diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index d02996585..65b6fe86a 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -76,15 +76,15 @@
     "description":"English: Go to request log"
   },
   "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Toggle the blocking of all popups for this site",
+    "message":"Aktivoi popuppien estäminen tälle sivulle",
     "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
   },
   "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"Toggle strict blocking for this site",
+    "message":"Aktivoi tiukka estäminen tälle sivulle",
     "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
-    "message":"Toggle cosmetic filtering for this site",
+    "message":"Aktivoi kosmeettinen suodatus tälle sivulle",
     "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
   },
   "popupAnyRulePrompt":{
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt":{
-    "message":"Color-blind friendly",
+    "message":"Värisokea ystävällinen",
     "description":"English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
@@ -520,7 +520,7 @@
     "description":"English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed":{
-    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "message":"Poista tiukka estäminen",
     "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
   },
   "docblockedDisableTemporary":{
diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json
index c9952e7d7..34ffd38ab 100644
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
   },
   "settingsColorBlindPrompt":{
-    "message":"Fargeblinde vennlig",
+    "message":"Fargeblind-vennlig",
     "description":"English: Color-blind friendly"
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{