1
0
mirror of https://github.com/gorhill/uBlock.git synced 2024-11-06 02:42:33 +01:00
uBlock/src/_locales/pl/messages.json

678 lines
24 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"extName":{
"message":"uBlock₀",
"description":"extension name."
},
"extShortDesc":{
"message":"Nareszcie skuteczne blokowanie reklam, niskie użycie procesora i pamięci.",
"description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
},
"dashboardName":{
"message":"uBlock₀ Panel sterowania",
"description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
},
"settingsPageName":{
"message":"Ustawienia",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"3pPageName":{
"message":"Zewnętrzne filtry",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"1pPageName":{
"message":"Moje filtry",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"rulesPageName":{
"message":"Moje reguły",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"whitelistPageName":{
"message":"Wyjątki",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"statsPageName":{
"message":"uBlock — Dziennik żądań sieciowych",
"description":"Title for the logger window"
},
"aboutPageName":{
"message":"Informacje",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"popupPowerSwitchInfo":{
"message":"Kliknij, aby włączyć\/wyłączyć uBlock₀ na tej witrynie.\n\nKliknij z wciśniętym klawiszem Ctrl, aby włączyć\/wyłączyć uBlock₀ tylko na tej stronie.",
"description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
},
"popupBlockedRequestPrompt":{
"message":"Zablokowane żądania",
"description":"English: requests blocked"
},
"popupBlockedOnThisPagePrompt":{
"message":"na tej stronie",
"description":"English: on this page"
},
"popupBlockedStats":{
"message":"{{count}} ({{percent}}%)",
"description":"Example: 15 or 13%"
},
"popupBlockedSinceInstallPrompt":{
"message":"od zainstalowania",
"description":"English: since install"
},
"popupOr":{
"message":"lub",
"description":"English: or"
},
"popupTipDashboard":{
"message":"Kliknij, aby otworzyć panel sterowania",
"description":"English: Click to open the dashboard"
},
"popupTipPicker":{
"message":"Przejdź do trybu zaznaczania elementów",
"description":"English: Enter element picker mode"
},
"popupTipLog":{
"message":"Przejdź do dziennika żądań",
"description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
},
"popupTipNoPopups":{
"message":"Włącz\/wyłącz blokowanie wyskakujących okien na tej witrynie",
"description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
},
"popupTipNoLargeMedia":{
"message":"Włącz\/wyłącz blokowanie elementów multimedialnych",
"description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
},
"popupTipNoCosmeticFiltering":{
"message":"Włącz\/wyłącz kosmetyczne filtrowanie na tej witrynie",
"description":"Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
},
"popupTipNoRemoteFonts":{
"message":"Włącz\/wyłącz blokowanie zdalnych czcionek na tej stronie",
"description":"Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
},
"popupTipGlobalRules":{
"message":"Reguły globalne. W tej kolumnie znajdują się reguły stosowane na wszystkich witrynach.",
"description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
},
"popupTipLocalRules":{
"message":"Reguły lokalne. W tej kolumnie znajdują się reguły stosowane tylko na bieżącej witrynie.\nReguły lokalne zastępują reguły globalne.",
"description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
},
"popupTipSaveRules":{
"message":"Kliknij, aby zastosować zmiany na stałe.",
"description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
},
"popupTipRevertRules":{
"message":"Kliknij, aby przywrócić zmiany.",
"description":"Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
},
"popupAnyRulePrompt":{
"message":"wszystko",
"description":""
},
"popupImageRulePrompt":{
"message":"obrazki",
"description":""
},
"popup3pAnyRulePrompt":{
"message":"domeny zewnętrzne",
"description":""
},
"popup3pPassiveRulePrompt":{
"message":"zewnętrzne css\/obrazki",
"description":""
},
"popupInlineScriptRulePrompt":{
"message":"zagnieżdżone skrypty",
