translation work from https://crowdin.com/project/ublock

dist/description/description-bg.txt

@@ -1,7 +1,6 @@
 Ефикасен блокер: с малко използване на паметта и процесора, но същевременно способен да зарежда и налага хиляди допълнителни филтри в сравнение с други популярни блокери.
 
-Илюстрация на неговата ефикасност:
+Илюстрация на неговата ефикасност: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
-https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
 Използване: Големият бутон за "Включване" в изскачащият прозорец служи за трайно включване/изключване на uBlock за текущия сайт. Той се отнася само за текущия сайт, не е глобален бутон за включване.
 

dist/description/description-el.txt

@@ -1,36 +1,36 @@
-Ένας αποτελεσματικός blocker: παρόλο το ελαφρύ αποτύπωμά του στη μνήμη και στον επεξεργαστή μπορεί να εφαρμόσει χιλιάδες περισσότερα φίλτρα σε σχέση με τους υπόλοιπους διάσημους blockers.
+Ένας αποτελεσματικός αναστολέας διαφημίσεων: παρόλο το ελαφρύ του αποτύπωμα στη μνήμη και τον επεξεργαστή μπορεί να εφαρμόσει χιλιάδες περισσότερα φίλτρα σε σχέση με άλλους δημοφιλείς blockers.
 
 Απεικονιζόμενη επισκόπηση της αποτελεσματικότητάς του: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP :-efficiency-compared
 
-Χρήση: Το μεγάλο on/off κουμπί στο αναδυόμενο παράθυρο απενεργοποιεί/ενεργοποιεί το uBlock για τον τρέχοντα ιστότοπο. Αυτό ισχύει για την τρέχουσα τοποθεσία ιστού και μόνο, δεν είναι καθολικό κουμπί λειτουργίας.
+Χρήση: Το μεγάλο πλήκτρο απενεργοποίησης/ενεργοποίησης στο αναδυόμενο παράθυρο, χρησιμεύει στην εναλλαγή κατάστασης του uBlock για τον τρέχοντα ιστότοπο. Η εφαρμογή της ρύθμισης αυτής γίνεται μόνο για τον τρέχοντα ιστότοπο και δεν επιβάλλεται καθολικά.
 
 ***
 
-Ευέλικτο, είναι περισσότερο από ένα "ad blocker": μπορεί επιπλέον να διαβάζει και να δημιουργεί φίλτρα από αρχεία hosts.
+Ευέλικτος, είναι πολλά περισσότερα από ένας απλός "ad blocker": μπορεί επιπλέον να διαβάζει και να δημιουργεί φίλτρα από αρχεία hosts.
 
-Εξ'αρχής, αυτές οι λίστες είναι φορτωμένες και ενεργοποιημένες:
+Κατά προεπιλογή, οι λίστες φίλτρων που φορτώνονται και επιβάλλονται είναι οι εξής:
 
 - EasyList
-- Λίστα διαφημίσεων του Peter Lowe
+- Λίστα διακομιστών διαφημίσεων του Peter Lowe
 - EasyPrivacy
-- Malware domains
+- Κακόβουλοι τομείς
 
-Περισσότερες λίστες είναι διαθέσιμες για επιλογή εάν το επιθυμείτε:
+Επιπλέον λίστες είναι διαθέσιμες για να επιλέξετε εάν το επιθυμείτε:
 
-- Ενισχυμένη tracking λίστα του Fanboy
+- Ενισχυμένη Ιχνωσική Λίστα του Fanboy
-- Dan Pollock’s hosts file
+- Αρχείο hosts του Dan Pollock
-- hpHosts’s Ad and tracking servers
+- Διαφημίσεις και διακομιστές ίχνωσης hpHosts
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
-- και άλλα...
+- και πολλές άλλες
 
-Φυσικά, όσο περισσότερα φίλτρα ενεργοποιούνται, τόσο μεγαλύτερη η χρήση μνήμης. Παρ'όλα αυτά, ακόμα κι αν προστεθούν οι δύο έξτρα λίστες του Fanboy, το hpHosts's Ad και tracking εξυπηρετητές, το uBlock ακόμα χρησιμοποιεί χαμηλότερη μνήμη από άλλους δημοφιλείς blockers εκεί έξω.
+Φυσικά, όσο περισσότερα φίλτρα ενεργοποιούνται, τόσο αυξάνεται το αποτύπωμα της μνήμης. Ωστόσο, ακόμη και μετά από την προσθήκη δυο επιπλέον λιστών, του Fanboy και της λίστας διαφημίσεων και διακομιστών ίχνωσης hpHosts, το uBlock συνεχίζει να έχει χαμηλότερο αποτύπωμα μνήμης από άλλους δημοφιλείς αναστολείς.
 
