diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index a5cfe4121..5aaeee00b 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -72,11 +72,11 @@
     "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Klicken, um uBlock₀ für diese Website zu deaktivieren. \n\nStrg+Klick, um uBlock₀ nur auf dieser Webseite zu deaktivieren.",
+    "message": "Hier klicken, um uBlock₀ für diese Website zu deaktivieren. \n\nStrg+Klick, um uBlock₀ nur auf dieser Seite zu deaktivieren.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Klicken Sie hier, um uBlock₀ für diese Website zu aktivieren.",
+    "message": "Hier klicken, um uBlock₀ für diese Website zu aktivieren.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
@@ -112,7 +112,7 @@
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupTipDashboard": {
-    "message": "Hier klicken, um das Dashboard zu öffnen",
+    "message": "Dashboard öffnen",
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
@@ -264,7 +264,7 @@
     "description": ""
   },
   "popupHitDomainCountPrompt": {
-    "message": "verbundene Domains",
+    "message": "Verbundene Domains",
     "description": "appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount": {
@@ -284,7 +284,7 @@
     "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party frames' cell"
   },
   "pickerCreate": {
-    "message": "Erzeugen",
+    "message": "Erstellen",
     "description": "English: Create"
   },
   "pickerPick": {
@@ -592,7 +592,7 @@
     "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint": {
-    "message": "Regel-Syntax: <code>Quelle Ziel Typ Action</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'> vollständige Dokumentation</a>).",
+    "message": "Regel-Syntax: <code>Quelle Ziel Typ Aktion</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>Ausführliche Dokumentation</a>).",
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "rulesSort": {
@@ -932,7 +932,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS5H": {
-    "message": "Fehlerinformationen",
+    "message": "Informationen zur Fehlerbehebung",
     "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS5P1": {
@@ -1016,7 +1016,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutSourceCode": {
-    "message": "Quelltext",
+    "message": "Quellcode",
     "description": "Link text to source code repo"
   },
   "aboutTranslations": {
diff --git a/src/_locales/id/messages.json b/src/_locales/id/messages.json
index 583d1e2c2..ec8d3eded 100644
--- a/src/_locales/id/messages.json
+++ b/src/_locales/id/messages.json
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Blok elemen",
+    "message": "Blokir elemen...",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -336,15 +336,15 @@
     "description": "English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Tampilan",
     "description": "Section for controlling user interface appearance"
   },
   "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Tema",
     "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
   },
   "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Warna akses khusus",
     "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@@ -352,7 +352,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "Saya pengguna tingkat lanjut (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>bacaan wajib</a>)",
+    "message": "Saya pengguna tingkat lanjut",
     "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
@@ -400,11 +400,11 @@
     "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
   },
   "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Tingkat lanjut",
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Fitur ditujukan untuk pengguna tingkat lanjut.",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {
@@ -908,11 +908,11 @@
     "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS3H": {
-    "message": "Masalah filter / situs web rusak",
+    "message": "Masalah filter/situs web rusak",
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "Laporkan masalah filter pada situs web ke <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">pelacak masalah <code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. Membutuhkan akun GitHub.",
+    "message": "Laporkan masalah filter pada situs web ke <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">pelacak masalah <code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. <u>Membutuhkan akun GitHub.</u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
@@ -928,7 +928,7 @@
     "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS4P1": {
-    "message": "Laporkan masalah ekstensi uBlock Origin ke <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\">pelacak masalah <code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>. Membutuhkan akun GitHub.",
+    "message": "Laporkan masalah ekstensi uBlock Origin ke <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\">pelacak masalah <code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>. <u>Membutuhkan akun GitHub.</u>",
     "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS5H": {
@@ -988,7 +988,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "Beri label halaman web sebagai &ldquo;NSFW&rdquo; (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">&ldquo;Tidak Aman Untuk Bekerja&rdquo;</a>)",
+    "message": "Beri label halaman web sebagai “TAUSB” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Tidak Aman Untuk Saat Bekerja”</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportRedact": {
diff --git a/src/_locales/ko/messages.json b/src/_locales/ko/messages.json
index 1ec1ec4f2..0946e96b8 100644
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@@ -336,15 +336,15 @@
     "description": "English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "표시",
     "description": "Section for controlling user interface appearance"
   },
   "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "테마",
     "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
   },
   "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "사용자 지정 강조 색상",
     "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@@ -400,11 +400,11 @@
     "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
   },
   "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "고급",
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "전문적인 사용자에게만 권장되는 설정입니다.",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {
diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index dbbbdbaf6..2c4208eb1 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -352,7 +352,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "Jestem zaawansowanym użytkownikiem (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>Wymagana lektura</a>)",
+    "message": "Jestem zaawansowanym użytkownikiem",
     "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index ee3c2117d..a55a62da7 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -344,7 +344,7 @@
     "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
   },
   "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Cor de destaque personalizada",
     "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@@ -352,7 +352,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt": {
-    "message": "Sou um utilizador avançado (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>leitura necessária</a>)",
+    "message": "Sou um utilizador avançado",
     "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Funcionalidades adequadas apenas para utilizadores avançados",
+    "message": "Características adequadas apenas para utilizadores técnicos.",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {
diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json
index 5b974f973..56292a6c4 100644
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@@ -336,15 +336,15 @@
     "description": "English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Diện mạo",
     "description": "Section for controlling user interface appearance"
   },
   "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Giao diện",
     "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
   },
   "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Tùy chọn màu nền",
     "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
@@ -400,11 +400,11 @@
     "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
   },
   "settingsAdvanced": {
-    "message": "Advanced",
+    "message": "Nâng cao",
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Features suitable only for technical users.",
+    "message": "Những tính năng chỉ phù hợp với dân kĩ thuật",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 391d94c8c..b9e931c46 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -336,7 +336,7 @@
     "description": "English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsAppearance": {
-    "message": "界面外觀",
+    "message": "外觀",
     "description": "Section for controlling user interface appearance"
   },
   "settingsThemeLabel": {
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "僅為專業用戶設計的功能。",
+    "message": "僅適合技術使用者使用的相關功能。",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {