diff --git a/src/_locales/az/messages.json b/src/_locales/az/messages.json
index 504152297..b9bac302c 100644
--- a/src/_locales/az/messages.json
+++ b/src/_locales/az/messages.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Xəbərdarlıq! Sizin saxlanmamış dəyişiklikləriniz var",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Qal",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Rədd et",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
@@ -132,7 +132,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Click to no longer block large media elements on this site",
+    "message": "Bu səhifədəki böyük media elementlərini blokdan çıxar",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Block media elements larger than {{input}} KB",
+    "message": "{{input}} KB-dan böyük media elementlərini blokla",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
@@ -948,7 +948,7 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
-    "message": "Temporarily allow large media elements",
+    "message": "Böyük media elementlərinə müvəqqəti icazə ver",
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
@@ -975,4 +975,4 @@
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/ka/messages.json b/src/_locales/ka/messages.json
index cd1dcb5cb..101e8d247 100644
--- a/src/_locales/ka/messages.json
+++ b/src/_locales/ka/messages.json
@@ -108,19 +108,19 @@
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog": {
-    "message": "ქსელის მოთხოვნების ჩანაწერები",
+    "message": "აღმრიცხავის გახსნა",
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
-    "message": "ამ საიტზე ყველა ამომხტომი ფირნიშის შეზღუდვის ჩართვა/გამორთვა",
+    "message": "ამ საიტზე ყველა ამომხტომი ფანჯრის შეზღუდვის ჩართვა/გამორთვა",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "დააწკაპეთ ყველა ამომხტომი ფირნიშის შესაზღუდად ამ საიტზე",
+    "message": "დააწკაპეთ ყველა ამომხტომი ფანჯრის შესაზღუდად ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "დააწკაპეთ, ამომხტომი ფირნიშების შეზღუდვის გასაუქმებლად ამ საიტზე",
+    "message": "დააწკაპეთ, ამომხტომი ფანჯრების შეზღუდვის გასაუქმებლად ამ საიტზე",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
@@ -584,7 +584,7 @@
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "ჩანაწერების გამორჩევის ჩართვა/გამორთვა",
+    "message": "აღრიცხულის გამორჩევის ჩართვა/გამორთვა",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
@@ -592,7 +592,7 @@
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "ჩანაწერების გამორჩევის პარამეტრები",
+    "message": "აღრიცხულის გამორჩევის პარამეტრები",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
@@ -975,4 +975,4 @@
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/lv/messages.json b/src/_locales/lv/messages.json
index a7ecce677..ff4d36b0b 100644
--- a/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/src/_locales/lv/messages.json
@@ -628,7 +628,7 @@
     "description": "Label to identify a filter field"
   },
   "loggerEntryDetailsFilterList": {
-    "message": "Filter list",
+    "message": "Filtru saraksts",
     "description": "Label to identify a filter list field"
   },
   "loggerEntryDetailsRule": {
@@ -975,4 +975,4 @@
     "message": "Šim ierakstam ir jābūt pēdējam",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index 4d4a7e143..0bf0e16cc 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -724,7 +724,7 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-    "message": "Maximaal {{input}} paginaladingen per tabblad behouden",
+    "message": "Maximaal {{input}} paginalaadacties per tabblad behouden",
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
@@ -975,4 +975,4 @@
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index f308e8e36..65015e632 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -975,4 +975,4 @@
     "message": "Esta entrada deve ser a última",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 79a6097b5..5e98a51f5 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
-    "message": "Сторонні фільтри",
+    "message": "Списки фільтрів",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {