From bfa6493abe8bf794f7a03dd5ecf0c45eb08b8b81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raymond Hill <rhill@raymondhill.net>
Date: Wed, 10 Jun 2020 12:29:22 -0400
Subject: [PATCH] Import translation work from
 https://crowdin.com/project/ublock

---
 dist/description/description-es.txt |  6 +++---
 src/_locales/hy/messages.json       | 22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/dist/description/description-es.txt b/dist/description/description-es.txt
index 5fd16e49a..a66272b73 100644
--- a/dist/description/description-es.txt
+++ b/dist/description/description-es.txt
@@ -2,7 +2,7 @@ Un bloqueador eficiente: capaz de cargar y aplicar miles más de filtros en comp
 
 Ejemplo con imágenes ilustrando su eficiencia (en inglés): https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Uso: El botón grande de apagado/encendido en la interfaz emergente de la extensión, es para deshabilitar/habilitar uBlock₀ permanentemente en el sitio web actual. Aplica solo al sitio web actual, no activa o desactiva la extensión de forma general.
+Uso: El botón grande de apagado/encendido en la interfaz emergente de la extensión, es para deshabilitar/habilitar uBlock₀ permanentemente en el sitio web actual. Aplica solo al sitio web actual, no habilita o deshabilita la extensión de forma general.
 
 ***
 
@@ -24,9 +24,9 @@ Otras listas disponibles pueden ser seleccionadas, si se desea:
 - Spam404
 - Y muchas más
 
-Por supuesto, mientras más filtros se activen, mayor será el consumo de memoria. No obstante, incluso después de agregar las dos listas adicionales de "Fanboy's" y la "hpHosts’s Ad and tracking servers", uBlock₀ consume menos memoria que otros bloqueadores similares.
+Por supuesto, mientras más filtros se habiliten, mayor será el consumo de memoria. No obstante, incluso después de añadir las dos listas adicionales de "Fanboy" y la "hpHosts’s Ad and tracking servers", uBlock₀ consume menos memoria que otros bloqueadores similares.
 
-También tenga en cuenta que seleccionar algunas de estas listas adicionales puede conducir a una mayor probabilidad de aparición de problemas al mostrar un sitio web -- especialmente las listas utilizadas normalmente como archivo hosts.
+También se debe tomar en cuenta que seleccionar algunas de estas listas adicionales puede conducir a una mayor probabilidad de aparición de problemas al mostrar un sitio web -- especialmente las listas utilizadas normalmente como archivo hosts.
 
 ***
 
diff --git a/src/_locales/hy/messages.json b/src/_locales/hy/messages.json
index 32ed4274a..f51e4e3b7 100644
--- a/src/_locales/hy/messages.json
+++ b/src/_locales/hy/messages.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupDomainsConnected_v2": {
-    "message": "Mիացված դոմեյններ",
+    "message": "Միացված դոմեյններ",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -200,7 +200,7 @@
     "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupMoreButton_v2": {
-    "message": "Ավելին",
+    "message": "Ավել",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton_v2": {
@@ -260,7 +260,7 @@
     "description": "appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount": {
-    "message": "{{count}} {{total}}֊ից",
+    "message": "{{count}} հնարավոր {{total}}֊ից",
     "description": "appears in popup"
   },
   "popupVersion": {
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Block media elements larger than {{input}} KB",
+    "message": "Արգելափակել {{input}} ԿԲից մեծ մեդիա էլեմենտները",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -456,7 +456,7 @@
     "description": "English: Custom"
   },
   "3pImport": {
-    "message": "Import...",
+    "message": "Ներմուծել...",
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
@@ -492,7 +492,7 @@
     "description": "English: Import and append"
   },
   "1pExport": {
-    "message": "Export",
+    "message": "Արտահանել",
     "description": "English: Export"
   },
   "1pExportFilename": {
@@ -568,7 +568,7 @@
     "description": "English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
   },
   "whitelistApply": {
-    "message": "Apply changes",
+    "message": "Կիրառել փոփոխությունները",
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "logRequestsHeaderType": {
@@ -824,7 +824,7 @@
     "description": "English: project' wiki on GitHub"
   },
   "aboutSupport": {
-    "message": "Support",
+    "message": "Աջակցում",
     "description": "A link for where to get support"
   },
   "aboutIssues": {
@@ -900,7 +900,7 @@
     "description": "English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo": {
-    "message": "an hour ago",
+    "message": "ժամ առաջ",
     "description": "English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo": {
@@ -908,7 +908,7 @@
     "description": "English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo": {
-    "message": "a day ago",
+    "message": "օր առաջ",
     "description": "English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo": {
@@ -1004,7 +1004,7 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
-    "message": "Temporarily allow large media elements",
+    "message": "Ժամանակավորապես թույլ տալ մեծ մեդիա էլեմենտները",
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {