uBlock/src/_locales/sk/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Konečne efektívny blokovač. Nezaťažuje CPU ani pamäť.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Ovládací panel",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Upozornenie! Máte neuložené zmeny",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Zostať",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignorovať",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Nastavenia",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Zoznam filtrov",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Moje filtre",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Moje pravidlá",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Dôveryhodné stránky",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Klávesové skratky",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Zaznamenávač",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "O doplnku",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "Podpora",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Zobrazenie zdrojov",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Pokročilé nastavenia",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Kliknutie: zakázať/povoliť uBlock pre túto stránku.\n\nCtrl+kliknutie: zakázať uBlock₀ len pre túto stránku.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Kliknutím zakážete uBlock₀ pre túto stránku.\n\nCtrl+kliknutie zakáže uBlock₀ len pre túto stránku.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Kliknutím povolíte uBlock₀ pre túto stránku.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "zablokované požiadavky",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "na tejto stránke",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} alebo {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "od inštalácie",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "alebo",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Blokované na tejto stránke",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Blokované od inštalácie",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Pripojené domény",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Otvoriť ovládací panel",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Prejsť do režimu výberu prvku",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Prejsť do režimu výberu prvku",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Otvoriť Zaznamenávač",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Nahlásiť problém na tejto webovej stránke",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Žiadne vyskakovacie okná pre túto stránku",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Kliknutím zakážete všetky vyskakovacie okná na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Kliknutím povolíte všetky vyskakovacie okná na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Prepnúť blokovanie veľkých multimediálnych prvkov na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Kliknutím zablokovať veľké multimediálne prvky na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Kliknutím povolíte veľké multimediálne prvky na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Prepnúť kozmetické filtrovanie pre túto stránku",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Kliknutím zakážete kozmetické filtrovanie na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Kliknutím povolíte kozmetické filtrovanie na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Prepnúť blokovanie vzdialených písiem na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Kliknutím zakážete vzdialené písma pre túto stránku",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Kliknutím povolíte vzdialené písma pre túto stránku",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Kliknutím úplne zakážete JavaScript na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Kliknutím už nebude úplne zakázaný JavaScript na tejto stránke",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Vyskakovacie okná",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Veľké mediálne prvky",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Kozmetické filtrovanie",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Vzdialené písma",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Viac",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "Menej",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Globálne pravidlá: tento stĺpec slúži pre pravidlá, ktoré platia pre všetky weby.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Lokálne pravidlá: tento stĺpec slúži pre pravidlá, ktoré platia len pre aktuálny web.\nLokálne pravidlá prepisujú globálne pravidlá.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Kliknutím použijete vaše zmeny.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Kliknutím vrátite vaše zmeny.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "všetko",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "obrázky",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "z tretej strany",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "CSS/obrázky tretích strán",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "vstavané skripty",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "skripty prvej triedy",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "skripty tretej triedy",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "rámy tretej triedy",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "pripojené domény",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} z {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Verzia",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "skript",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "rámec",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Vytvoriť",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Vybrať",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Ukončiť",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Náhľad",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Sieťové filtre",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Kozmetické filtre",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Kliknutie, Ctrl-kliknutie",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Zablokovať prvok…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Skryť zástupcov zablokovaných prvkov",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Zobraziť počet zablokovaných požiadaviek na ikone",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Zakázať tipy pre nástroje",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Používať kontextovú ponuku v prípade potreby",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Režim pre farboslepých",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Vzhľad",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Téma",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Vlastná farba témy",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Povoliť podporu cloudového úložiska",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Som pokročilý používateľ",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Zakázať prednačítavanie (zakáže akékoľvek pripojenie pre zablokované sieťové požiadavky)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Zakázať auditovanie hypertextových odkazov",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Zabrániť úniku lokálnej IP adresy cez WebRTC",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Predvolené správanie",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Tieto predvolené správania môžu byť prepísané u jednotlivých stránkach",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Vypnúť kozmetické filtrovanie",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Blokovať multimediálne prvky väčšie ako {{input:number}} KB",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Blokovať vzdialené písma",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "Zakázať JavaScript",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Zablokovať CSP hlásenia",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Odhaliť kanonické mená",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "Pokročilé",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "Funkcie vhodné iba pre pokročilých používateľov.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "pokročilé nastavenia",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Posledná obnova:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Posledná záloha:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} sieťových filtrov ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetických filtrov z:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{used}} použitých z {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Automaticky aktualizovať zoznamy filtrov.",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Aktualizovať teraz",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Vyčistiť celú vyrovnávaciu pamäť",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Spracovať a vynútiť kozmetické filtre",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "Kozmetické filtre slúžia na skrytie prvkov na webovej stránke, ktoré sa považujú za vizuálne obťažujúce a ktoré nemôžu byť zablokované filtrovaním sieťových požiadavkov.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Ignorovať generické kozmetické filtre",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "Generické kozmetické filtre sú tie kozmetické filtre, ktoré sú určené na použitie na všetkých webových stránkach. Zapnutím tejto možnosti sa zníži zaťaženie pamäte a procesora v dôsledku použitia generických kozmetických filtrov.\n\nOdporúča sa povoliť túto možnosť na menej výkonných zariadeniach.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "Pozastaviť sieťovú aktivitu, kým sa nenačítajú všetky zoznamy filtrov",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Zoznamy zablokovaných hostiteľov",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Použiť zmeny",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Vstavané",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Reklamy",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Súkromie",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Domény malvéru",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Obťažujúce",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Viacúčelové",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regióny, jazyky",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Vlastné",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Importovať...",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Jedna URL adresa na riadok. Neplatné URL adresy budú potichu ignorované.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Zastarané.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "zobraziť obsah",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Posledná aktualizácia: {{ago}}.\nKliknutím vynútite aktualizáciu.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Aktualizácia...",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Chyba siete zabránila aktualizácii zdroja.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Jeden filter na riadok. Filter môže byť jednoduchý názov hostiteľa alebo filter kompatibilný s Adblock Plus. Riadky začínajúce s <code>!</code> budú ignorované.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importovať a pripojiť",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exportovať",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "ublock-moje-statické-filtre_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Použiť zmeny",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Trvalé pravidlá",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Dočasné pravidlá",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Vrátiť",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Potvrdiť",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Upraviť",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Uložiť",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Zahodiť",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Importovať zo súboru...",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Exportovať zo súboru",
    "description": ""
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "ublock-moje-dynamické-pravidlá_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Zoznam vašich dynamických filtrovacích pravidiel.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Syntax pravidla: <code>zdroj cieľ typ akcia</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>úplná dokumentácia</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "Zoradiť:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "Typ pravidla",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "Zdroj",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "Cieľ",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Zoznam dôveryhodných stránok pre ktoré bude uBlock Origin zakázaný. Jedna položka na riadok.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importovať a pripojiť",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exportovať",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "ublock-doveryhodne-stranky_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Použiť zmeny",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Typ",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Doména",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Filter",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Všetky",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Za oponou",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Aktívna karta",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Obnoviť obsah karty",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "Prepnúť DOM inšpektor",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Prepnúť na vyskakovací panel",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin wiki: Zaznamenávač",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Vyčistiť zaznamenávač",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Pozastaviť zaznamenávač (vymazať všetky prichádzajúce dáta)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Pokračovať v zaznamenávaní",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Prepnúť filtrovanie zaznamenávača",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "filtrovať obsah zaznamenávača",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Možnosti filtrovania zaznamenávača",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Nie",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "blokované",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "povolené",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "zmenené",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "Z prvej strany",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "Z tretej strany",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Podrobnosti",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Filter",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Zoznam filtrov",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Pravidlo",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Kontext",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Koreňový kontext",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Partnerská strana",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Typ",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "Dynamické filtrovanie URL",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Kontext:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Typ:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Statické filtrovanie",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} sieťové požiadavky {{type}} {{br}}, ktorých URL adresa sa zhoduje s {{url}} {{br}}a pochádza {{origin}},{{br}}{{importance}} zodpovedajúci výnimkový filter.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Zablokovať",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Povoliť",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "typu “{{type}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "akéhokoľvek typu",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "z “{{origin}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "z odkiaľkoľvek",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "pokiaľ neexistuje",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "aj keď existuje",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Statický filter <code>{{filter}}</code> bol nájdený v:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Statický filter sa nepodarilo nájsť v žiadnom momentálne povolenom zozname filtrov",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Záznamy v zaznamenávači, ktoré nespĺňajú všetky 3 podmienky uvedené nižšie budú automatické zamietnuté:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Ponechať záznamy za posledných {{input}} minút",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Ponechať načítaných aspoň {{input}} strán na kartu",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Ponechať načítaných aspoň {{input}} položiek na kartu",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Pre každú položku zobraziť {{input}} riadky vo vertikálnom rozšírenom režime",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Skryť stĺpce:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Čas",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Filter/pravidlo",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Kontext",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} Zdroj požiadavky",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Zoznam",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Tabuľka",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Neformátované",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Formátované",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "Otvoriť",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Vytvoriť nové hlásenie",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Vyhľadať podobné hlásenia",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "Dokumentácia",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "Prečítajte si dokumentáciu na <code>uBlock/wiki</code> a dozviete sa o všetkých funkciách uBlock Origin.",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "Otázky a podpora",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "Odpovede na otázky a iné druhy podpory pomoci sa poskytujú na subreddite <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "Problémy s filtrom/webová stránka je nefunkčná",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Nahlásenie problémov s filtrom s konkrétnymi webovými stránkami na <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. Vyžaduje sa GitHub účet.",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>Dôležité:</b> Vyhnite sa používaniu iných podobne zameraných blokátorov spolu s uBlock Origin, pretože to môže spôsobiť problémy s filtrovaním na konkrétnych webových stránkach.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>Tipy:</b> Uistite sa, že je váš zoznam filtrov aktuálny. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Záznamenávač</span> je primárnym nástrojom na diagnostiku problémov súvisiacich s filtrami.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "Nahlásiť chybu",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "Nahlásenie problémov so samotným uBlock Origin na<span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> issue tracker</span>. <u>Vyžaduje sa GitHub účet.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Informácie o riešení problémov",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "Nasledujú technické informácie, ktoré môžu byť užitočné, keď sa vám dobrovoľníci pokúšajú pomôcť vyriešiť problém.",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P2": {
    "message": "<b>Dôležité:</b> Potenciálne súkromné alebo citlivé informácie sú štandardne upravované. Upravené informácie môžu sťažiť riešenie problému.",
    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Nahlásiť problém s filtrom",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Aby ste dobrovoľníkov nezaťažovali duplicitnými hláseniami, overte si, či už problém nebol nahlásený.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "Zoznamy filtrov sa aktualizujú denne. Uistite sa, že váš problém už nebol riešený v najnovších zoznamoch filtrov.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "Overte, či problém pretrváva aj po opätovnom načítaní problematickej webovej stránky.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Adresa webovej stránky:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Webová stránka…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Vyberte položku --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Zobrazuje reklamy alebo zvyšky reklám",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Je prekrytá alebo má iné nedostatky",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Deteguje uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Má problémy súvisiace so súkromím",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Má problém s funkčnosťou, keď je povolený uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Otvára nechcené karty alebo okná",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Označiť webstránku ako &ldquo;NSFW&rdquo; (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">Nie je bezpečné pre prácu&rdquo;)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportRedact": {
    "message": "Upravovať",
    "description": "Text for 'Redact' button"
  },
  "supportUnredact": {
    "message": "Neupravovať",
    "description": "Text for 'Unredact' button"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Zásady ochrany osobných údajov",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Zoznam zmien",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Zdrojový kód (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Prispievatelia",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Zdrojový kód",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Preklady",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Zoznam filtrov",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Externé závislosti (kompatibilné s GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "Vlastné zoznamy filtrov uBO sú voľne dostupné na nasledujúcich <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN</a>:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "Pri aktualizácii zoznamu filtrov sa použije náhodne vybraná CDN.",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Zálohovať do súboru",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "ublock-moja-záloha_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Obnoviť zo súboru...",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Obnoviť na predvolené nastavenia...",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Všetky vaše nastavenia budú prepísané pomocou dáta zálohovaných dňa {{time}} a uBlock sa reštartne.\n\nPrepísať všetky existujúce nastavenia pomocou zálohovaných dát?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Dáta sa nepodarilo načítať alebo sú neplatné",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Všetky vaše nastavenia budú odstránené a uBlock sa reštartne.\n\nObnoviť uBlock na predvolené nastavenia?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Chyba siete: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "uBlock₀: Pridať nasledujúcu URL do zoznamu vlastných filtrov?\n\nNázov: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "Pridať",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "pred minútou",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "pred {{value}} minútami",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "pred hodinou",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "pred {{value}} hodinami",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "pred dňom",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "pred {{value}} dňami",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Zobraziť ovládací panel",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Zobraziť Zaznamenávač",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "vypnutý",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "Blokovaná stránka",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin zabránil načítaniu nasledujúcej stránky:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Kvôli nasledujúcemu filtru",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "bez parametrov",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Nájdený v:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Naspäť",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Zatvoriť toto okno",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "Už ma na túto stránku neupozorňovať",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Zakázať prísne blokovanie pre {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Dočasne",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Natrvalo",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "Pokračovať",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Exportovať do cloudového úložiska",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Importovať z cloudového úložiska",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Importovať z cloudového úložiska a zlúčiť so súčasnými nastaveniami",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Názov tohto zariadenia:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Upozornenie! Zmenu pokročilých nastavení vykonávate na vlastné nebezpečenstvo.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Poslať",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Použiť zmeny",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Vrátiť",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "bajtov",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "Zablokovať prvok v ráme…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "Prihlásiť sa k odberu zoznamu filtrov…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Dočasne povoliť veľké multimediálne prvky",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "Zobraziť zdrojový kód…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Zadajte klávesovú skratku",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Prepnúť zámok posúvania",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Kopírovať do schránky",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "Vybrať všetko",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Prepnúť kozmetické filtrovanie",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Zmierniť režim blokovania",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Využité miesto: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "KB",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "MB",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "GB",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "Kliknite pre načítanie",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "Chyby: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "Pri spustení prehliadača sa nepodarilo správne filtrovať.\nZnova načítajte stránku, aby ste zaistili správne filtrovanie",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}