diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index 69462ddd9..e4509358f 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -236,7 +236,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>هذا الخيار يمكّن من تحليل و تفعيل <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> فلاتر متطابقة مع فلاتر &rdquo;إخفاء العناصر&ldquo; لتطبيق Adblock Plus<\/a>. هذه الفلاتر جماليّة بالأساس، تهدف إلى إخفاء عناصر في صفحة واب، تعتبر إزعاجا بصريّا، قد لا يتمكّن محرّك فلاتر الرّوابط من كشفها و صدّها.<\/p><p>تفعيل هذا الخيار من شأنه زيادة أثر uBlock₀ على الذّاكرة.<\/p>",
+    "message":"<p>هذا الخيار يمكّن من تحليل و تطبيق <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">فلاتر متطابقة مع فلاتر &rdquo;إخفاء العناصر&ldquo; لتطبيق آدبلوك بلس<\/a>. هذه الفلاتر جماليّة بالأساس، تهدف إلى إخفاء عناصر في صفحة الواب، و اللتي تعتبر إزعاجا بصريّا، قد لا يتمكّن محرّك فلاتر الرّوابط من كشفها و صدّها.<\/p><p>تفعيل هذا الخيار من شأنه زيادة أثر الذّاكرة uBlock₀<\/p>",
     "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -332,7 +332,7 @@
     "description":"This will remove all temporary rules"
   },
   "rulesCommit":{
-    "message":"إضافة",
+    "message":"تطبق",
     "description":"This will persist temporary rules"
   },
   "rulesEdit":{
diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 39f67c0fc..a1d8b3f92 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -572,7 +572,7 @@
     "description":"English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedNoParamsPrompt":{
-    "message":"without parameters",
+    "message":"без параметри",
     "description":"label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "docblockedFoundIn":{
@@ -624,7 +624,7 @@
     "description":"for generic 'revert' buttons"
   },
   "genericBytes":{
-    "message":"bytes",
+    "message":"байта",
     "description":""
   },
   "dummy":{
diff --git a/src/_locales/ko/messages.json b/src/_locales/ko/messages.json
index 309c4b203..ac09bb498 100644
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@@ -592,11 +592,11 @@
     "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
   },
   "docblockedDisableTemporary":{
-    "message":"일시적 차단",
+    "message":"이번만",
     "description":"English: Temporarily"
   },
   "docblockedDisablePermanent":{
-    "message":"영구적 차단",
+    "message":"항상",
     "description":"English: Permanently"
   },
   "cloudPush":{
diff --git a/src/_locales/sq/messages.json b/src/_locales/sq/messages.json
index 8ee0c8e84..c46f9e61b 100644
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@@ -184,7 +184,7 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
-    "message":"Çaktivizoj hapjen e parakohshme të faqeve (duke parandaluar lidhjen me kërkesat e bllokuara)",
+    "message":"Çaktivizoj hapjen e parakohshme të faqeve (për të parandaluar lidhjet me kërkesat e bllokuara)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
@@ -276,7 +276,7 @@
     "description":"English: Custom"
   },
   "3pExternalListsHint":{
-    "message":"Një URL për rresht. Nuk do të merren parasysh rreshtat që kanë si parashtesë &lsquo;!&rsquo;, sikundër adresat pa kuptim.",
+    "message":"Një URL për rresht. Nuk do të merren parasysh rreshtat që kanë si parashtesë &lsquo;!&rsquo;, sikundër adresat e pasakta.",
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListsApply":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport":{
-    "message":"Importoj nga një skedar...",
+    "message":"Importoj nga skedari...",
     "description":""
   },
   "rulesExport":{
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description":"Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} kërkesat e {{type}} {{br}}adresa e të cilave korrespondon me {{url}} {{br}}dhe që kanë si origjinë {{origin}},{{br}}{{importance}} ekziston një filtër përjashtues i ngjashëm.",
+    "message":"{{action}} kërkesat e {{type}} {{br}}adresa e të cilave korrespondon me {{url}} {{br}}dhe që e kanë origjinën {{origin}},{{br}}{{importance}} ekziston një filtër përjashtues i ngjashëm.",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
@@ -472,7 +472,7 @@
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
-    "message":"Filtri statik {{filter}} u gjet te:",
+    "message":"Filtri statik {{filter}} gjendet në:",
     "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
   },
   "aboutChangelog":{
@@ -576,7 +576,7 @@
     "description":"label to be used for the parameter-less URL"
   },
   "docblockedFoundIn":{
-    "message":"Gjendet te:",
+    "message":"Gjendet në:",
     "description":"English: List of filter list names follows"
   },
   "docblockedBack":{
diff --git a/src/_locales/te/messages.json b/src/_locales/te/messages.json
index d85dbc079..14b9a0dc9 100644
--- a/src/_locales/te/messages.json
+++ b/src/_locales/te/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"uBlock₀ — నెట్వర్క్ అభ్యర్ధనల చిట్టా",
+    "message":"uBlock₀ — నెట్వర్కు అభ్యర్ధనల చిట్టా",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -124,7 +124,7 @@
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"అనుసంధానించబడిన డొమైన్స్",
+    "message":"అనుసంధానించబడిన డొమైన్లు",
     "description":"appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount":{
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 1dd94669f..afc65b84d 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -556,7 +556,7 @@
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"顯示紀錄器",
+    "message":"顯示網路連線請求日誌",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{