 Επίσης, έχετε υπ'όψην ότι διαλέγοντας μερικές από τις έξτρα λίστες μπορεί να οδηγήσει σε πιθανό σφάλμα στην ιστοσελίδα -- ειδικά εκείνες που κανονικά χρησιμοποιούνται σαν host αρχεία.
 
 ***
 
-Χωρίς τις υπάρχουσες λίστες φίλτρων, αυτή η επέκταση δεν έχει καμία αξία. Εάν ποτέ θελήσετε πραγματικά να συνεισφέρετε, σκεφτείτε τους ανθρώπους που εργάζονται σκληρά για να διατηρήσουν τις λίστες φίλτρων που χρησιμοποιείτε, οι οποίες διατέθηκαν προς όλους για δωρεάν χρήση.
+Χωρίς τις υπάρχουσες λίστες φίλτρων, αυτή η επέκταση δεν έχει καμία αξία. Εάν ποτέ λοιπόν θελήσετε πραγματικά να συνεισφέρετε κάτι, αναλογιστείτε τους ανθρώπους που εργάζονται σκληρά για να διατηρήσουν τις λίστες φίλτρων που χρησιμοποιείτε, οι οποίες διατέθηκαν προς χρήση σε όλους, δωρεάν.
 
 ***
 
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 ***
 
-Είναι μια αρκετά πρόωρη έκδοση, λάβετε το υπόψη κατά την εξέταση.
+Είναι μια αρκετά πρόωρη έκδοση, κρατήστε το υπόψη κατά την αξιολόγηση.
 
 Αρχείο αλλαγών του έργου:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases

dist/description/description-hu.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 Egy hatékony blokkoló: kíméletes a processzorral és a memóriával, mégis képes nagyságrendekkel több szűrő betöltésére és alkalmazására a többi népszerű blokkolóhoz viszonyítva.
 
-Szemléltetett áttekintés a hatékonyságáról: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+Áttekintés a hatékonyságáról: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Használat: a nagy bekapcsológomb a kiegészítő tiltására/engedélyezésére szolgál a jelenlegi webhelyen. A gomb kizárólag a jelenleg aktív webhelyre érvényes, nem pedig globálisan.
+Használat: A nagy bekapcsológomb a kiegészítő tiltására/engedélyezésére szolgál a jelenlegi webhelyen. A gomb kizárólag a jelenleg aktív webhelyre érvényes, nem pedig globálisan.
 
 ***
 

src/_locales/bg/messages.json

@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Без изскачащи прозорци за този сайт",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"No strict blocking for this site",
+    "message":"Без строго блокиране за този сайт",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
@@ -152,7 +152,7 @@
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Показване броят на блокираните заявки в иконката",
+    "message":"Показване брояч за блокираните заявки в иконката",
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsContextMenuPrompt":{
@@ -244,11 +244,11 @@
     "description":"English: Custom"
   },
   "3pExternalListsHint":{
-    "message":"По един адрес на ред. Редове с представка ‘!’ ще бъдат игнорирани. Невалидните адреси също ще бъдат игнорирани.",
+    "message":"Един адрес на ред. Редове с представка ‘!’ ще бъдат игнорирани. Невалидните адреси също ще бъдат игнорирани.",
     "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListsApply":{
-    "message":"Разбор",
+    "message":"Анализиране",
     "description":"English: Parse"
   },
   "3pExternalListPurge":{
@@ -268,7 +268,7 @@
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "1pFormatHint":{
-    "message":"По един филтър на ред. Филтър може да бъде обикновен хост или съвместим с Adblock Plus филтър. Редове с представка ‘!’ ще бъдат игнорирани.",
+    "message":"Един филтър на ред. Това може да бъде обикновен хост или съвместим с Adblock Plus филтър. Редове с представка ‘!’ ще бъдат игнорирани.",
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored."
   },
   "1pImport":{
@@ -488,7 +488,7 @@
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"Показване на дневника за мрежови заявки",
+    "message":"Показване дневник на мрежовите заявки",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
@@ -496,11 +496,11 @@
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1":{
-    "message":"Зареждането на следната страница е предотвратено от uBlock:",
+    "message":"uBlock предотврати зареждането на страницата:",
     "description":"English: uBlock has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2":{
-    "message":"Заради следния филтър",
+    "message":"Блокиращ филтър",
     "description":"English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedBack":{
@@ -508,7 +508,7 @@
     "description":"English: Go back"
   },
   "docblockedClose":{
-    "message":"Затваряне на този прозорец",
+    "message":"Затваряне на прозореца",
     "description":"English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed":{

