diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 22e33f6c6..99d583a88 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -352,7 +352,7 @@
     "description":"This will remove all temporary rules"
   },
   "rulesCommit":{
-    "message":"Запазване",
+    "message":"Приемане",
     "description":"This will persist temporary rules"
   },
   "rulesEdit":{
diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index 4c750f518..d7729d639 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -180,7 +180,7 @@
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"domains connected",
+    "message":"Tilsluttede domæner",
     "description":"appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount":{
@@ -340,7 +340,7 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "rulesPermanentHeader":{
-    "message":"Permanent rules",
+    "message":"Permanente regler",
     "description":"header"
   },
   "rulesTemporaryHeader":{
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index fcbcfc4dc..a90e5202f 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -340,11 +340,11 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "rulesPermanentHeader":{
-    "message":"Permanent rules",
+    "message":"Pysyvät säännöt",
     "description":"header"
   },
   "rulesTemporaryHeader":{
-    "message":"Temporary rules",
+    "message":"Väliaikaiset säännöt",
     "description":"header"
   },
   "rulesRevert":{
diff --git a/src/_locales/it/messages.json b/src/_locales/it/messages.json
index a08b6babc..906fbdc60 100644
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@@ -180,7 +180,7 @@
     "description":""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"domini collegati",
+    "message":"domini contattati",
     "description":"appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount":{
diff --git a/src/_locales/ro/messages.json b/src/_locales/ro/messages.json
index 404a51585..dd5984916 100644
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@@ -72,11 +72,11 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupSiteInlineScriptEnabled":{
-    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>allowed<\/b> on this site",
+    "message":"Etichetele <code>script<\/code> în linie sunt <b>permise<\/b> pe acest site",
     "description":""
   },
   "popupSiteInlineScriptDisabled":{
-    "message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>blocked<\/b> on this site",
+    "message":"Etichetele <code>script<\/code> în linie sunt <b>blocate<\/b> pe acest site",
     "description":""
   },
   "popupSite1pScriptEnabled":{
@@ -340,19 +340,19 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "rulesPermanentHeader":{
-    "message":"Permanent rules",
+    "message":"Reguli permanente",
     "description":"header"
   },
   "rulesTemporaryHeader":{
-    "message":"Temporary rules",
+    "message":"Reguli temporare",
     "description":"header"
   },
   "rulesRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"Înlătură",
     "description":"This will remove all temporary rules"
   },
   "rulesCommit":{
-    "message":"Commit",
+    "message":"Aplică",
     "description":"This will persist temporary rules"
   },
   "rulesEdit":{
@@ -472,7 +472,7 @@
     "description":"English: Backup to file"
   },
   "aboutBackupFilename":{
-    "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+    "message":"salvarea-mea-ublock_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton":{
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index c038176c0..e76353f41 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description":""
   },
   "rulesExport":{
-    "message":"导出到文件…",
+    "message":"导出到文件",
     "description":""
   },
   "rulesDefaultFileName":{
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 1359c6cdd..230991cf7 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -340,19 +340,19 @@
     "description":"English: Apply changes"
   },
   "rulesPermanentHeader":{
-    "message":"Permanent rules",
+    "message":"永久規則",
     "description":"header"
   },
   "rulesTemporaryHeader":{
-    "message":"Temporary rules",
+    "message":"臨時規則",
     "description":"header"
   },
   "rulesRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"回復",
     "description":"This will remove all temporary rules"
   },
   "rulesCommit":{
-    "message":"Commit",
+    "message":"提交",
     "description":"This will persist temporary rules"
   },
   "rulesEdit":{