translation work from https://crowdin.com/project/ublock

dist/description/description-pt_BR.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Um bloqueador eficiente: com baixo consumo de memória e cpu, e ainda pode carregar e aplicar milhares de filtros a mais do quê qualquer outro bloqueador popular por aí.
+Um bloqueador eficiente: com baixo consumo de memória e CPU, e ainda pode carregar e aplicar milhares de filtros a mais do quê qualquer outro bloqueador popular por aí.
 
 Visão geral ilustrada de sua eficiência: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP :-Efficiency-compared
 
@@ -6,7 +6,7 @@ Utilização: Use o botão de energia no pop-up para desativar/ativar o uBlock
 
 ***
 
-Flexível, é mais do que um "ad blocker": também pode ler e criar filtros a partir de arquivos de hosts.
+Flexível, é mais do que um "ad blocker": ele também pode ler e criar filtros a partir de arquivos de hosts.
 
 Por padrão, essas listas de filtros são carregadas e aplicadas:
 
@@ -22,15 +22,15 @@ Mais listas estão disponíveis para você escolher, se desejar:
 - hpHosts’s Ad and tracking servers
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
-- E varios outros
+- E varias outras
 
 Claro, quanto mais filtros habilitados, maior o consumo de memória. Ainda, mesmo após a adição do Fanboy's duas listas extras, hpHosts’s e servidores de rastreamento, uBlock₀ ainda tem o consumo de memória menor do que outros bloqueadores populares lá fora.
 
-Também, esteja ciente de que selecionar algumas dessas listas extras pode levar à maior probabilidade de quebra do layout do site, especialmente aquelas listas que são normalmente usadas como arquivo hosts.
+Também, esteja ciente de que selecionar algumas dessas listas extras pode levar em uma maior probabilidade de quebrar o layout do site, especialmente aquelas listas que são normalmente usadas como arquivo hosts.
 
 ***
 
-Sem as listas predefinidas de filtros, esta extensão não é nada. Por isso, se você nunca contribuiu com alguma coisa, pense nas pessoas que trabalham duro para manter as listas de filtro que você está usando, que foram disponibilizadas para usar tudo de graça.
+Sem as listas predefinidas de filtros, esta extensão não é nada. Por isso, se você nunca contribuiu com alguma coisa, pense nas pessoas que trabalham duro para manter as listas de filtro que você está usando e que foram disponibilizadas para usar tudo de graça.
 
 ***
 

src/_locales/ar/messages.json

@@ -252,7 +252,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt":{
-    "message":"Block CSP reports",
+    "message":"منع تقارير الـ CSP",
     "description":"background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed":{

src/_locales/ca/messages.json

@@ -252,7 +252,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt":{
-    "message":"Block CSP reports",
+    "message":"Bloqueja informes CSP",
     "description":"background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed":{

src/_locales/he/messages.json

@@ -252,7 +252,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt":{
-    "message":"Block CSP reports",
+    "message":"חסום דיווחי CSP",
     "description":"background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed":{

src/_locales/it/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Clicca per aprire il pannello di controllo",
+    "message":"Apri il pannello di controllo",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
@@ -252,7 +252,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt":{
-    "message":"Blocca CSP reports",
+    "message":"Blocca i report CSP",
     "description":"background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed":{
@@ -584,7 +584,7 @@
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Errore di connessione: {{msg}}",
+    "message":"Errore di rete: {{msg}}",
     "description":"English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm":{