src/_locales/el/messages.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"No popups for this site",
+    "message":"Παρεμπόδιση αναδυόμενων παραθύρων για αυτόν τον ιστότοπο",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
@@ -92,7 +92,7 @@
     "description":""
   },
   "popup3pAnyRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party",
+    "message":"πόροι ιστότοπων τρίτων",
     "description":""
   },
   "popupInlineScriptRulePrompt":{
@@ -100,23 +100,23 @@
     "description":""
   },
   "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1st-party scripts",
+    "message":"scripts τρέχοντος ιστότοπου",
     "description":""
   },
   "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party scripts",
+    "message":"scripts ιστότοπων τρίτων",
     "description":""
   },
   "popup3pFrameRulePrompt":{
-    "message":"3rd-party frames",
+    "message":"frames ιστότοπων τρίτων",
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"domains connected",
+    "message":"συνδεδεμένοι τομείς",
     "description":"appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount":{
-    "message":"{{count}} out of {{total}}",
+    "message":"{{count}} από {{total}}",
     "description":"appears in popup"
   },
   "pickerCreate":{
@@ -208,7 +208,7 @@
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
-    "message":"Lists of blocked hosts",
+    "message":"Λίστες αποκλεισμένων hosts",
     "description":"English: Lists of blocked hosts"
   },
   "3pApplyChanges":{
@@ -228,7 +228,7 @@
     "description":"English: Malware domains"
   },
   "3pGroupSocial":{
-    "message":"Social",
+    "message":"Κοινωνικά δίκτυα",
     "description":"English: Social"
   },
   "3pGroupMultipurpose":{
@@ -268,11 +268,11 @@
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "1pFormatHint":{
-    "message":"One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored.",
+    "message":"Ένα φίλτρο ανά γραμμή. Φίλτρο μπορεί να είναι ένα απλό όνομα κεντρικού υπολογιστή (hostname) ή ένα, συμβατό με το Adblock Plus, φίλτρο. Γραμμές με το πρόθεμα ‘!’ θα παραβλέπονται.",
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored."
   },
   "1pImport":{
-    "message":"Εισάγετε και προσαρτήσετε",
+    "message":"Εισαγωγή και προσάρτηση",
     "description":"English: Import and append"
   },
   "1pExport":{
@@ -328,15 +328,15 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "rulesHint":{
-    "message":"Λίστα των δυναμικών κανόνων φιλτραρίσματός σας.",
+    "message":"Λίστα δυναμικών κανόνων φιλτραρίσματος.",
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"Συντακτικό κανόνων: <code>προέλευση προορισμός τύπος ενέργεια<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>πλήρης τεκμηρίωση<\/a>).",
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Η λίστα με τα ονόματα κόμβων στα οποία το µBlock θα είναι απενεργοποιημένο. Μια καταχώρηση ανά γραμμή. Άκυρα ονόματα κόμβων θα παρακάμπτονται σιωπηλά.",
+    "message":"Η λίστα σας με τα ονόματα κόμβων (host names) στα οποία το uBlock θα είναι απενεργοποιημένο. Μια καταχώρηση ανά γραμμή. Άκυρα ονόματα κόμβων θα παρακάμπτονται σιωπηλά.",
     "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":"English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "message":"λίστα-ublock-επιτρεπόμενων_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
   },
   "whitelistApply":{
@@ -356,11 +356,11 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"Enable the logging of network requests",
+    "message":"Ενεργοποίηση καταγραφής των αιτημάτων δικτύου",
     "description":"English: Enable the logging of network requests"
   },
   "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"You can inspect the details of network requests if you wish by enabling this option. The logging of network requests increases the memory footprint of uBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+    "message":"Μπορείτε να επιθεωρείτε τις λεπτομέρειες των αιτημάτων δικτύου, εάν το επιθυμείτε, ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή. Λόγω του ότι οι περισσότεροι χρήστες δεν θα χρησιμοποιήσουν ποτέ αυτήν τη λειτουργία, αυτή είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή.",
     "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
   },
   "logBlockedRequestsHeader":{
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description":"English: URL"
   },
   "logRequestsHeaderFilter":{
-    "message":"Filter",
+    "message":"Φίλτρο",
     "description":"English: Filter"
   },
   "logBlockedRequestsEmpty":{
@@ -396,19 +396,19 @@
     "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
   },
   "logBehindTheScene":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"Παρασκήνιο",
     "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
   "logFilterPrompt":{
-    "message":"filter log entries",
+    "message":"φιλτράρισμα των καταχωρήσεων",
     "description":"English: filter log entries"
   },
   "logMaxEntriesTip":{
-    "message":"Maximum number of log entries",
+    "message":"Μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων στο αρχείο καταγραφών",
     "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "aboutChangelog":{
-    "message":"Change log",
+    "message":"Αρχείο καταγραφής αλλαγών",
     "description":"English: Change log"
   },
   "aboutWiki":{
@@ -424,7 +424,7 @@
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας σε αρχείο",
+    "message":"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
     "description":"English: Backup to file"
   },
   "aboutBackupFilename":{