"description":""
},
"popup1pScriptRulePrompt":{
"message":"skrypty z tej domeny",
"description":""
},
"popup3pScriptRulePrompt":{
"message":"skrypty z zewnętrznej domeny",
"description":""
},
"popup3pFrameRulePrompt":{
"message":"ramki z zewnętrznej domeny",
"description":""
},
"popupHitDomainCountPrompt":{
"message":"Podłączone domeny",
"description":"appears in popup"
},
"popupHitDomainCount":{
"message":"{{count}} z {{total}}",
"description":"appears in popup"
},
"pickerCreate":{
"message":"Utwórz",
"description":"English: Create"
},
"pickerPick":{
"message":"Wybierz",
"description":"English: Pick"
},
"pickerQuit":{
"message":"Zamknij",
"description":"English: Quit"
},
"pickerNetFilters":{
"message":"Filtry sieciowe",
"description":"English: Net filters"
},
"pickerCosmeticFilters":{
"message":"Filtry kosmetyczne",
"description":"English: Cosmetic filters"
},
"pickerCosmeticFiltersHint":{
"message":"Kliknięcie, kliknięcie z Ctrl",
"description":"English: Click, Ctrl-click"
},
"pickerContextMenuEntry":{
"message":"Zablokuj element",
"description":"English: Block element"
},
"settingsCollapseBlockedPrompt":{
"message":"Ukrywaj symbole zastępcze zablokowanych elementów",
"description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
},
"settingsIconBadgePrompt":{
"message":"Wyświetlaj liczbę zablokowanych żądań na ikonie rozszerzenia",
"description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
},
"settingsTooltipsPrompt":{
"message":"Nie wyświetlaj podpowiedzi",
"description":"A checkbox in the Settings pane"
},
"settingsContextMenuPrompt":{
"message":"Korzystaj z menu kontekstowego w stosownych przypadkach",
"description":"English: Make use of context menu where appropriate"
},
"settingsColorBlindPrompt":{
"message":"Zastosuj schemat kolorów przyjazny osobom niedowidzącym",
"description":"English: Color-blind friendly"
},
"settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
"message":"Włącz obsługę dysków w chmurze",
"description":""
},
"settingsAdvancedUserPrompt":{
"message":"Włącz funkcje zaawansowane (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Informacje<\/a>)",
"description":"English: "
},
"settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
"message":"Wyłącz wstępne pobieranie, by uniknąć połączeń z zablokowanymi zapytaniami sieciowymi",
"description":"English: "
},
"settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
"message":"Nie śledź kliknięć odnośników\/beaconów",
"description":"English: "
},
"settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
"message":"Zapobiegaj wyciekom adresu IP poprzez interfejs WebRTC",
"description":"English: "
},
"settingPerSiteSwitchGroup":{
"message":"Działanie domyślne",
"description":""
},
"settingPerSiteSwitchGroupSynopsis":{
"message":"Te ustawienia mogą być zastąpione przez ustawienia danej witryny",
"description":""
},
"settingsNoCosmeticFilteringPrompt":{
"message":"Wyłącz filtrowanie kosmetyczne",
"description":""
},
"settingsNoLargeMediaPrompt":{
"message":"Blokuj elementy multimedialne większe niż {{input:number}} kB",
"description":""
},
"settingsNoRemoteFontsPrompt":{
"message":"Blokuj zdalne czcionki",
"description":""
},
"settingsStorageUsed":{
"message":"Użycie pamięci masowej: {{value}} bajtów",
"description":"English: Storage used: {{}} bytes"
},
"settingsLastRestorePrompt":{
"message":"Ostatnie przywrócenie wykonano:",
"description":"English: Last restore:"
},
"settingsLastBackupPrompt":{
"message":"Ostatnią kopię zapasową wykonano:",
"description":"English: Last backup:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
"message":"Filtry sieciowe: {{netFilterCount}} ÷ Filtry kosmetyczne: {{cosmeticFilterCount}} z:",
"description":"Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
"message":"użytych {{used}} z {{total}}",
"description":"Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pAutoUpdatePrompt1":{
"message":"Automatycznie aktualizuj listy filtrów",
"description":"A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pUpdateNow":{
"message":"Aktualizuj teraz",
"description":"A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pPurgeAll":{
