Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

platform/mv3/description/webstore.fil.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-uBO Lite (uBOL) is a *permission-less* MV3-based content blocker.
+Ang uBO Lite (uBOL) ay isang eksperimental at *permission-less* na tagaharang ng content na nakabase sa MV3.
 
 Tulad ng uBlock Origin, ito rin ang mga default na listahan ng mga filter:
 

platform/mv3/description/webstore.hu.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
-Az uBO Lite (uBOL) egy *engedély nélküli* MV3-alapú tartalomblokkoló.
+Az uBO Lite (uBOL) egy *engedélyt nem igénylő* MV3-alapú tartalomblokkoló.
 
 Az alapértelmezett szabálykészlet megfelel a uBlock Origin alapértelmezett szűrőkészletének:
 
-- uBlock Origin beépített filter listái
+- uBlock Origin beépített szűrőlistái
 - EasyList
 - EasyPrivacy
-- Peter Lowe hirdetés és nyomkövető szerver listája
+- Peter Lowe hirdetési és nyomkövető-kiszolgálókat tartalmazó listája
 
-További szabályokat adhat hozzá a beállítások oldalon - kattintson a _Cogs_ ikonra a felugró panelen.
+További szabályokat adhat hozzá a beállítások oldalon – kattintson a _Fogaskerekek_ ikonra a felugró panelen.
 
-Az uBOL teljes mértékben deklaratív, vagyis nincs szükség állandó uBOL folyamatra a szűréshez, és a CSS/JS injekció alapú tartalomszűrést maga a böngésző végzi megbízhatóan, nem pedig a kiterjesztés. Ez azt jelenti, hogy az uBOL maga nem fogyaszt CPU/memória erőforrásokat, amíg a tartalom blokkolása folyamatban van – az uBOL szervizmunkás folyamatára _csak_ akkor van szükség, amikor az előugró panellel vagy a beállítási oldalakkal lép kapcsolatba.
+Az uBOL teljes mértékben deklaratív, vagyis nincs szükség állandó uBOL folyamatra a szűréshez, és a CSS/JS injektálás-alapú tartalomszűrést maga a böngésző végzi megbízhatóan, nem pedig a kiegészítő. Ez azt jelenti, hogy az uBOL maga nem fogyaszt CPU/memória erőforrásokat, amíg a tartalom blokkolása folyamatban van – az uBOL service worker folyamatára _csak_ akkor van szükség, amikor az felugró panellel vagy a beállítási oldalakkal érintkezik.
 
-Az uBOL nem igényel széles körű „adatok olvasása és módosítása” engedélyt a telepítéskor, ezért korlátozott képességei vannak, mint az uBlock Origin vagy más tartalomblokkolók, amelyek széles körű „adatok olvasása és módosítása” engedélyeket igényelnek a telepítéskor.
+Az uBOL nem igényel széles körű „adatok módosítása és olvasása” engedélyt a telepítéskor, ezért korlátozott képességei vannak az uBlock Originhez vagy más tartalomblokkolókhoz képest, amelyek széles körű „adatok olvasása és módosítása” engedélyeket igényelnek a telepítésükkor.
 
 Az uBOL azonban lehetővé teszi, hogy *kifejezetten* kiterjesztett engedélyeket adjon az Ön által választott bizonyos webhelyekhez, hogy jobban szűrhessen ezeken a webhelyeken kozmetikai szűréssel és szkriptlet-injekciókkal.
 

platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "popupFilteringModeLabel": {
-    "message": "filtering mode",
+    "message": "Iragazteko modua",
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -116,11 +116,11 @@
     "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
   },
   "omnipotenceLabel": {
-    "message": "Enable extended filtering on all websites",
+    "message": "Web gune guztietan filtroak zabaldu daitezke",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "omnipotenceLegend": {
-    "message": "uBO Lite can apply extended filtering on a given website only after you explicitly grant the extension permissions to modify data on that website. This setting allows you to grant permissions for extended filtering to all websites at once.",
+    "message": "uBO Lite webgune jakin batean hedatutako iragazkia aplika dezakezu, webgune horretan datuak aldatzeko luzapenari baimenak esplizituki eman ondoren. Konfigurazio horri esker, webgune guztietara aldi berean hedatutako iragazketarako baimenak eman ditzakezu.\n",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupDefault": {
@@ -224,55 +224,55 @@
     "description": "for generic 'Revert' buttons"
   },
   "firstRunSectionLabel": {
-    "message": "Welcome",
+    "message": "Ongi etorri",
     "description": "The header text for the welcome message section"
   },
   "firstRunDescription": {
-    "message": "You have just installed uBO Lite. Here you can choose the default filtering mode to use on all websites.\n\nBy default, <em>Basic</em> mode is selected because it does not require the permission to read and modify data. If you trust uBO Lite, you can give it broad permission to read and modify data on all websites in order to enable more advanced filtering capabilities for all websites by default.",
+    "message": "uBO Lite instalatu berri duzu. Hemen, webgune guztietan erabiltzeko iragazteko modu lehenetsia hauta dezakezu.\n\nAurrez zehaztuta, <em>Oinarrizkoa </em>modua hautatzen da, ez baita baimenik behar datuak irakurtzeko eta aldatzeko. uBO Lite-n konfiantza baduzu, webgune guztietan datuak irakurtzeko eta aldatzeko baimen zabala eman dezakezu, webgune guztietarako iragazteko gaitasun aurreratuagoak gaitzeko, aldez aurretik zehaztuta.",
     "description": "Descriptive text shown at first install time only "
   },
   "defaultFilteringModeSectionLabel": {
-    "message": "Default filtering mode",
+    "message": "Lehenetsitako iragazteko modua",
     "description": "The header text for the default filtering mode section"
   },
   "defaultFilteringModeDescription": {
-    "message": "The default filtering mode will be overridden by per-website filtering modes. You can adjust the filtering mode on any given website according to whichever mode works best on that website. Each mode has its advantages and disadvantages.",
+    "message": "Iragazteko aurrez zehaztutako modua webgunearen arabera iragazteko moduen bidez deuseztatuko da. Edozein webgunetan iragazteko modua doitu dezake, webgune horretan hobekien funtzionatzen duen moduaren arabera. Modu bakoitzak bere abantailak eta desabantailak ditu.",
     "description": "This describes the default filtering mode setting"
   },
   "filteringMode0Name": {
-    "message": "no filtering",
+    "message": "iragazkirik gabe\n",
     "description": "Name of blocking mode 0"
   },
   "filteringMode1Name": {
-    "message": "basic",
+    "message": "Oinarrizkoa",
     "description": "Name of blocking mode 1"
   },
   "filteringMode2Name": {
-    "message": "optimal",
+    "message": "optimo",
     "description": "Name of blocking mode 2"
   },
   "filteringMode3Name": {
-    "message": "complete",
+    "message": "eginda",
     "description": "Name of blocking mode 3"
   },
   "basicFilteringModeDescription": {
-    "message": "Basic network filtering from selected filter lists.\n\nDoes not require permission to read and modify data on websites.",
+    "message": "Oinarrizko sarea iragaztea, hautatutako iragazkien zerrendetatik abiatuta.\n\nEz da baimenik behar webguneetan datuak irakurtzeko eta aldatzeko.",
     "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
   },
   "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "Advanced network filtering plus specific extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and modify data on all websites.",
+    "message": "\nSare aurreratuaren iragazketa gehi hautatutako iragazkien zerrenden berariazko hedapena.\n\nBaimen zabala behar da webgune guztietan datuak irakurri eta aldatzeko.\n",
     "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
   },
   "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "Advanced network filtering plus specific and generic extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and modify data on all websites.\n\nGeneric extended filtering may cause higher webpage resources usage.",
+    "message": "\nSare aurreratuko iragazketa gehi hedapen espezifiko eta generikoa hautatutako iragazkien zerrendetan.\n\nBaimen zabala behar da webgune guztietan datuak irakurri eta aldatzeko.\n\nIragazte hedatu generikoak web-orriaren baliabide gehiago erabiltzea eragin dezake.\n",
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "behaviorSectionLabel": {
-    "message": "Behavior",
+    "message": "portaera or jokaera",
     "description": "The header text for the 'Behavior' section"
   },
   "autoReloadLabel": {
-    "message": "Automatically reload page when changing filtering mode",
+    "message": "Orria automatikoki kargatuko da iragazteko modua aldatuko denean",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   }
 }

