From ebf89751b941dea230f0affa3557dbda0ec413fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gorhill <rhill@raymondhill.net>
Date: Tue, 18 Jul 2017 09:47:38 -0400
Subject: [PATCH] translation work from https://crowdin.com/project/ublock

---
 src/_locales/fil/messages.json | 10 +++++-----
 src/_locales/hu/messages.json  |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/_locales/fil/messages.json b/src/_locales/fil/messages.json
index 28df4e15a..1139ad675 100644
--- a/src/_locales/fil/messages.json
+++ b/src/_locales/fil/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"uBlock₀ — Logger",
+    "message":"uBlock - Talaan",
     "description":"Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "advancedSettingsPageName":{
-    "message":"Advanced settings",
+    "message":"Mga pinalawig na ayos",
     "description":"Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper":{
-    "message":"Enter element zapper mode",
+    "message":"Buksan ang element zapper na paraan",
     "description":"Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker":{
@@ -84,11 +84,11 @@
     "description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Toggle the blocking of all popups for this site",
+    "message":"Palit-ayos sa paghalang ng mga labasin sa site",
     "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia":{
-    "message":"Toggle the blocking of large media elements for this site",
+    "message":"Palit-ayos sa paghalang ng mga malaking media element sa site",
     "description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
diff --git a/src/_locales/hu/messages.json b/src/_locales/hu/messages.json
index 260da9fbc..3e0bf95cd 100644
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@@ -580,7 +580,7 @@
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Csatlakozás sikertelen a következő címhez: {{url}}",
+    "message":"Hálózati hiba: {{msg}}",
     "description":"English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm":{