1
0
mirror of https://github.com/gorhill/uBlock.git synced 2024-09-30 06:37:10 +02:00
uBlock/src/_locales/ko/messages.json

638 lines
22 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"extName":{
"message":"uBlock₀",
"description":"extension name."
},
"extShortDesc":{
"message":"이 부가 기능은 효율적인 차단기입니다. CPU와 메모리에 주는 부담이 적습니다.",
"description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
},
"dashboardName":{
"message":"uBlock₀ — 대쉬보드",
"description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
},
"settingsPageName":{
"message":"설정",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"3pPageName":{
"message":"보조 필터",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"1pPageName":{
"message":"내 필터",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"rulesPageName":{
"message":"내 규칙",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"whitelistPageName":{
"message":"제외 목록",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"statsPageName":{
"message":"uBlock₀ — 네트워크 요청 로그",
"description":"Title for the network request log window"
},
"aboutPageName":{
"message":"정보",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"popupPowerSwitchInfo":{
"message":"클릭: 이 사이트에서 uBlock₀을 켜고 끕니다.\n\nCtrl+클릭: 이 페이지에서 uBlock₀을 끕니다.",
"description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
},
"popupBlockedRequestPrompt":{
"message":"요청 차단됨",
"description":"English: requests blocked"
},
"popupBlockedOnThisPagePrompt":{
"message":"이 페이지에서",
"description":"English: on this page"
},
"popupBlockedStats":{
"message":"{{count}}개 \/ {{percent}}%",
"description":"Example: 15 or 13%"
},
"popupBlockedSinceInstallPrompt":{
"message":"설치된 이후",
"description":"English: since install"
},
"popupOr":{
"message":"\/",
"description":"English: or"
},
"popupTipDashboard":{
"message":"클릭하여 대쉬보드 열기",
"description":"English: Click to open the dashboard"
},
"popupTipPicker":{
"message":"구성 요소 선택기 모드로 진입",
"description":"English: Enter element picker mode"
},
"popupTipLog":{
"message":"네트워크 요청 로그로 이동",
"description":"English: Go to request log"
},
"popupTipNoPopups":{
"message":"이 사이트에서 팝업 차단 토글",
"description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
},
"popupTipNoStrictBlocking":{
"message":"이 사이트에서 엄격 차단기능 토글",
"description":"English: Toggle strict blocking for this site"
},
"popupTipNoCosmeticFiltering":{
"message":"이 사이트에서 시각적 필터링 토글",
"description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
},
"popupTipNoRemoteFonts":{
"message":"이 사이트에서 글꼴조정 차단 토글",
"description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
},
"popupAnyRulePrompt":{
"message":"전체",
"description":""
},
"popupImageRulePrompt":{
"message":"이미지",
"description":""
},
"popup3pAnyRulePrompt":{
"message":"보조 필터",
"description":""
},
"popup3pPassiveRulePrompt":{
"message":"보조 CSS\/이미지",
"description":""
},
"popupInlineScriptRulePrompt":{
"message":"인라인 스크립트",
"description":""
},
"popup1pScriptRulePrompt":{
"message":"주 스크립트",
"description":""
},
"popup3pScriptRulePrompt":{
"message":"보조 스크립트",
"description":""
},
"popup3pFrameRulePrompt":{
"message":"보조 프레임",
"description":""
},
"popupHitDomainCountPrompt":{
"message":"도메인 연결됨",
"description":"appears in popup"
},
"popupHitDomainCount":{
"message":"{{total}}개 중 {{count}}개",
"description":"appears in popup"
},
"pickerCreate":{
"message":"생성",
"description":"English: Create"
},
"pickerPick":{
"message":"선택",
"description":"English: Pick"
},
"pickerQuit":{
"message":"종료",
"description":"English: Quit"
},
"pickerNetFilters":{
"message":"넷 필터",
"description":"English: Net filters"
},
"pickerCosmeticFilters":{
"message":"시각적 필터",
"description":"English: Cosmetic filters"
},
"pickerCosmeticFiltersHint":{
"message":"클릭, Ctrl-클릭",
"description":"English: Click, Ctrl-click"
},
"pickerContextMenuEntry":{
"message":"구성 요소 차단",
"description":"English: Block element"
},
"settingsCollapseBlockedPrompt":{
"message":"차단된 구성 요소의 자리 감추기",
"description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
},
"settingsIconBadgePrompt":{
"message":"차단된 요청 개수를 아이콘에 표시",
"description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
},
"settingsTooltipsPrompt":{
"message":"툴팁 비활성화",
"description":"A checkbox in the Settings pane"
},
"settingsContextMenuPrompt":{
"message":"컨텍스트 메뉴를 상황에 맞게 사용",
"description":"English: Make use of context menu where appropriate"
},
