diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index f3758ae78..4bfab5cff 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Keine Medienelemente laden, die größer als {{input:number}} kB sind",
+    "message": "Blockiere Medienelemente größer als {{input}} KB",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index 91a6df64e..2cfe496fa 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -752,7 +752,7 @@
     "description": "Label for radio-button to pick export format"
   },
   "loggerExportEncodePlain": {
-    "message": "Texto sin formato",
+    "message": "Sin formato",
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "loggerExportEncodeMarkdown": {
diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json
index d805ac963..54ad030eb 100644
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "css\/hình ảnh bên thứ ba",
+    "message": "CSS\/hình ảnh từ bên thứ ba",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {