulla",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
-    "message": "Ponnahdusikkunat",
+    "message": "Ponnahdukset",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
@ -192,7 +192,7 @@
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
-    "message": "Ladattavat fontit",
+    "message": "Etäladattavat kirjasimet",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
@ -236,7 +236,7 @@
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "3. osapuolen CSS/kuvat",
+    "message": "Kolmannen osapuolen css/kuvat",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
@ -256,7 +256,7 @@
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
-    "message": "aktiiviset verkkotunnusyhteydet",
+    "message": "yhdistetyt verkkotunnukset",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
@ -312,7 +312,7 @@
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
-    "message": "Käytä sisältövalikkoa, kun mahdollista",
+    "message": "Käytä pikavalikkoa, kun mahdollista",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
@ -320,7 +320,7 @@
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
-    "message": "Ota käyttöön tuki pilvitallennukselle",
+    "message": "Käytä pilvitallennusta",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
@ -332,7 +332,7 @@
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
-    "message": "Estä linkkien esihaku (jotta sitä kautta ei voi ladata estettyä sisältöä)",
+    "message": "Poista esihaku käytöstä (estääksesi kaikki yhteydet estettyyn sisältöön)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
@ -408,7 +408,7 @@
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
-    "message": "Jätä huomioitta geneeriset kosmeettiset suodattimet",
+    "message": "Jätä huomioitta yleiset kosmeettiset suodattimet",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
@ -440,7 +440,7 @@
    "description": "English: Malware domains"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "Harmit",
+    "message": "Mielipahat",
    "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
@ -460,7 +460,7 @@
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
-    "message": "Yksi URL-osoite kullekin riville. Rivit, joiden alussa on &lsquo;!&rsquo;, jätetään huomiotta. Epäkelvot osoitteet ohitetaan ilman ilmoitusta.",
+    "message": "Yksi URL-osoite riviä kohden. Virheelliset URL-osoitteet ohitetaan huomaamattomasti.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
@ -480,11 +480,11 @@
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
-    "message": "Verkkovirhe esti resurssin päivittämisen.",
+    "message": "Verkkovirhe esti resurssin päivityksen.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
-    "message": "Yksi suodatin kullekin riville. Suodatin voi olla pelkkä osoite tai Adblock Plus -yhteensopiva suodatin. Rivit, joiden alussa on <code>!</code>, jätetään huomioimatta.",
+    "message": "Yksi suodatin riviä kohden. Suodatin voi olla pelkkä osoite tai EasyList-yhteensopiva suodatin. Rivit, joiden alussa on <code>!</code>, jätetään huomioimatta.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
@ -552,11 +552,11 @@
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
-    "message": "Järjestys:",
+    "message": "Järjestä:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
-    "message": "Sääntötyyppi",
+    "message": "Säännön tyyppi",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
@ -568,7 +568,7 @@
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
-    "message": "Lista osoitteista, joissa haluat kytkeä uBlock₀:n pois päältä. Kirjoita yksi osoite kullekin riville. Virheelliset säännöt ohitetaan.",
+    "message": "Luetettujen sivustojen säännöt määrittävät, millä sivuilla uBlock₀ ei ole käytössä. Kirjoita yksi osoite riviä kohden. Virheelliset säännöt ohitetaan huomaamattomasti ja kommentoidaan pois.",
    "description": "The name of the trusted sites pane."
  },
  "whitelistImport": {
@ -580,7 +580,7 @@
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
-    "message": "minun-ublock-valkolista_{{datetime}}.txt",
+    "message": "luotetut-ublock-sivustoni_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
@ -608,7 +608,7 @@
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
-    "message": "Kulissien takana",
+    "message": "Välilehtiriippumattomat",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
@ -620,11 +620,11 @@
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "Aktivoi DOM-rakennenäkymä",
+    "message": "Kytke DOM-rakennenäkymä",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "Aktivoi ponnahduspaneeli",
+    "message": "Kytke ponnahduspaneeli",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
@ -672,19 +672,19 @@
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
-    "message": "modified",
+    "message": "muokattu",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-    "message": "1. osapuoli",
+    "message": "Ensimmäinen osapuoli",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-    "message": "3. osapuoli",
+    "message": "Kolmas osapuoli",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
-    "message": "Lisätiedot",
+    "message": "Yksityiskohtaiset tiedot",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
@ -704,7 +704,7 @@
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
-    "message": "Juurikonteksti",
+    "message": "Juuritieto",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
@ -720,7 +720,7 @@
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
-    "message": "Dynaaminen URL-suodatus",
+    "message": "URL-sääntö",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
@ -780,7 +780,7 @@
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Lokikirjaukset, jotka eivät täytä kolmea allaolevaa ehtoa, hylätään automaattisesti:",
+    "message": "Merkinnät, jotka eivät täytä seuraavia kolmea ehtoa, hylätään automaattisesti:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
@ -792,11 +792,11 @@
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-    "message": "Säilytä yhdeltä välilehdeltä enintään {{input}} pyyntöä",
+    "message": "Säilytä enintään {{input}} pyyntöä välilehteä kohden",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-    "message": "Käytä {{input}} riviä pyyntöä kohden pystysuunnassa laajennetussa tilassa",
+    "message": "Käytä {{input}} riviä pyyntöä kohden pystysuutaan laajennetussa tilassa",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
@ -892,11 +892,11 @@
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
-    "message": "Kaikki asetuksesi korvataan käyttäen tietoja, jotka on varmuuskopioitu {{time}} ja uBlock₀ käynnistyy uudelleen.\nKorvataanko kaikki nykyiset asetukset käyttäen varmuuskopioituja tietoja?",
+    "message": "Kaikki asetuksesi korvataan {{time}} varmuuskopioiduilla teidoilla, jonka jälkeen uBlock₀ käynnistyy uudelleen.\n\nKorvataanko kaikki nykyiset asetukset varmuuskopioiduilla tiedoilla?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
-    "message": "Tietoa ei voitu lukea tai se on viallista",
+    "message": "Tiedon luku ei onnistunut tai se on viallista",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
@ -908,7 +908,7 @@
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
-    "message": "uBlock₀: Lisätäänkö seuraava URL-osoite mukautettujen suodattimien luetteloihisi?\n\nNimi: \"{{title}}\"\nURL-osoite: {{url}}",
+    "message": "uBlock₀: lisätäänkö seuraava URL-osoite suodatinlistoihisi?\n\nNimi: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
@ -952,7 +952,7 @@
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1": {
-    "message": "uBlock Origin on estänyt seuraavaa sivua lataamasta:",
+    "message": "uBlock₀ on estänyt seuraavaa sivua lataamasta:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
@ -976,7 +976,7 @@
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed": {
-    "message": "Poista tiukka estäminen {{hostname}}",
+    "message": "Poista tiukka esto käytöstä verkkotunnukselle {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
@ -996,7 +996,7 @@
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
-    "message": "Tuo pilvestä ja yhdistä nykyisten asetuksen kanssa",
+    "message": "Tuo pilvestä ja yhdistä nykyisiin asetuksiin",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
@ -1008,7 +1008,7 @@
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
-    "message": "Varoitus! Muuta näitä lisäasetuksia vain omalla riskillä.",
+    "message": "Varoitus! Muuta näitä lisäasetuksia omalla vastuullasi.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
@ -1028,7 +1028,7 @@
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "Block element in frame...",
+    "message": "Estä elementti kehyksestä...",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
@ -1040,7 +1040,7 @@
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
-    "message": "Aktivoi lukittu vieritys",
+    "message": "Kytke vierityksen lukitus",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
@ -1072,7 +1072,7 @@
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
-    "message": "Click to load",
+    "message": "Klikkaa ladataksesi",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "dummy": {
--- a/src/_locales/hy/messages.json
+++ b/src/_locales/hy/messages.json
@ -4,19 +4,19 @@
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
-    "message": "Վերջապես արդյունավետ արգելափակիչ։ Թեթև CPU֊ի ու հիշողության համար։",
+    "message": "Վերջապե՛ս, արդյունավետ արգելափակիչ։ Խնայում է մշակիչը և հիշողությունը։",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
-    "message": "uBlock₀ — Վահանակ",
+    "message": "uBlock₀ — Կառավահան",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Ուշադրությո՛ւն։ Դուք ունեք չպահպանված փոփոխություններ։",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Մնալ",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
@ -28,23 +28,23 @@
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
-    "message": "Զտման ցանկեր",
+    "message": "Զտիչների ցանկեր",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
-    "message": "Իմ զտումները",
+    "message": "Իմ զտիչները",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
-    "message": "My rules",
+    "message": "Իս կանոնները",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
-    "message": "Սպիտակ ցուցակ",
+    "message": "Վստահված կայքեր",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
-    "message": "Shortcuts",
+    "message": "Դյուրանցումներ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
@ -52,11 +52,11 @@
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
-    "message": "Մեր մասին",
+    "message": "Ընդլայնման մասին",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "message": "uBlock₀ — Ակտիվների դիտակ",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
@ -64,19 +64,19 @@
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page.",
+    "message": "Կտտոց՝ անջատել/միացնել uBlock₀-ն այս կայքի համար։\n\nCtrl+կտտոց՝ անջատել uBlock₀-ը միայն այս էջում։",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Click to disable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click to disable uBlock₀ only on this page.",
+    "message": "Կտտացրեք՝ uBlock₀֊ն այս կայքի համար անջատելու համար։\n\nCtrl+կտտոց՝ uBlock₀֊ն միայն այս էջում անջատելու համար։",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Click to enable uBlock₀ for this site.",
+    "message": "կտտացրեք՝ uBlock₀֊ն այս կայքի համար միացնելու համար։",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
-    "message": "requests blocked",
+    "message": "արգելափակված հարցում",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
@ -84,11 +84,11 @@
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
-    "message": "{{count}} կամ {{percent}}%",
+    "message": "{{count}} ({{percent}}%)",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
-    "message": "տեղադրումից առ այսօր",
+    "message": "տեղադրման պահից",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
@ -96,27 +96,27 @@
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
-    "message": "Արգելափակված այս էջում",
+    "message": "Արգելափակվել է այս էջում",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
-    "message": "Արգելափակված տեղադրումից առ այսօր",
+    "message": "Արգելափակվել է տեղադրման պահից",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
-    "message": "Միացված դոմեյններ",
+    "message": "Միացվել է տիրույթներ",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
-    "message": "Բացել վահանակը",
+    "message": "Բացել կառավահանը",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
-    "message": "Enter element zapper mode",
+    "message": "Գործարկել տարրերի ջնջման ռեժիմը",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
-    "message": "Enter element picker mode",
+    "message": "Գործարկել տարրերի ընտրության ռեժիմը",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
@ -124,67 +124,67 @@
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
-    "message": "Toggle the blocking of all popups for this site",
+    "message": "Միաց./Անջ. այս կայքի բոլոր ելնող լուսամուտների արգելափակումը",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Click to block all popups on this site",
+    "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքի բոլոր ելնող լուսամուտներն արգելափակելու",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Click to no longer block all popups on this site",
+    "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքի բոլոր ելնող լուսամուտների արգելափակումն անջատելու",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
-    "message": "Toggle the blocking of large media elements for this site",
+    "message": "Միաց./Անջ. այս կայքի խոշոր մեդիա տարրերի արգելափակումը",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "Click to block large media elements on this site",
+    "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքի խոշոր մեդիա տարրերն արգելափակելու",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Click to no longer block large media elements on this site",
+    "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքի խոշոր մեդիա տարրերի արգելափակումն անջատելու",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
-    "message": "Toggle cosmetic filtering for this site",
+    "message": "Միաց./Անջ. կոսմետիկ զտումն այս կայքի համար",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Click to disable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքում կոսմետիկ զտումն անջատելու",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Click to enable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքում կոսմետիկ զտումը միացնելու",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
-    "message": "Toggle the blocking of remote fonts for this site",
+    "message": "Միաց./Անջ. կողմնակի տառատեսակների արգելափակումն այս կայքի համար",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Click to block remote fonts on this site",
+    "message": "Կտտացրեք՝ կողմնակի տառատեսակներն այս կայքում արգելափակելու",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Click to no longer block remote fonts on this site",
+    "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքի համար կողմնակի տառատեսակների արգելափակումն անջատելու",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Click to disable JavaScript on this site",
+    "message": "Կտտացրեք՝ JavaScript֊ն այս կայքում անջատելու",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
+    "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքում JavaScript֊ն այլևս չանջատելու համար",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
-    "message": "Pop-up windows",
+    "message": "Ելնող լուսամուտներ",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
-    "message": "Մեծ մեդիա էլեմենտներ",
+    "message": "Խոշոր մեդիա տարրեր",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
@ -192,7 +192,7 @@
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
-    "message": "Remote fonts",
+    "message": "Կողմնակի տառատեսակներ",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
@ -208,23 +208,23 @@
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
-    "message": "Global rules: this column is for rules which apply to all sites.",
+    "message": "Համընդհանուր կանոններ. այս սյունակը նախատեսված է բոլոր կայքերի վրա տարածվող կանոնների համար։",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
-    "message": "Local rules: this column is for rules which apply to the current site only.\nLocal rules override global rules.",
+    "message": "Տեղական կանոններ. այս սյունակը նախատեսված է միայն այս կայքի վրա տարածվող կանոնների համար։\nՏեղական կանոնները վերասահմանում են համընդհանուր կանոնները։",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
-    "message": "Click to make your changes permanent.",
+    "message": "Կտտացրեք՝ փոփոխությունները պահպանելու համար։",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
-    "message": "Click to revert your changes.",
+    "message": "Կտտացրեք՝ փոփոխությունները հետարկելու համար։",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
-    "message": "Ամենը",
+    "message": "բոլորը",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
@ -232,35 +232,35 @@
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
-    "message": "3rd-party",
+    "message": "3-րդ կողմերի ռեսուրսներ",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "3rd-party CSS/images",
+    "message": "3-րդ կողմերի CSS/պատկերներ",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
-    "message": "inline scripts",
+    "message": "ներտող սկրիպտներ",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
-    "message": "1st-party scripts",
+    "message": "1-ին կողմի սկրիպտներ",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
-    "message": "3rd-party scripts",
+    "message": "3-րդ կողմերի սկրիպտներ",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
-    "message": "3rd-party frames",
+    "message": "3-րդ կողմերի շրջանակներ",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
-    "message": "միացված դոմեյններ",
+    "message": "միացված տիրույթներ",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
-    "message": "{{count}} հնարավոր {{total}}֊ից",
+    "message": "{{total}}֊ից {{count}}֊ը",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
@ -284,7 +284,7 @@
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
-    "message": "Ցանցի զտիչներ",
+    "message": "Ցանցային զտիչներ",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
@ -292,7 +292,7 @@
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
-    "message": "Click, Ctrl-click",
+    "message": "Կտտոց, Ctrl+կտտոց",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
@ -300,31 +300,31 @@
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
-    "message": "Hide placeholders of blocked elements",
+    "message": "Թաքցնել արգելափակված տարրերի տեղապահները",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
-    "message": "Show the number of blocked requests on the icon",
+    "message": "Ցուցադրել արգելափակված հայտերի քանակը պատկերակի վրա",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
-    "message": "Disable tooltips",
+    "message": "Անջատել գործիքահուշերը",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
-    "message": "Make use of context menu where appropriate",
+    "message": "Օգտվեք համատեքստային ընտրացանկից, երբ դա տեղին է",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
-    "message": "Color-blind friendly",
+    "message": "Բարեհաճ գույներ գունակուրություն ունեցողների համար",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
-    "message": "Enable cloud storage support",
+    "message": "Միացնել ամպային պահեստի աջակցոմը",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "I am an advanced user (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>required reading</a>)",
+    "message": "Ես հմուտ օգտվող եմ (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'> կարդալը պարտադիր է</a>)",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
@ -332,15 +332,15 @@
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