platform/mv3/extension/_locales/fil/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Eksperimental at permission-less na pangharang ng content. Hinaharang ang mga ad, tracker, miner, at higit pa pagka-install.",
+    "message": "Permission-less na tagaharang ng content. Hinaharang ang mga ad, tracker, miner, at higit pa pagka-install.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
@@ -52,7 +52,7 @@
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "popupFilteringModeLabel": {
-    "message": "filtering mode",
+    "message": "moda nang pagsasala",
     "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
   },
   "popupTipDashboard": {

platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json

@@ -4,11 +4,11 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Kísérleti, engedély nélküli tartalomblokkoló. A telepítés után azonnal blokkolja a hirdetéseket, nyomkövetőket, bányászokat és egyebeket.",
+    "message": "Kísérleti, engedélyt nem igénylő nélküli tartalomblokkoló. A telepítés után azonnal blokkolja a hirdetéseket, nyomkövetőket, bányászokat és egyebeket.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
-    "message": "{{ruleCount}} szabály, {{filterCount}} hálózati szűrőből konvertálva",
+    "message": "{{ruleCount}} szabály, {{filterCount}} hálózati szűrőből átalakítva",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "dashboardName": {
@@ -16,15 +16,15 @@
     "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Figyelem! Neked még vannak nem mentett változtatásaid",
+    "message": "Figyelem! Mentetlen változtatások vannak.",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Tartózkodás",
+    "message": "Maradás",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Kihagy",
+    "message": "Figyelmen kívül hagyás",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
-    "message": "Külső szűrők",
+    "message": "Szűrőlisták",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "Megbízható eszközök",
+    "message": "Megbízható oldalak",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPageName": {
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPrivacyPolicy": {
-    "message": "Adatvédelmi Irányelvek",
+    "message": "Adatvédelmi irányelvek",
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "popupFilteringModeLabel": {
@@ -60,11 +60,11 @@
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
-    "message": "Lépjen be zapper módba",
+    "message": "Belépés az elemblokkoló módba",
     "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker": {
-    "message": "Lépjen be az elemválasztó módba",
+    "message": "Belépés az elemválasztó módba",
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipReport": {
@@ -76,7 +76,7 @@
     "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules": {
-    "message": "Kattintson a gombra a módosítások visszaállításához.",
+    "message": "Kattintson a módosítások visszaállításához.",
     "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupMoreButton": {
@@ -84,11 +84,11 @@
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupGrantGreatPowers": {
-    "message": "Kattintson az uBO Lite kiterjesztett hozzáférés engedélyezéséhez ezen az oldalon.\nA kiterjesztett hozzáféréssel a szűrés hatékonysága növekszik.",
+    "message": "Kattintson az uBO Lite kiterjesztett engedélyeinek megadásához ezen az oldalon.\nA kiterjesztett engedélyekkel a szűrés hatékonysága növekszik.",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupRevokeGreatPowers": {
-    "message": "Kattintson a kiterjesztett hozzáférés visszavonásához ezen az oldalon.",
+    "message": "Kattintson a kiterjesztett engedélyek visszavonásához ezen az oldalon.",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton": {
@@ -96,11 +96,11 @@
     "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
   },
   "settingsIconBadgePrompt": {
-    "message": "Jelenjen meg a blokkolt lekérések száma az ikonon",
+    "message": "Blokkolt kérések számának megjelenítése az ikonon",
     "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsAppearance": {
-    "message": "Kinézet",
+    "message": "Megjelenés",
     "description": "Section for controlling user interface appearance"
   },
   "settingsThemeLabel": {
@@ -108,15 +108,15 @@
     "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
   },
   "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Kiemelőszín használata",
+    "message": "Egyéni kiemelőszín",
     "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "Letiltás és jelentés",
+    "message": "CSP jelentések blokkolása",
     "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
   },
   "omnipotenceLabel": {
-    "message": "Engedélyezze a kiterjesztett szűrést az összes webhelyen",
+    "message": "Kiterjesztett szűrés engedélíezése az összes webhelyen",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "omnipotenceLegend": {
@@ -156,11 +156,11 @@
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
-    "message": "Importál és hozzáad",
+    "message": "Importálás és hozzáadás",
     "description": "English: Import and append"
   },
   "1pExport": {
-    "message": "Exportál",
+    "message": "Exportálás",
     "description": "English: Export"
   },
   "1pExportFilename": {
@@ -172,11 +172,11 @@
     "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
   },
   "whitelistImport": {
-    "message": "Importál és hozzáad",
+    "message": "Importálás és hozzáadás",
     "description": "English: Import and append"
   },
   "whitelistExport": {
-    "message": "Exportál",
+    "message": "Exportálás",
     "description": "English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename": {
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description": ""
   },
   "aboutCode": {
-    "message": "Source code (GPLv3)",
+    "message": "Forráskód (GPLv3)",
     "description": "English: Source code (GPLv3)"
   },
   "aboutContributors": {
@@ -204,7 +204,7 @@
     "description": "Link text to translations repo"
   },
   "aboutFilterLists": {
-    "message": "Szűrő listák",
+    "message": "Szűrőlisták",
     "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
   },
   "aboutDependencies": {
@@ -268,7 +268,7 @@
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "behaviorSectionLabel": {
-    "message": "Működés",
+    "message": "Viselkedés",
     "description": "The header text for the 'Behavior' section"
   },
   "autoReloadLabel": {

platform/mv3/extension/_locales/id/messages.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "Situs Terpercaya",
+    "message": "Situs Tepercaya",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPageName": {

platform/mv3/extension/_locales/sk/messages.json

@@ -104,11 +104,11 @@
     "description": "Section for controlling user interface appearance"
   },
   "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Téma",
+    "message": "Motív",
     "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
   },
   "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Vlastná farba témy",
+    "message": "Vlastná farba motívu",
     "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {

platform/mv3/extension/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
-    "message": "{{ruleCount}} 條規則，轉換自 {{filterCount}} 條網路共享規則",
+    "message": "{{ruleCount}} 條規則，轉換自 {{filterCount}} 個網路過濾規則",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "dashboardName": {

src/_locales/ca/messages.json

@@ -532,7 +532,7 @@
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pTrustWarning": {
-    "message": "No afegiu filtres de fonts no fiables.",
+    "message": "No afegiu filtres de fonts no confiables.",
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
   "1pImport": {

src/_locales/eu/messages.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "Zerrenda zuria",
+    "message": "Konfidantzazko webguneak",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {

src/_locales/fil/messages.json

@@ -532,7 +532,7 @@
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pTrustWarning": {
-    "message": "Do not add filters from untrusted sources.",
+    "message": "Huwag magdagdag ng pangsala mula sa mga hindi katiwa-tiwalang pinagmulan.",
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
   "1pImport": {
@@ -956,11 +956,11 @@
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S1": {
-    "message": "Filter lists are updated daily. Be sure your issue has not already been addressed in the most recent filter lists.",
+    "message": "Ang listahan ng pangsala ng kontent ay araw-araw binabago at dinadag-dagan. Siguruhin na ang iyong isyu ay hindi pa napauukulan sa mga pinakabagong update sa listahan ng pangsala.  ",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S2": {
-    "message": "Verify that the issue still exists after reloading the problematic webpage.",
+    "message": "Kumpirmahin na nanatili ang isyu pagkatapos i-reload ang nagkaproblema na pahina ng web.",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6URL": {
@@ -1280,7 +1280,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Could not filter properly at browser launch. Reload the page to ensure proper filtering.",
+    "message": "Hindi nakapagsala ng maayos nung binuksan ang browser. I-reload ang pahina upang masiguro ang tamang proseso ng pagsasala.",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {

src/_locales/hu/messages.json

@@ -244,7 +244,7 @@
     "description": ""
   },
   "popup3pPassiveRulePrompt": {
-    "message": "harmadik féltől származó css/képek",
+    "message": "külső féltől származó css/képek",
     "description": ""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt": {
@@ -532,7 +532,7 @@
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pTrustWarning": {
-    "message": "Do not add filters from untrusted sources.",
+    "message": "Ne adj hozzá szűrőket megbízhatatlan forrásokból.",
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
   "1pImport": {

src/_locales/id/messages.json

@@ -480,7 +480,7 @@
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Domain malware",
+    "message": "Perlindungan malware, keamanan",
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
@@ -536,11 +536,11 @@
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
   "1pImport": {
-    "message": "Impor dan tambahkan",
+    "message": "Impor dan tambahkan…",
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
   },
   "1pExport": {
-    "message": "Ekspor",
+    "message": "Ekspor…",
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
   },
   "1pExportFilename": {
@@ -584,7 +584,7 @@
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
-    "message": "Ekspor ke berkas",
+    "message": "Ekspor ke berkas…",
     "description": "Button in the 'My rules' pane"
   },
   "rulesDefaultFileName": {
@@ -616,15 +616,15 @@
     "description": "English: a sort option for list of rules."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "Arahan situs terpercaya menentukan pada halaman web mana uBlock Origin harus dinonaktifkan. Satu entri per baris.",
+    "message": "Arahan situs tepercaya menentukan halaman web mana yang uBlock Origin harus dinonaktifkan. Satu entri per baris.",
     "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
   },
   "whitelistImport": {
-    "message": "Impor dan tambahkan",
+    "message": "Impor dan tambahkan…",
     "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
   },
   "whitelistExport": {
-    "message": "Ekspor",
+    "message": "Ekspor…",
     "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
   },
   "whitelistExportFilename": {
@@ -968,7 +968,7 @@
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "Laman web...",
+    "message": "Laman web…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudNoData": {
-    "message": "...\n...",
+    "message": "…\n…",
     "description": ""
   },
   "cloudDeviceNamePrompt": {

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -536,11 +536,11 @@
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
   "1pImport": {
-    "message": "Importar e anexar",
+    "message": "Importar e anexar…",
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
   },
   "1pExport": {
-    "message": "Exportar",
+    "message": "Exportar…",
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
   },
   "1pExportFilename": {
@@ -584,7 +584,7 @@
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
-    "message": "Exportar para ficheiro",
+    "message": "Exportar para ficheiro…",
     "description": "Button in the 'My rules' pane"
   },
   "rulesDefaultFileName": {
@@ -620,11 +620,11 @@
     "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
   },
   "whitelistImport": {
-    "message": "Importar e anexar",
+    "message": "Importar e anexar…",
     "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
   },
   "whitelistExport": {
-    "message": "Exportar",
+    "message": "Exportar…",
     "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
   },
   "whitelistExportFilename": {

src/_locales/ro/messages.json

@@ -532,7 +532,7 @@
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pTrustWarning": {
-    "message": "Do not add filters from untrusted sources.",
+    "message": "Nu adăuga filtre din surse nesigure.",
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
   "1pImport": {

src/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -484,7 +484,7 @@
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "惱人的",
+    "message": "嫌惡元素",
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupMultipurpose": {
@@ -756,7 +756,7 @@
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
-    "message": "第一方/第三方",
+    "message": "第一方／第三方",
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {