diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 0fd962390..e52112bba 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
-    "message": "Филтри от 3-ти лица",
+    "message": "Филтри",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {
diff --git a/src/_locales/fa/messages.json b/src/_locales/fa/messages.json
index 6c703163e..53366cf3d 100644
--- a/src/_locales/fa/messages.json
+++ b/src/_locales/fa/messages.json
@@ -352,7 +352,7 @@
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "3pGroupDefault": {
-    "message": "Local",
+    "message": "محلی",
     "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAds": {
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description": "English: Custom"
   },
   "3pImport": {
-    "message": "Import...",
+    "message": "واردات...",
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
diff --git a/src/_locales/fr/messages.json b/src/_locales/fr/messages.json
index 09a25c911..955b31298 100644
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@@ -100,7 +100,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Cliquez pour cesser de bloquer toutes les pop-up de ce site",
+    "message": "Cliquez pour cesser de bloquer toutes les pop-ups de ce site",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json
index 7c09598dd..8eeffb667 100644
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
-    "message": "Bộ lọc bên thứ ba",
+    "message": "Bộ lọc",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {
@@ -48,11 +48,11 @@
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Nhấp chuột: vô hiệu hoá uBlock₀ cho trang này.\nCtrl + nhấp chuột: chỉ vô hiệu hoá uBlock₀ trên trang này.",
+    "message": "Nhấp chuột để vô hiệu uBlock₀ cho trang này. \n\nCtrl + nhấp chuột để tắt uBlock₀ chỉ trên trang này.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Nhấp để bật uBO trên trang này.",
+    "message": "Nhấp để bật uBlock₀ trên trang này.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
@@ -744,7 +744,7 @@
     "description": "for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges": {
-    "message": "Áp dụng các thay đổi",
+    "message": "Lưu thay đổi",
     "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert": {
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index 1e694e70e..b0fa1b8da 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "description": "English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats": {
-    "message": "{{count}} 或称 {{percent}}%",
+    "message": "{{count}} 占 {{percent}}%",
     "description": "Example: 15 or 13%"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description": "English: since install"
   },
   "popupOr": {
-    "message": "或",
+    "message": "占",
     "description": "English: or"
   },
   "popupTipDashboard": {