-    "message": "Disable pre-fetching (to prevent any connection for blocked network requests)",
+    "message": "Անջատել նախաբեռնումը՝ արգելափակված ցանցային հայտերի համար միացումները կանխելու",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
-    "message": "Disable hyperlink auditing",
+    "message": "Անջատել հիպերհղումների ստուգումը",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
-    "message": "Prevent WebRTC from leaking local IP addresses",
+    "message": "Կանխել տեղական IP-հասցեների արտահոսքը WebRTC-ի միջոցով",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
@ -348,7 +348,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
-    "message": "These default behaviors can be overridden on a per-site basis",
+    "message": "Այս կարգավորումները կարող են նշված լինել յուրաքանչյուր կայքի համար ջոկ֊ջոկ",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
@ -356,11 +356,11 @@
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Արգելափակել {{input}} ԿԲից մեծ մեդիա էլեմենտները",
+    "message": "Արգելափակել {{input}} ԿԲ-ից մեծ մեդիա տարրերը",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
-    "message": "Block remote fonts",
+    "message": "Արգելափակել կողմնակի տառատեսակները",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
@ -368,27 +368,27 @@
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "Block CSP reports",
+    "message": "Արգելափակել CSP հաշվետվությունները",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
-    "message": "Last restore:",
+    "message": "Վերջին վերականգնումը՝",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
-    "message": "Last backup:",
+    "message": "Վերջին պահուստային պատճենը՝",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
-    "message": "{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
+    "message": "{{netFilterCount}} ցանցային զտիչ ＋ {{cosmeticFilterCount}} կոսմետիկ զտիչ այստեղից՝",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
-    "message": "{{used}} used out of {{total}}",
+    "message": "{{total}}֊ից օգտագործվում է {{used}}֊ը",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
-    "message": "Ինքնին թարմացնել ցանկերը",
+    "message": "Ինքնաշխատորեն թարմացնել զտիչների ցանկերը",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
@ -396,23 +396,23 @@
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
-    "message": "Purge all caches",
+    "message": "Մաքրել բոլոր հիշապահեստները",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
-    "message": "Parse and enforce cosmetic filters",
+    "message": "Վերլուծել և կիրառել կոսմետիկ զտիչներ",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
-    "message": "Cosmetic filters serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the network request-based filtering engines.",
+    "message": "Կոսմետիկ զտիչները ծառայում են կայքէջի այն տարրերը թաքցնելու համար, որոնք պատճառում են տեսողական անհանգստություն և որոնք չեն կարող արգելափակվել ցանցային հայտերի հիման վրա աշխատող զտման մեխանիզմներով։",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
-    "message": "Անտեսել ընդհանուր կոսմետիկ զտումները",
+    "message": "Անտեսել ընդհանուր կոսմետիկ զտիչները",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites. Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters.\n\nIt is recommended to enable this option on less powerful devices.",
+    "message": "Ընդհանուր կոսմետիկ զտիչներն այն կոսմետիկ զտիչներն են, որոնք նախատեսված են կիրառվել բոլոր կայքերում։ Այս ընտրանքը միացնելը կվերացնի հիշողության և մշակիչի բեռնվածությունը, որը կայքեջերի մոտ ավելանում է ընդհանուր կոսմետիկ զտիչների մշակման արդյունքում։\n\nԽորհուրդ է տրվում միացնել այս ընտրանքը ոչ բավականաչափ հզոր սարքերում։",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@ -424,35 +424,35 @@
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
-    "message": "Built-in",
+    "message": "Ներկառուցված",
    "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
-    "message": "Գովազդներ",
+    "message": "Ազդեր",
    "description": "English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
-    "message": "Privacy",
+    "message": "Գաղտնիություն",
    "description": "English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware": {
-    "message": "Malware domains",
+    "message": "Վնասակար տիրույթներ",
    "description": "English: Malware domains"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "Annoyances",
+    "message": "Ջղայնացնող տարրեր",
    "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
-    "message": "Multipurpose",
+    "message": "Բազմանպատակային",
    "description": "English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions": {
-    "message": "Երկրներ, լեզուներ",
+    "message": "Տարածաշրջաններ, լեզուներ",
    "description": "English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom": {
-    "message": "Custom",
+    "message": "Օգտվողային",
    "description": "English: Custom"
  },
  "3pImport": {
@ -460,27 +460,27 @@
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
-    "message": "One URL per line. Invalid URLs will be silently ignored.",
+    "message": "Մեկ URL մեկ տողում։ Անվավեր URL֊ներն անտեսվելու են առանց նախազգուշացման։",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
-    "message": "Ժամկետանց",
+    "message": "Ժամկետանց։",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
-    "message": "view content",
+    "message": "տեսնել բովանդակությունը",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
-    "message": "Last update: {{ago}}.\nClick to force an update.",
+    "message": "Վերջին թարմացումը՝ {{ago}}։\nԿտտացրեք՝ ստիպողական թարմացման համար։",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
-    "message": "Թարմացնում եմ...",
+    "message": "Թարմացվում է...",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
-    "message": "A network error prevented the resource from being updated.",
+    "message": "Ցանցի սխալի պատճառով թարմացումը տեղի չունեցավ։",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
@ -524,7 +524,7 @@
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
-    "message": "Պահել",
+    "message": "Պահպանել",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
@ -532,11 +532,11 @@
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
-    "message": "Ներմուծել ֆայլից...",
+    "message": "Ներմուծել նիշքից...",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
-    "message": "Արտահանել դեպի ֆայլ",
+    "message": "Արտահանել դեպի նիշք",
    "description": ""
  },
  "rulesDefaultFileName": {
@ -728,7 +728,7 @@
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
-    "message": "Տիպ.",
+    "message": "Տեսակ՝",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
@ -940,7 +940,7 @@
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
-    "message": "Տեսնել վահանակը",
+    "message": "Ցույց տալ կառավահանը",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
@ -968,7 +968,7 @@
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
-    "message": "Հետ գնալ",
+    "message": "Հետ",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
@ -992,7 +992,7 @@
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
-    "message": "Ներմուծել ամպի պահուստից",
+    "message": "Ներմուծել ամպային պահուստից",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
@ -1024,7 +1024,7 @@
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
-    "message": "բայտ",
+    "message": "բայթ",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
--- a/src/_locales/lt/messages.json
+++ b/src/_locales/lt/messages.json
@ -16,11 +16,11 @@
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Pasilikti",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Ignoruoti",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
@ -96,7 +96,7 @@
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
-    "message": "Blocked on this page",
+    "message": "Blokuojama šiame puslapyje",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
@ -104,7 +104,7 @@
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
-    "message": "Domains connected",
+    "message": "Prijungti domenai",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
@ -184,15 +184,15 @@
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
-    "message": "Large media elements",
+    "message": "Dideli medijos elementai",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
-    "message": "Cosmetic filtering",
+    "message": "Kosmetinis filtravimas",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
-    "message": "Remote fonts",
+    "message": "Nuotoliniai šriftai",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
@ -556,15 +556,15 @@
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
-    "message": "Rule type",
+    "message": "Taisyklės tipas",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
-    "message": "Source",
+    "message": "Šaltinis",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
-    "message": "Destination",
+    "message": "Tikslas",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
@ -624,7 +624,7 @@
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "Toggle the popup panel",
+    "message": "Įjungti/išjungti iššokantį langą",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
@ -672,7 +672,7 @@
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
-    "message": "modified",
+    "message": "modifikuota",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
@ -780,11 +780,11 @@
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+    "message": "Loggerio įrašai, kurie neatitinka visų trijų žemiau esančių sąlygų bus automatiškai panaikinami",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
-    "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+    "message": "Išsaugoti įrašus ne senesnius kaip {{input}} min.",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -44,7 +44,7 @@
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
-    "message": "Genväg",
+    "message": "Genvägar",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
@ -460,7 +460,7 @@
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
-    "message": "En webbadress per rad. Ogiltiga webbadresser kommer inte att aviseras.",
+    "message": "En webbadress per rad. Ogiltiga webbadresser ignoreras tyst.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
@ -896,7 +896,7 @@
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
-    "message": "Datan kunde inte läsas eller är ogiltig",
+    "message": "Data kunde inte läsas eller är ogiltiga",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
--- a/src/_locales/th/messages.json
+++ b/src/_locales/th/messages.json
@ -168,7 +168,7 @@
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Click to no longer block remote fonts on this site",
+    "message": "คลิกเพื่อยกเลิกการบล็อกป๊อปอัปทั้งหมดในเว็บไซต์นี้",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {