diff --git a/dist/description/description-et.txt b/dist/description/description-et.txt
index b76baf78a..8f4153cde 100644
--- a/dist/description/description-et.txt
+++ b/dist/description/description-et.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ Kasutamine: hüpikaknas oleva suure toitenupu abil on võimalik uBlock avatud le
 
 ***
 
-Paindlik, midagi rohkemat kui ainult "reklaamide blokeerija" - laiendus suudab lugeda ja luua filtreid ka domeenifailidest.
+Paindlik, midagi rohkemat kui ainult "reklaamide blokeerija" - laiendus suudab lugeda ja luua filtreid ka hosts-failidest.
 
 Laienduse installimisel kasutatakse järgnevaid soovitatud filtreid:
 
@@ -18,15 +18,15 @@ Laienduse installimisel kasutatakse järgnevaid soovitatud filtreid:
 Lisaks neile on veel saadaval:
 
 - Fanboy täiustatud jälitusloend
-- Dan Pollock'i domeenifail
+- Dan Pollock'i hosts-fail
 - hpHosts'i reklaami- ja jälitusserverid
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
 - Ja paljud teised
 
-Mida rohkem filtreid on kasutusel, seda suurem on mälu kasutatavus. Siiski, pärast Fanboy kahe lisaloendi - hpHosts'i reklaami- ja jälitusserverite lisamist kasutab uBlock₀ palju vähem mälu kui ülejäänud tuntud blokeerijad.
+Mida rohkem filtreid on kasutusel, seda suurem on mälu kasutatavus. Siiski, pärast Fanboy kahe lisaloendi - hpHosts'i reklaami- ja jälitusserverite lisamist kasutab uBlock siiski palju vähem mälu kui ülejäänud tuntud blokeerijad.
 
-Lisaks pidage meeles, et täiendavate loendite lisamine tõstab saitide valesti kuvamise ohtu -- eriti nende loendite puhul, mida tavaliselt kasutatakse hosts failina.
+Lisaks pidage meeles, et täiendavate loendite lisamine tõstab saitide valesti kuvamise ohtu -- eriti nende loendite puhul, mida tavaliselt kasutatakse hosts-failina.
 
 ***
 
diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index b0f3588e4..5dda95213 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "الإختصارات",
+    "message": "الاختصارات",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "جهة خارجية ستايل\/صور",
+    "message": "كود CSS\/صورة من مصدر خارجي",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
@@ -608,11 +608,11 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Static filter <code>{{filter}}<\/code> could not be found in any of the currently enabled filter lists",
+    "message": "الفلتر <code>{{filter}}<\/code> لا يوجد في أي من قوائم الفلاتر المفعلة",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "aboutChangelog": {
-    "message": "سجل التغيير",
+    "message": "سجل التغييرات",
     "description": ""
   },
   "aboutWiki": {
@@ -788,7 +788,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "تحرير اختصار",
+    "message": "ادخال اختصار",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/el/messages.json b/src/_locales/el/messages.json
index 0f4cef402..1bdd31617 100644
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "Shortcuts",
+    "message": "Συντομεύσεις",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "message": "uBlock₀ — Προβολή πόρων",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Click to disable JavaScript on this site",
+    "message": "Κάντε κλικ για να απενεργοποιήσετε το JavaScript σε αυτήν την ιστοσελίδα",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
+    "message": "Κάντε κλικ για να μην εχετε το JavaScript απενεργοποιημένο για αυτήν την ιστοσελίδα",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
-    "message": "Disable JavaScript",
+    "message": "Απενεργοποίηση του JavaScript",
     "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
@@ -412,7 +412,7 @@
     "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
   },
   "3pExternalListObsolete": {
-    "message": "ξεπερασμένη",
+    "message": "απαρχαιωμένη.",
     "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate": {
@@ -608,7 +608,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
-    "message": "Static filter <code>{{filter}}<\/code> could not be found in any of the currently enabled filter lists",
+    "message": "Το στατικό φίλτρo <code>{{filter}}<\/code> δεν βρέθηκε σε καμία από τις λίστες φίλτρων που έχουν ενεργοποιηθεί αυτήν τη στιγμή",
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "aboutChangelog": {
@@ -788,7 +788,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Type a shortcut",
+    "message": "Πληκτρολογήστε μια συντόμευση",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/eo/messages.json b/src/_locales/eo/messages.json
index 88ecdcfcf..c90f0c334 100644
--- a/src/_locales/eo/messages.json
+++ b/src/_locales/eo/messages.json
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
-    "message": "Disable JavaScript",
+    "message": "Malŝalti JavaScript",
     "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
@@ -388,7 +388,7 @@
     "description": "English: Malware domains"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "Annoyances",
+    "message": "Ĝenoj",
     "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose": {
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "English: Custom"
   },
   "3pImport": {
-    "message": "Import...",
+    "message": "Importi...",
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
@@ -540,7 +540,7 @@
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
-    "message": "Current tab",
+    "message": "Nuna langeto",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logFilterPrompt": {
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index b08b6c447..2490cc242 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -480,7 +480,7 @@
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
-    "message": "Exportar a archivo",
+    "message": "Exportar a archivo...",
     "description": ""
   },
   "rulesDefaultFileName": {
@@ -636,7 +636,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
-    "message": "Respaldar en archivo",
+    "message": "Respaldar en archivo...",
     "description": "Text for button to create a backup of all settings"
   },
   "aboutBackupFilename": {
diff --git a/src/_locales/et/messages.json b/src/_locales/et/messages.json
index 713b61a22..a9462d456 100644
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@@ -108,7 +108,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Klõpsa, et lubada kõik hüpikaknad sellel saidil",
+    "message": "Klõpsa, et lõpetada hüpikakende keelamine sellel saidil",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
@@ -120,7 +120,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Klõpsa, et lubada mahukad meediaelemendid sellel saidil",
+    "message": "Klõpsa, et lõpetada mahukate meediaelementide keelamine sellel saidil",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
@@ -144,15 +144,15 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Klõpsa, et lubada välisfondid sellel saidil",
+    "message": "Klõpsa, et lõpetada välisfontide keelamine sellel saidil",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Klõpsa, et keelata JavaScript sellel saidil täielikult",
+    "message": "Klõpsa, et keelata JavaScript sellel saidil",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Klõpsa, et lõpetada sellel saidil täielik JavaScripti keelamine",
+    "message": "Klõpsa, et lõpetada sellel saidil JavaScripti keelamine",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json
index 3858c927e..da741702a 100644
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "לחץ כדי להשבית JavaScript באתר זה",
+    "message": "לחץ על מנת לחסום JavaScript באתר זה",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "לחץ כדי לאפשר JavaScript באתר זה",
+    "message": "לחץ על מנת להפסיק לחסום JavaScript באתר זה",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index acbce15c8..f690294b7 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
-    "message": "Analisar e aplicar filtros cosméticos",
+    "message": "Processar e aplicar filtros cosméticos",
     "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index f806965d2..73c9a4311 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
-    "message": "Desativar javascript",
+    "message": "Desativar JavaScript",
     "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
diff --git a/src/_locales/sr/messages.json b/src/_locales/sr/messages.json
index 0d425e5fb..f8122d098 100644
--- a/src/_locales/sr/messages.json
+++ b/src/_locales/sr/messages.json
@@ -148,11 +148,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Кликните да потпуно онемогућите JavaScript на овом сајту",
+    "message": "Кликните да онемогућите JavaScript на овом сајту",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Кликните да JavaScript не буде више потпуно онемогућен на овом сајту",
+    "message": "Кликните да JavaScript не буде више онемогућен на овом сајту",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index 842a63af4..6e81c32b7 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — Asset viewer",
+    "message": "uBlock₀ — Resurser",
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
diff --git a/src/_locales/ta/messages.json b/src/_locales/ta/messages.json
index 21b49ede6..7b6e110fc 100644
--- a/src/_locales/ta/messages.json
+++ b/src/_locales/ta/messages.json
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description": "Title for the asset viewer page"
   },
   "advancedSettingsPageName": {
-    "message": "Advanced settings",
+    "message": "மேம்பட்ட அமைப்புகள்",
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupAnyRulePrompt": {
-    "message": "அனைத்து",
+    "message": "அனைத்தும்",
     "description": ""
   },
   "popupImageRulePrompt": {
@@ -204,7 +204,7 @@
     "description": ""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt": {
-    "message": "இணைக்கப்பட்டுள்ள ஆள்களங்கள்",
+    "message": "ஆள்களங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது",
     "description": "appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount": {
@@ -420,7 +420,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
-    "message": "Updating...",
+    "message": "புதுப்பிக்கிறது...",
     "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError": {
@@ -468,11 +468,11 @@
     "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "rulesEditSave": {
-    "message": "சேமிக்கும்",
+    "message": "சேமி",
     "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesEditDiscard": {
-    "message": "நிராகரிக்கபடும்",
+    "message": "நிராகரி",
     "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport": {
@@ -496,7 +496,7 @@
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "uBlock₀ முடக்கப்பட வேண்டிய இடங்களாக நீங்கள் குறிக்கும் வழங்கிப்பெயர்கள். ஒரு வரிக்கு ஒரு பெயர் மட்டுமே. தவறான வழங்கிப்பெயர்கள் அமைதியாகப் புறக்கணிக்கப்படும்.",
+    "message": "எந்தெந்தப் பக்கங்களில் uBlock₀ முடக்கப்பட வேண்டுமென்பதை அனுமதிப்பட்ட கட்டளைகள் ஆணையிடுகின்றன. வரிக்கு ஒரு இடுகை மட்டுமே. தவறான கட்டளைகள் அமைதியாகப் புறக்கணிக்கப்படும்.",
     "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport": {
@@ -532,11 +532,11 @@
     "description": "English: Filter"
   },
   "logAll": {
-    "message": "அனைத்து",
+    "message": "அனைத்தும்",
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "logBehindTheScene": {
-    "message": "திறக்கப்பட்ட இ.தளங்களின் பின்னால் நடப்பவை",
+    "message": "இ.தளங்களின் பின்னால் நடப்பவை",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "loggerCurrentTab": {
@@ -572,7 +572,7 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
-    "message": "தடு",
+    "message": "முடக்கு",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
@@ -772,7 +772,7 @@
     "description": "for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges": {
-    "message": "Apply changes",
+    "message": "மாற்றங்களைச் செயல்படுத்து",
     "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert": {