"message":"Wyczyść całą pamięć podręczną",
"description":"A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
"message":"Przetwarzaj i stosuj filtry kosmetyczne",
"description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
},
"3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
"message":"<p>Włączenie tej funkcji skutkuje przetwarzaniem i używaniem <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtrów kompatybilnych z dodatkiem Adblock Plus służących do ukrywania elementów<\/a>. Są to filtry kosmetyczne i służą do ukrycia elementów uważanych za wizualnie uciążliwe, których nie można zablokować przez filtry sieciowe.<\/p><p>Włączenie tej funkcji powoduje zwiększenie użycia pamięci przez uBlock₀.<\/p>",
"description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader":{
"message":"Listy zablokowanych hostów",
"description":"English: Lists of blocked hosts"
},
"3pApplyChanges":{
"message":"Zastosuj zmiany",
"description":"English: Apply changes"
},
"3pGroupAds":{
"message":"Reklamy",
"description":"English: Ads"
},
"3pGroupPrivacy":{
"message":"Prywatność",
"description":"English: Privacy"
},
"3pGroupMalware":{
"message":"Domeny ze złośliwym oprogramowaniem",
"description":"English: Malware domains"
},
"3pGroupSocial":{
"message":"Serwisy społecznościowe",
"description":"English: Social"
},
"3pGroupMultipurpose":{
"message":"Wielofunkcyjne",
"description":"English: Multipurpose"
},
"3pGroupRegions":{
"message":"Regiony, języki",
"description":"English: Regions, languages"
},
"3pGroupCustom":{
"message":"Specjalne",
"description":"English: Custom"
},
"3pExternalListsHint":{
"message":"W jednym wierszu może być tylko jeden adres URL. Wiersze poprzedzone znakiem wykrzyknika [ ! ] i błędne adresy URL będą pomijane.",
"description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
},
"3pExternalListsApply":{
"message":"Zastosuj",
"description":"English: Parse"
},
"3pExternalListPurge":{
"message":"wyczyść pamięć podręczną",
"description":"English: purge cache"
},
"3pExternalListNew":{
"message":"jest dostępna nowa wersja",
"description":"English: new version available"
},
"3pExternalListObsolete":{
"message":"nieaktualna",
"description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
},
"3pLastUpdate":{
"message":"Ostatnio zaktualizowano: {{ago}}",
"description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
},
"1pFormatHint":{
"message":"W jednym wierszu może być tylko jeden filtr. Filtrem może być nazwa hosta lub filtr kompatybilny z dodatkiem AdBlock Plus. Wiersze poprzedzone znakiem wykrzyknika [ ! ] będą pomijane.",
"description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
},
"1pImport":{
"message":"Importuj i dołącz",
"description":"English: Import and append"
},
"1pExport":{
"message":"Eksportuj",
"description":"English: Export"
},
"1pExportFilename":{
"message":"ublock-statyczne-filtry_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
},
"1pApplyChanges":{
"message":"Zastosuj zmiany",
"description":"English: Apply changes"
},
"rulesPermanentHeader":{
"message":"Stałe reguły",
"description":"header"
},
"rulesTemporaryHeader":{
"message":"Tymczasowe reguły",
"description":"header"
},
"rulesRevert":{
"message":"Przywróć",
"description":"This will remove all temporary rules"
},
"rulesCommit":{
"message":"Zatwierdź",
"description":"This will persist temporary rules"
},
"rulesEdit":{
"message":"Edytuj",
"description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
},
"rulesEditSave":{
"message":"Zapisz",
"description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesEditDiscard":{
"message":"Odrzuć",
"description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesImport":{
"message":"Importuj z pliku…",
"description":""
},
"rulesExport":{
"message":"Eksportuj do pliku…",
"description":""
},
"rulesDefaultFileName":{
"message":"ublock-dynamiczne-reguly_{{datetime}}.txt",
"description":"default file name to use"
},
"rulesHint":{
"message":"Lista reguł dynamicznego filtrowania.",
"description":"English: List of your dynamic filtering rules."
