diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index 323dc112e..110ce5098 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -112,11 +112,11 @@
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
-    "message": "Gå til elementdræbertilstand",
+    "message": "Gå til elementdræbertil­stand",
     "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker": {
-    "message": "Start elementvælgertilstand",
+    "message": "Start elementvælgertil­stand",
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog": {
diff --git a/src/js/i18n.js b/src/js/i18n.js
index 526390ef1..976471e69 100644
--- a/src/js/i18n.js
+++ b/src/js/i18n.js
@@ -72,6 +72,7 @@ const safeTextToTextNode = (function() {
     const entities = new Map([
         // TODO: Remove quote entities once no longer present in translation
         // files. Other entities must stay.
+        [ '­', '\u00AD' ],
         [ '“', '“' ],
         [ '”', '”' ],
         [ '‘', '‘' ],