translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2024-09-01 16:49:39 +02:00 · 2016-10-24 11:47:43 -04:00 · 2016-10-24 11:47:43 -04:00 · becd030e34
commit becd030e34
parent 86ffd07ecf
51 changed files with 83 additions and 83 deletions
--- a/dist/description/description-fr.txt
+++ b/dist/description/description-fr.txt
@ -1,12 +1,12 @@
-uBlock est une extension qui bloque les publicités et les pisteurs, légère en empreinte mémoire et en utilisation du processeur et qui  pourtant, est capable d'utiliser et de traiter des milliers de filtres de plus que la plupart des autres bloqueurs.
+uBlock₀ est une extension qui bloque les publicités et les pisteurs, légère en empreinte mémoire & en utilisation du processeur, capable pourtant d'utiliser & de traiter des milliers de filtres de plus que la plupart des autres bloqueurs disponibles.

 Consultez cette page en Anglais pour avoir une vue d'ensemble illustrée de son efficacité : https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

-Utilisation : Le gros bouton power dans la fenêtre pop-up permet de désactiver/activer en permanence uBlock pour le site Web en cours de consultation. Cela s'applique uniquement au site Web actuel, ce n'est pas un bouton power qui affecte entièrement le fonctionnement de l'extension.
+Utilisation : Le gros bouton "Power" dans la fenêtre pop-up permet de désactiver/activer en permanence uBlock₀ pour le site Web en cours de consultation. Cela s'applique uniquement au site Web actuel, ce n'est pas un bouton "Power" qui affecte entièrement le fonctionnement de l'extension.

 ***

-Flexible, uBlock ne prend pas en charge que les filtres de type Adblock, elle peut également lire et créer des filtres depuis des fichiers hosts.
+Flexible, uBlock₀ ne prend pas en charge que les filtres de type Adblock, elle peut également lire et créer des filtres depuis des fichiers hosts.

 Par défaut, ces listes de filtrage sont chargées et traitées :

@ -19,12 +19,12 @@ Davantage de listes sont disponibles si vous souhaitez renforcer le blocage :

 - Fanboy’s Enhanced Tracking List (Liste de protection avancée contre le pistage maintenue à jour par Fanboy)
 - Dan Pollock’s hosts file (Fichier Hosts bloquant publicités, domaines malveillants et autres pisteurs, maintenue fréquemment à jour par Dan Pollock)
- hpHosts’s Ad and tracking servers (Fichier Hosts bloquant des serveurs publicitaires et des serveurs pistant, maintenue à jour par hpHosts)
+- hpHosts’s Ad and tracking servers (Fichier Hosts bloquant des serveurs publicitaires & des serveurs de pistage, maintenue à jour par hpHosts)
 - MVPS HOSTS (Fichier Hosts bloquant publicités, domaines malveillants et autres pisteurs, maintenue à jour par MVPS)
 - Spam404 (Liste de protection contre les spams, maintenue fréquemment à jour par la communauté)
- Et plein d'autres
+- Et de nombreuses autres

-Bien évidemment, plus vous activez de filtres, plus l'empreinte mémoire augmentera. Pourtant, même après avoir ajouté deux listes supplémentaires crées par Fanboy et le fichier Hosts d'hpHosts, uBlock₀ utilise moins de mémoire vive que tous les autres bloqueurs de pubs populaires.
+Bien évidemment, plus vous activez de filtres, plus l'empreinte mémoire augmentera. Pourtant, même après avoir ajouté deux listes supplémentaires crées par Fanboy et le fichier Hosts d'hpHosts, uBlock₀ utilise moins de mémoire vive que tous les autres bloqueurs populaires.

 Veuillez tout de même prendre en compte que le fait de choisir parmi ces listes supplémentaires peut conduire à quelques incompatibilités sur les sites Web que vous visitez, bien que ces listes soient maintenues à jour par leurs auteurs.

@ -34,12 +34,12 @@ Sans les listes prédéfinies de filtres, cette extension (comme d'autres) ne se

 ***

-GRATUIT.
+Gratuit.
 Source libre avec une licence publique GPLv3
 Fait par des utilisateurs pour des utilisateurs.

-Contributeurs @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Contributeurs @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+Contributeurs sur Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Contributeurs sur Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock

 ***

--- a/dist/description/description-tr.txt
+++ b/dist/description/description-tr.txt
@ -1,9 +1,9 @@
-Etkili bir engelleyici: Belleği ve işlemciyi zorlamaz, yine de diğer popüler engelleyicilere göre binlerce daha çok süzgeci yükleyip uygulayabilir.
+Etkili bir engelleyici: Belleği ve işlemciyi yormaz, yine de diğer popüler engelleyicilere göre binlerce daha fazla süzgeci yükleyip uygulayabilir.

-Verimliliğinin resmedilen genel bakışı:
+Verimliliğine örneklendirilmiş genel bakış:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

-Kullanımı: Arayüzdeki büyük güç düğmesi mevcut web sitesinde uBlock'u kalıcı olarak devre dışı bırakır/etkinleştirir. Bu yalnızca mevcut web sitesine uygulanır, evrensel bir güç düğmesi değildir.
+Kullanımı: Arayüzdeki büyük güç düğmesi mevcut web sitesinde uBlock'u kalıcı olarak etkisiz/etkin kılmak içindir. Bu yalnızca mevcut web sitesine uygulanır, evrensel bir güç düğmesi değildir.

 ***

--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"النسخ الإحتياطي لملف",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"إحتياط-ublock-الخاص-بي_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Изнасяне във файл",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"моето-ublock-резервно-копие_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/bn/messages.json
+++ b/src/_locales/bn/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"ফাইলে ব্যাকআপ",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"amar-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Còpia de seguretat a un fitxer",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Zálohovat do souboru...",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-moje-zaloha_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/cv/messages.json
+++ b/src/_locales/cv/messages.json
@ -544,8 +544,8 @@
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup to file",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "message":"Back up to file",
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Backup til fil",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"min-ublock-sikkerhedskopi_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Backup in eine Datei",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"το-ublock-αντίγραφο-ασφαλείας-μου_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/eo/messages.json
+++ b/src/_locales/eo/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Savkopii al dosiero",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"mia-ublock-savkopio_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Respaldar en archivo...",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-respaldo_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Varunda faili",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"minu-ublocki-varundus_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/src/_locales/eu/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Egin babeskopia fitxategian",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"nire-ublock-babeskopia_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/fa/messages.json
+++ b/src/_locales/fa/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"پشتیبان گیری در فایل",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Varmuuskopioi tiedostoon",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"minun-ublock-varmuuskopio_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/fil/messages.json
+++ b/src/_locales/fil/messages.json
@ -544,8 +544,8 @@
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup to file",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "message":"Back up to file",
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Clic : Désactiver\/Activer uBlock Origin pour ce site.\n\nCtrl+clic : Désactiver uBlock Origin uniquement sur cette page.",
+    "message":"Clic : Désactiver\/Activer uBlock₀ pour ce site.\n\nCtrl+clic : Désactiver uBlock₀ uniquement sur cette page.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -80,7 +80,7 @@
    "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia":{
-    "message":"Activer\/Désactiver le blocage d'éléments médias à grande taille de ce site",
+    "message":"Bloquer\/Autoriser le chargement d'éléments médias à taille plus importante pour ce site",
    "description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
@ -88,7 +88,7 @@
    "description":"Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts":{
-    "message":"Activer\/Désactiver le blocage de polices d'écriture distantes pour ce site",
+    "message":"Autoriser\/Bloquer le téléchargement des polices d'écriture distantes pour ce site",
    "description":"Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipGlobalRules":{
@ -200,7 +200,7 @@
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
-    "message":"Activer le support de stockage dans le nuage",
+    "message":"Activer le stockage des paramètres dans le nuage",
    "description":""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
@ -276,7 +276,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Cette option permet de prendre en charge les filtres Adblock Plus de type <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;element hiding&rdquo;<\/a>. Ces filtres ont principalement un impact visuel, servant à dissimuler des éléments nuisibles d'une page Web et qui ne sont pas blocables par le filtrage standard.<\/p><p>L'activation de cette fonctionnalité augmente l'empreinte mémoire de uBlock Origin.<\/p>",
+    "message":"<p>Cette option permet de prendre en charge les filtres Adblock Plus de type <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;element hiding&rdquo;<\/a>. Ces filtres ont principalement un impact visuel, servant à dissimuler des éléments nuisibles d'une page Web et qui ne sont pas blocables par le filtrage standard.<\/p><p>L'activation de cette fonctionnalité augmente l'empreinte mémoire de uBlock₀.<\/p>",
    "description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Exporter vers un fichier",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"mes-donnees-ublock_{{datetime}}.txt",
@ -560,7 +560,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Vos paramètres seront remplacés par les données sauvegardées le {{time}}, puis uBlock Origin redémarrera.\n\nProcéder à l'importation ?",
+    "message":"Vos paramètres seront remplacés par les données sauvegardées le {{time}}, puis uBlock₀ redémarrera.\n\nProcéder à l'importation ?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -568,7 +568,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Vos paramètres seront effacés, puis uBlock Origin redémarrera.\n\nProcéder à la réinitialisation des paramètres ?",
+    "message":"Vos paramètres seront effacés, puis uBlock₀ redémarrera.\n\nProcéder à la réinitialisation des paramètres ?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -616,7 +616,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock Origin a empêché le chargement de la page suivante :",
+    "message":"uBlock₀ a empêché le chargement de la page suivante :",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
@ -684,7 +684,7 @@
    "description":""
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements":{
-    "message":"Autoriser temporairement les éléments médias à grande taille",
+    "message":"Autoriser temporairement le chargement d'éléments médias à taille plus importante",
    "description":"A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "dummy":{
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Reservekopy nei bestân",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"myn-ublock-reservekopy_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/gl/messages.json
+++ b/src/_locales/gl/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Facer copia de seguridade nun arquivo",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-copia-seguridade_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"גבה לקובץ",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/hi/messages.json
+++ b/src/_locales/hi/messages.json
@ -544,8 +544,8 @@
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup to file",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "message":"Back up to file",
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/src/_locales/hr/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Sigurnosno kopiranje u datoteku...",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"moja-ublock-sig_kopija_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Biztonsági mentés fájlba...",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-mentesem_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/id/messages.json
+++ b/src/_locales/id/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Cadangkan ke berkas",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Crea file di backup...",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@ -168,7 +168,7 @@
    "description":"English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
-    "message":"要素隠蔽フィルタ",
+    "message":"要素隠蔽フィルター",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
@ -252,7 +252,7 @@
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"{{netFilterCount}} ネットワークフィルタ＋{{cosmeticFilterCount}} 要素隠蔽フィルタ：",
+    "message":"{{netFilterCount}} ネットワークフィルター＋{{cosmeticFilterCount}} 要素隠蔽フィルター：",
    "description":"Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"ファイルにバックアップ...",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"파일로 백업하기",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-백업_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/lt/messages.json
+++ b/src/_locales/lt/messages.json
@ -212,7 +212,7 @@
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
-    "message":"Išjungti saitų auditą\/signalizavimą",
+    "message":"Išjungti saitų auditą",
    "description":"English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Padaryti atsarginę kopiją į failą",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"mano-ublock-atsarginė_kopija_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/src/_locales/lv/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Saglabāt iestatījumus failā",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/mr/messages.json
+++ b/src/_locales/mr/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"फाइल वर बॅकअप करा...",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Sikkerhetskopier til fil",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"min-ublock-sikkerhetskopi_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Back-up maken naar bestand...",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"mijn-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Utwórz kopię zapasową",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-kopia-zapasowa_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Backup para arquivo",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"meu-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Cópia para ficheiro",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Copie de siguranță în fișier",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"salvarea-mea-ublock_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Резервное копирование в файл...",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Zálohovať do súboru",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-moja-záloha_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/sl/messages.json
+++ b/src/_locales/sl/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Naredi varnostno kopijo v datoteko",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"moja-ublock-varnostna-kopija_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Kopjoj në skedar",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/sr/messages.json
+++ b/src/_locales/sr/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Сачувај резервну копију у датотеку",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Säkerhetskopiera till fil",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"min-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/ta/messages.json
+++ b/src/_locales/ta/messages.json
@ -200,7 +200,7 @@
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
-    "message":"Enable cloud storage support",
+    "message":"கிளவுட் சேமிப்பு ஆதரவு இயக்கு",
    "description":""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
@ -212,7 +212,7 @@
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
-    "message":"Disable hyperlink auditing",
+    "message":"ஹைப்பர்லிங்க் தணிக்கை செயல்நீக்கவும்",
    "description":"English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
@ -280,7 +280,7 @@
    "description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
-    "message":"Ignore generic cosmetic filters",
+    "message":"பொதுவான ஒப்பனை வடிகட்டிகளை புறக்கணி",
    "description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
@ -532,7 +532,7 @@
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutSupport":{
-    "message":"Support",
+    "message":"ஆதரவு",
    "description":"A link for where to get support"
  },
  "aboutCode":{
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"கோப்பிற்கு காப்பு பிரதி எடு",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
@ -572,7 +572,7 @@
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Unable to connect to {{url}}",
+    "message":"{{url}} இணைக்க முடியவில்லை",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
@ -620,7 +620,7 @@
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
-    "message":"Because of the following filter",
+    "message":"ஏனெனில் பின்வரும் வடிகட்டி",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt":{
--- a/src/_locales/te/messages.json
+++ b/src/_locales/te/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"ఫైల్ లో భద్రపరచు",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
-    "message":"Sonunda, etkili bir engelleyici. İşlemci ve belleği zorlamaz.",
+    "message":"Sonunda, etkili bir engelleyici. İşlemci ve belleği yormaz.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Dosyaya yedekle",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-yedek_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Зберегти резервну копію у файл...",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Sao lưu vào tập tin...",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"备份到文件",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@ -545,7 +545,7 @@
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"備份到檔案…",
-    "description":"English: Backup to file"
+    "description":"Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"我的-ublock-備份_{{datetime}}.txt",