uBlock/platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Un bloqueador de contenido con menos permisos. Bloquea anuncios, rastreadores, criptomineros y aún más.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} reglas, convertidas desde {{filterCount}} filtros de red",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Panel de control",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Configuración",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Acerca de",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Política de privacidad",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupFilteringModeLabel": {
    "message": "modo de filtrado",
    "description": "Label in the popup panel for the current filtering mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Informar de un problema en este sitio web",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Abrir panel de control",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Más",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Menos",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Predeterminado",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Anuncios",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Privacidad",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Dominios de malware",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Elementos molestos",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Varios",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regiones, idiomas",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Registro de cambios",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Código fuente (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Colaboradores",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Código fuente",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Traducciones",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Listas de filtros",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Dependencias externas (compatibles con GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Informar de un problema de filtro",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Reportar problemas de filtros con sitios web específicos en <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code>, un rastreador de problemas</span>. <u>Requiere una cuenta de GitHub.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Para evitar sobrecargar a voluntarios con reportes duplicados, verifique que el problema no haya sido reportado.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Encontrar reportes similares",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Dirección de la página web:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "La página web...",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Elige una entrada --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Muestra anuncios o restos de anuncios",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Tiene superposiciones u otras molestias",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Detecta uBO Lite",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Tiene problemas relacionados con la privacidad",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Funciona mal cuando uBO Lite está habilitado",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Abre pestañas o ventanas no deseadas",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Conduce a malware, phishing",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Etiqueta la página web como “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“No apto para el trabajo”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Crear informe nuevo",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "firstRunSectionLabel": {
    "message": "Bienvenida",
    "description": "The header text for the welcome message section"
  },
  "firstRunDescription": {
    "message": "Acabas de instalar uBO Lite. Aquí puedes elegir el modo de filtrado predeterminado que se utilizará en todos los sitios web.\n\nPor defecto, el modo <em>básico</em> está seleccionado porque no requiere permiso para leer y modificar datos. Si confías en uBO Lite, puedes otorgarle un permiso amplio para leer y modificar datos en todos los sitios web para habilitar capacidades de filtrado más avanzadas para todos los sitios web de forma predeterminada.",
    "description": "Descriptive text shown at first install time only "
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "Modo de filtrado predeterminado",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "El modo de filtrado predeterminado será anulado por los modos de filtrado por sitio web. Puedes ajustar el modo de filtrado en cualquier sitio web según el modo que funcione mejor en ese sitio web. Cada modo tiene sus ventajas y desventajas.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "sin filtrado",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "básico",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "óptimo",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "completo",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "Filtrado de red básico a partir de listas de filtros seleccionadas.\n\nNo requiere permiso para leer y modificar datos en sitios web.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "Filtrado de red avanzado más filtrado extendido específico a partir de listas de filtros seleccionadas.\n\nRequiere un amplio permiso para leer y modificar datos en todos los sitios web.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "Filtrado de red avanzado más filtrado extendido específico y genérico a partir de listas de filtros seleccionadas.\n\nRequiere un amplio permiso para leer y modificar datos en todos los sitios web.\n\nEl filtrado genérico extendido puede causar un mayor uso de recursos de la página web.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "noFilteringModeDescription": {
    "message": "Lista de sitios web para los cuales no se realizará ningún filtrado.",
    "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
  },
  "noFilteringModePlaceholder": {
    "message": "[solo nombres de dominio]\nejemplo.com\njuegos.ejemplo\n...",
    "description": "Default text for in edit field"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "Comportamiento",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "Recargar automáticamente la página al cambiar el modo de filtrado",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  },
  "showBlockedCountLabel": {
    "message": "Mostrar el número de peticiones bloqueadas en el icono de la barra de herramientas",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  }
}