src/_locales/hu/messages.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
-    "message":"µBlock — Vezérlőpult",
+    "message":"uBlock — Vezérlőpult",
     "description":"English: uBlock — Dashboard"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"µBlock — Hálózati lekérések naplója",
+    "message":"uBlock — Hálózati lekérések naplója",
     "description":"Title for the network request log window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Klikk: µBlock tiltása\/engedélyezése ezen a webhelyen.\n\nCtrl+klikk: csak a jelenlegi oldal tiltása\/engedélyezése.",
+    "message":"Klikk: uBlock tiltása\/engedélyezése ezen a webhelyen.\n\nCtrl+klikk: csak a jelenlegi oldal tiltása\/engedélyezése.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
@@ -496,7 +496,7 @@
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock megelőzte a következő lap betöltését:",
+    "message":"uBlock nem engedte a következő lap betöltését:",
     "description":"English: uBlock has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2":{
@@ -504,15 +504,15 @@
     "description":"English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedBack":{
-    "message":"Menjen vissza",
+    "message":"Vissza",
     "description":"English: Go back"
   },
   "docblockedClose":{
-    "message":"Zárja be ezt az ablakot",
+    "message":"Ablak bezárása",
     "description":"English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed":{
-    "message":"Folytassa a saját felelősségére",
+    "message":"Folytatás saját felelősségre",
     "description":"English: Proceed at your own risk"
   },
   "dummy":{

src/_locales/nb/messages.json

@@ -76,11 +76,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Ingen oppsprettsvinduer på denne siden",
+    "message":"Ingen oppspretts-vinduer for dette nettstedet",
     "description":"English: No popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"Ingen streng blokkering for denne siden",
+    "message":"Ingen streng blokkering for dette nettstedet",
     "description":"English: No strict blocking for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
@@ -500,7 +500,7 @@
     "description":"English: uBlock has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2":{
-    "message":"På grunn av følgende filter",
+    "message":"På grunn av følgende filter:",
     "description":"English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedBack":{

src/_locales/nl/messages.json

@@ -512,7 +512,7 @@
     "description":"English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed":{
-    "message":"Doorgaan is op eigen risico",
+    "message":"Doorgaan op eigen risico",
     "description":"English: Proceed at your own risk"
   },
   "dummy":{