"settingsColorBlindPrompt":{
"message":"색맹 최적화",
"description":"English: Color-blind friendly"
},
"settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
"message":"클라우드 저장소 활성화",
"description":""
},
"settingsAdvancedUserPrompt":{
"message":"고급 사용자 모드 (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>필수로 읽어보세요.<\/a>)",
"description":"English: "
},
"settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
"message":"프리-페칭 비활성화 (차단된 네트워크 요청에 대해 모든 접속요청 방지)",
"description":"English: "
},
"settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
"message":"하이퍼링크 검사\/비콘 비활성화",
"description":"English: "
},
"settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
"message":"WebRTC로부터 로컬 IP 주소 유출을 방지",
"description":"English: "
},
"settingsExperimentalPrompt":{
"message":"실험 기능 활성화 (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>자세히<\/a>)",
"description":"English: Enable experimental features"
},
"settingsStorageUsed":{
"message":"스토리지 사용량: {{value}} 바이트",
"description":"English: Storage used: {{}} bytes"
},
"settingsLastRestorePrompt":{
"message":"최근 복원:",
"description":"English: Last restore:"
},
"settingsLastBackupPrompt":{
"message":"최근 백업:",
"description":"English: Last backup:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
"message":"{{netFilterCount}} 네트워크 필터 {{cosmeticFilterCount}} 시각적 필터:",
"description":"English: {{netFilterCount}} network filters {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
"message":"{{total}}개 중 {{used}}개 사용 중",
"description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
},
"3pAutoUpdatePrompt1":{
"message":"필터 목록 자동 업데이트",
"description":"English: Auto-update filter lists."
},
"3pUpdateNow":{
"message":"지금 업데이트",
"description":"English: Update now"
},
"3pPurgeAll":{
"message":"모든 캐시 제거",
"description":"English: Purge all caches"
},
"3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
"message":"시각적 필터 분석 및 적용",
"description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
},
"3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
"message":"<p>이 옵션은 <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">애드블록 플러스-호환 &ldquo;구성 요소 감추기&rdquo; 필터<\/a>를 분석하고 적용하는 것을 활성화합니다. 이 필터는 기본적으로 웹 페이지에서 시각적 방해 요소들을 숨기는 역할을 하며, 네트워크 요청에 기반한 필터링 엔진에서 차단될 수 없습니다.<\/p><p>이 기능을 활성화하면 <i>uBlock₀<\/i>의 메모리 사용량이 증가합니다.<\/p>",
"description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader":{
"message":"차단된 호스트 목록",
"description":"English: Lists of blocked hosts"
},
"3pApplyChanges":{
"message":"변경사항 적용",
"description":"English: Apply changes"
},
"3pGroupAds":{
"message":"광고",
"description":"English: Ads"
},
"3pGroupPrivacy":{
"message":"개인정보",
"description":"English: Privacy"
},
"3pGroupMalware":{
"message":"멀웨어 도메인",
"description":"English: Malware domains"
},
"3pGroupSocial":{
"message":"소셜",
"description":"English: Social"
},
"3pGroupMultipurpose":{
"message":"다목적",
"description":"English: Multipurpose"
},
"3pGroupRegions":{
"message":"지역, 언어",
"description":"English: Regions, languages"
},
"3pGroupCustom":{
"message":"사용자 지정",
"description":"English: Custom"
},
"3pExternalListsHint":{
"message":"한 줄에 한 개의 URL을 입력하세요. 시작 부분이 &lsquo;!&rsquo; 로 시작되면 무시됩니다. 존재하지 않는 URL은 자동으로 무시됩니다.",
"description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
},
"3pExternalListsApply":{
"message":"분석",
"description":"English: Parse"
},
"3pExternalListPurge":{
"message":"캐시 제거",
"description":"English: purge cache"
},
"3pExternalListNew":{
"message":"최신 버전 존재",
"description":"English: new version available"
},
"3pExternalListObsolete":{
"message":"구버전",
"description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
},
"3pLastUpdate":{
"message":"마지막 업데이트: {{ago}}",
"description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
},
"1pFormatHint":{
"message":"한 줄에 한 개의 필터를 입력하세요. 필터는 순수 호스트이름, 혹은 Adblock Plus-호환 필터가 될 수 있습니다. 시작 부분이 &lsquo;!&rsquo; 로 시작되면 무시됩니다.",
"description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
},
"1pImport":{
"message":"가져오기 및 추가하기",
"description":"English: Import and append"
},
"1pExport":{
"message":"내보내기",
"description":"English: Export"
},
"1pExportFilename":{
"message":"ublock-고정필터_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
},
"1pApplyChanges":{
"message":"변경사항 적용",
"description":"English: Apply changes"
},
"rulesPermanentHeader":{
"message":"영구 규칙",
"description":"header"
