From d6975729da0dd3b21beaf9a849a4ce9a1a9e4424 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gorhill <rhill@raymondhill.net>
Date: Thu, 10 Jul 2014 13:51:16 -0400
Subject: [PATCH] translation work from crowdin

---
 _locales/pt_BR/messages.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/_locales/pt_BR/messages.json b/_locales/pt_BR/messages.json
index af4b14246..fa10b9d79 100644
--- a/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Finalmente, um bloqueador eficiente para navegadores baseados no Chromium. Com baixo consumo de memória e CPU.",
+    "message":"Finalmente, um Bloqueador eficiente para navegadores baseados no Chromium. Com baixo consumo de memória e CPU.",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "settingsPageName":{
@@ -12,7 +12,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "3pPageName":{
-    "message":"filtros de terceiros",
+    "message":"Filtros de terceiros",
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "1pPageName":{
@@ -28,11 +28,11 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard."
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Clique o botão de power para <br>desabilitar permanentemente ou habilitar o <br>µBlock para o site atual",
+    "message":"Clique no botão power para <br>habilitar ou desabilitar permanentemente o <br>µBlock para o site atual",
     "description":"English (mind the horizontal extent): click the power button to <br>permanently disable or enable <br>µBlock for the current site"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
-    "message":"Bloqueados",
+    "message":"solicitações bloqueadas",
     "description":"English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
@@ -44,11 +44,11 @@
     "description":"English: since install"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt":{
-    "message":"Ocultar espaços reservados de elementos bloqueados",
+    "message":"Ocultar espaços de elementos bloqueados",
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Mostrar o número de pedidos bloqueados no ícone",
+    "message":"Mostrar o número de solicitações bloqueadas no ícone",
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "logBlockedRequestsPrompt":{
-    "message":"Habilitar o log de solicitações não-bloqueadas",
+    "message":"Habilitar o log de solicitações bloqueadas",
     "description":"English: Enable the logging of blocked requests"
   },
   "logBlockedRequestsHelp":{
@@ -156,7 +156,7 @@
     "description":"English: Extension data"
   },
   "aboutAssetsUpdatePrompt":{
-    "message":"<i>µBlock<\/i> Listas podem ser atualizados aqui sem ter que esperar para o próximo lançamento da extensão. Essas listas são baixadas do <a href=\"https:\/\/github.com\/gorhill\/ublock\"> repositório do Github do projeto<\/a>.",
+    "message":"Listas  <i>µBlock<\/i> podem ser atualizadas aqui sem ter que esperar para o próximo lançamento da extensão. Essas listas são baixadas do <a href=\"https:\/\/github.com\/gorhill\/ublock\"> repositório do Github do projeto<\/a>.",
     "description":"Short descriptive text of the update feature"
   },
   "aboutAssetsUpdateColPath":{
@@ -168,7 +168,7 @@
     "description":"Status column header"
   },
   "aboutAssetsUpdateGetListError":{
-    "message":"Ocorreu um erro. <b>XHR<\/b> está bloqueado para <b>raw2.github.com<\/b>?",
+    "message":"Ocorreu um erro. Está<b>XHR<\/b> bloqueado para <b>raw2.github.com<\/b>?",
     "description":"Successful outcome of clicking 'update' button"
   },
   "aboutAssetsUpdateStatusAdded":{
@@ -199,4 +199,4 @@
     "message":"Esta entrada deve ser a última",
     "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
   }
-}
+}
\ No newline at end of file