src/_locales/lv/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
-    "message":"Noklikšķiniet, lai atvērtu vadības paneli",
+    "message":"Atvērt vadības paneli",
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
@@ -252,7 +252,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt":{
-    "message":"Block CSP reports",
+    "message":"Bloķēt CSP atskaites",
     "description":"background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed":{
@@ -344,19 +344,19 @@
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"novecojis",
+    "message":"Novecojis.",
     "description":"used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate":{
-    "message":"Pēdējo reizi atjaunināts: {{ago}}",
+    "message":"Pēdējo reizi atjaunināts: {{ago}}.\nNoklikšķiniet, lai atjauninātu.",
     "description":"used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating":{
-    "message":"Updating...",
+    "message":"Atjaunina...",
     "description":"used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError":{
-    "message":"A network error prevented the resource from being updated.",
+    "message":"Tīkla kļūda neļāva atjaunināt resursu.",
     "description":"used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint":{
@@ -428,7 +428,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Saraksts ar interneta resursiem, kuriem tiks atslēgts uBlock₀. Viens ieraksts katrā rindiņā. Nederīgi interneta resursu nosaukumi tiks ignorēti bez brīdinājuma.",
+    "message":"Saraksts ar interneta resursiem, kuriem tiks atslēgts uBlock Origin. Viens ieraksts katrā rindiņā. Nederīgi interneta resursu nosaukumi tiks ignorēti bez brīdinājuma.",
     "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -584,7 +584,7 @@
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Nevar izveidot savienojumu ar {{url}}",
+    "message":"Tīkla kļūda: {{msg}}",
     "description":"English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
@@ -692,7 +692,7 @@
     "description":"for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"Lietot izmaiņas",
     "description":"for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert":{

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -108,11 +108,11 @@
     "description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules":{
-    "message":"Clique para fazer suas mudanças permanentes.",
+    "message":"Clique para tornar suas alterações permanentes.",
     "description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules":{
-    "message":"Clique para reverter suas mudanças.",
+    "message":"Clique para reverter suas alterações.",
     "description":"Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
@@ -132,7 +132,7 @@
     "description":""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"scripts internos",
+    "message":"scripts incorporados",
     "description":""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt":{
@@ -196,7 +196,7 @@
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{
-    "message":"Desabilitar dicas de ferramentas",
+    "message":"Desativar dicas de balão",
     "description":"A checkbox in the Settings pane"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
@@ -360,7 +360,7 @@
     "description":"used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint":{
-    "message":"Adicione um filtro por linha. Um filtro pode ser um simples nome de servidor ou um filtro compatível com o Adblock Plus. Linhas prefixadas com ‘!’ serão ignoradas.",
+    "message":"Um filtro por linha. Um filtro pode ser um simples nome de servidor ou um filtro compatível com o Adblock Plus. Linhas prefixadas com ‘!’ serão ignoradas.",
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored."
   },
   "1pImport":{
@@ -428,7 +428,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Sua lista branca de servidores para qual o uBlock Origin será desativado. Uma regra por linha. Servidores inválidos serão silenciosamente ignorados.",
+    "message":"Sua lista branca de servidores para qual o uBlock Origin será desativado. Uma regra por linha. Servidores inválidos serão ignorados silenciosamente.",
     "description":"English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -488,7 +488,7 @@
     "description":"Label for the type selector"
   },
   "loggerURLFilteringHeader":{
-    "message":"Filtragem de URL dinâmica",
+    "message":"Filtragem dinâmica de URL",
     "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader":{
@@ -664,15 +664,15 @@
     "description":"English: Permanently"
   },
   "cloudPush":{
-    "message":"Exportar para armazenamento na nuvem",
+    "message":"Exportar para o armazenamento na nuvem",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Importação do armazenamento na nuvem",
+    "message":"Importar do armazenamento na nuvem",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPullAndMerge":{
-    "message":"Importar do armazenamento em nuvem e fundir com as configurações atuais",
+    "message":"Importar do armazenamento na nuvem e combinar com as configurações atuais",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{

src/_locales/sq/messages.json

@@ -252,7 +252,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt":{
-    "message":"Block CSP reports",
+    "message":"Bllokoj raportet e CSP-së",
     "description":"background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed":{

src/_locales/sv/messages.json

@@ -252,7 +252,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt":{
-    "message":"Block CSP reports",
+    "message":"Blockera CSP-rapporter",
     "description":"background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed":{

src/_locales/vi/messages.json

@@ -252,7 +252,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt":{
-    "message":"Block CSP reports",
+    "message":"Chặn các báo cáo CSP",
     "description":"background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed":{
@@ -324,7 +324,7 @@
     "description":"English: Malware domains"
   },
   "3pGroupAnnoyances":{
-    "message":"Annoyances",
+    "message":"Những bất tiện",
     "description":"The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{