},
"rulesTemporaryHeader":{
"message":"임시 규칙",
"description":"header"
},
"rulesRevert":{
"message":"되돌리기",
"description":"This will remove all temporary rules"
},
"rulesCommit":{
"message":"제출",
"description":"This will persist temporary rules"
},
"rulesEdit":{
"message":"편집",
"description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
},
"rulesEditSave":{
"message":"저장",
"description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesEditDiscard":{
"message":"취소",
"description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesImport":{
"message":"파일로부터 불러오기...",
"description":""
},
"rulesExport":{
"message":"파일로 내보내기...",
"description":""
},
"rulesDefaultFileName":{
"message":"ublock-동적규칙_{{datetime}}.txt",
"description":"default file name to use"
},
"rulesHint":{
"message":"동적 필터링 규칙 목록입니다.",
"description":"English: List of your dynamic filtering rules."
},
"rulesFormatHint":{
"message":"규칙 문법: <code>소스 페이지, 필터링 대상, 필터링할 타입, 적용할 조치<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>전체 설명서<\/a>).",
"description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
},
"whitelistPrompt":{
"message":"목록에 있는 호스트들은 uBlock₀에서 비활성화됩니다. 한 줄에 한 개씩 입력하세요. 존재하지 않는 호스트는 자동으로 무시됩니다.",
"description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
},
"whitelistImport":{
"message":"가져오기 및 추가하기",
"description":"English: Import and append"
},
"whitelistExport":{
"message":"내보내기",
"description":"English: Export"
},
"whitelistExportFilename":{
"message":"ublock-제외목록_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
},
"whitelistApply":{
"message":"변경사항 적용",
"description":"English: Apply changes"
},
"logRequestsHeaderType":{
"message":"유형",
"description":"English: Type"
},
"logRequestsHeaderDomain":{
"message":"도메인",
"description":"English: Domain"
},
"logRequestsHeaderURL":{
"message":"URL",
"description":"English: URL"
},
"logRequestsHeaderFilter":{
"message":"필터",
"description":"English: Filter"
},
"logAll":{
"message":"전체",
"description":"Appears in the logger's tab selector"
},
"logBehindTheScene":{
"message":"숨겨진 구성 요소",
"description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
},
"logFilterPrompt":{
"message":"필터 로그 항목",
"description":"English: filter log entries"
},
"logMaxEntriesTip":{
"message":"로그 항목의 최대 갯수",
"description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
},
"loggerURLFilteringContextLabel":{
"message":"페이지:",
"description":"Label for the context selector"
},
"loggerURLFilteringTypeLabel":{
"message":"유형:",
"description":"Label for the type selector"
},
"loggerURLFilteringHeader":{
"message":"동적 URL 필터링",
"description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
},
"loggerStaticFilteringHeader":{
"message":"고정 필터링",
"description":"Small header to identify the static filtering section"
},
"loggerStaticFilteringSentence":{
"message":"네트워크 요청이 {{type}} 일 경우,{{br}}URL 주소가 {{url}} 와 일치하고{{br}}{{origin}} 에서 비롯 되었을 경우 {{action}} 한다.{{br}}그리고 다음 예외 필터와 일치할 경우 {{importance}} 한다.",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
"message":"차단",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
"message":"허용",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartType":{
"message":"\"{{type}}\" 종류",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
"message":"모든 종류",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
"message":"\"{{origin}}\"",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
"message":"전체",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
"message":"예외 처리",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
"message":"비 예외 처리",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
"message":"{{filter}} 에서 찾은 고정 필터:",
"description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
},
"aboutChangelog":{
"message":"변경사항",
"description":"English: Change log"
},
"aboutWiki":{
"message":"위키",
"description":"English: project' wiki on Github"
},
"aboutCode":{
"message":"소스 코드 (GPLv3)",
"description":"English: Source code (GPLv3)"
},
"aboutContributors":{
"message":"기여자",
"description":"English: Contributors"
},
"aboutBackupDataButton":{
"message":"파일로 백업하기",
"description":"English: Backup to file"
},
"aboutBackupFilename":{
"message":"ublock-백업_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
},
"aboutRestoreDataButton":{
"message":"파일로부터 복원하기...",
"description":"English: Restore from file..."
},
"aboutResetDataButton":{
"message":"기본 설정으로 초기화...",
"description":"English: Reset to default settings..."
},
"aboutRestoreDataConfirm":{
"message":"모든 설정은 {{time}}에 백업된 데이터에 덮어씌워지며, uBlock₀이 재시작됩니다.\n\n모든 존재하는 설정을 백업 데이터로 덮어씌우시겠습니까?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreDataError":{
"message":"데이터를 읽을 수 없거나 잘못되었습니다.",
"description":"Message to display when an error occurred during restore"
},
"aboutResetDataConfirm":{
"message":"모든 설정이 제거되며, uBlock₀이 재시작됩니다.\n\nuBlock₀의 설정을 처음 설정으로 초기화하시겠습니까?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"{{url}}에 연결할 수 없습니다.",
"description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
},
"subscriberConfirm":{
"message":"uBlock₀: 선택한 URL을 사용자 지정 필터 목록에 추가하시겠습니까?\n\n제목: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
"description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"1 분 전",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"{{value}} 분 전",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"1 시간 전",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"{{value}} 시간 전",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"1 일 전",
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"{{value}} 일 전",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"대쉬보드 보기",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
},
"showNetworkLogButton":{
"message":"로그 보기",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
},
"fennecMenuItemBlockingOff":{
"message":"끄기",
"description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
},
"docblockedPrompt1":{
"message":"uBlock Origin이 다음 페이지를 로드하는것을 방지했습니다:",
"description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
},
"docblockedPrompt2":{
"message":"다음 필터로 인해 방지됨",
"description":"English: Because of the following filter"
},
"docblockedNoParamsPrompt":{
"message":"제외 매개 변수",
"description":"label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
},
"docblockedFoundIn":{
"message":"다음 필터에서 찾음:",
"description":"English: List of filter list names follows"
},
"docblockedBack":{
"message":"돌아가기",
"description":"English: Go back"
},
"docblockedClose":{
"message":"이 창을 닫기",
"description":"English: Close this window"
},
"docblockedProceed":{
"message":"{{hostname}}에서 엄격 차단기능 끄기",
"description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
},
"docblockedDisableTemporary":{
"message":"이번만",
"description":"English: Temporarily"
},
"docblockedDisablePermanent":{
"message":"항상",
"description":"English: Permanently"
},
"cloudPush":{
"message":"클라우드 저장소로 내보내기",
"description":"tooltip"
},
"cloudPull":{
"message":"클라우드 저장소로부터 가져오기",
"description":"tooltip"
},
"cloudNoData":{
"message":"...\n...",
"description":""
},
"cloudDeviceNamePrompt":{
"message":"현재 기기의 이름:",
"description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
},
"genericSubmit":{
"message":"제출",
"description":"for generic 'submit' buttons"
},
"genericRevert":{
"message":"되돌리기",
"description":"for generic 'revert' buttons"
},
"genericBytes":{
"message":"바이트",
"description":""
},
"dummy":{
"message":"This entry must be the last one",
"description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
}
}