},
"rulesFormatHint":{
"message":"Składnia reguły: <code>źródło cel typ akcja<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>pełna dokumentacja<\/a>).",
"description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
},
"whitelistPrompt":{
"message":"Lista nazw hostów, na których uBlock₀ zostanie wyłączony. W jednym wierszu może być tylko jeden wpis. Błędne nazwy hostów zostaną pominięte.",
"description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
},
"whitelistImport":{
"message":"Importuj i dołącz",
"description":"English: Import and append"
},
"whitelistExport":{
"message":"Eksportuj",
"description":"English: Export"
},
"whitelistExportFilename":{
"message":"ublock-lista-wyjatkow_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
},
"whitelistApply":{
"message":"Zastosuj zmiany",
"description":"English: Apply changes"
},
"logRequestsHeaderType":{
"message":"Typ",
"description":"English: Type"
},
"logRequestsHeaderDomain":{
"message":"Domena",
"description":"English: Domain"
},
"logRequestsHeaderURL":{
"message":"Adres URL",
"description":"English: URL"
},
"logRequestsHeaderFilter":{
"message":"Filtr",
"description":"English: Filter"
},
"logAll":{
"message":"Wszystkie",
"description":"Appears in the logger's tab selector"
},
"logBehindTheScene":{
"message":"Ukryte żądania",
"description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
},
"logFilterPrompt":{
"message":"filtruj wpisy",
"description":"English: filter log entries"
},
"logMaxEntriesTip":{
"message":"Maksymalna liczba wyświetlanych wpisów",
"description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
},
"loggerURLFilteringContextLabel":{
"message":"Kontekst:",
"description":"Label for the context selector"
},
"loggerURLFilteringTypeLabel":{
"message":"Typ:",
"description":"Label for the type selector"
},
"loggerURLFilteringHeader":{
"message":"Dynamiczne filtrowanie URL",
"description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
},
"loggerStaticFilteringHeader":{
"message":"Filtrowanie statyczne",
"description":"Small header to identify the static filtering section"
},
"loggerStaticFilteringSentence":{
"message":"{{action}} żądania sieciowe {{type}}, których adres URL jest zgodny z: {{url}} {{br}}i pochodzi {{origin}}, {{importance}} filtr znajduje się na liście wyjątków.",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
"message":"Blokuj",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
"message":"Zezwalaj na",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartType":{
"message":"typu „{{type}}”",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
"message":"każdego typu",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
"message":"z „{{origin}}”",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
"message":"z dowolnego miejsca",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
"message":"z wyjątkiem, gdy",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
"message":"nawet, jeśli",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
"message":"Filtr statyczny {{filter}} znajdujący się w:",
"description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
},
"aboutChangelog":{
"message":"Dziennik zmian",
"description":"English: Change log"
},
"aboutWiki":{
"message":"Informacje",
"description":"English: project' wiki on Github"
},
"aboutCode":{
"message":"Kod źródłowy (GPLv3)",
"description":"English: Source code (GPLv3)"
},
"aboutContributors":{
"message":"Współtwórcy",
"description":"English: Contributors"
},
"aboutBackupDataButton":{
"message":"Utwórz kopię zapasową",
"description":"English: Backup to file"
},
"aboutBackupFilename":{
"message":"ublock-kopia-zapasowa_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
},
"aboutRestoreDataButton":{
"message":"Przywróć z kopii…",
"description":"English: Restore from file..."
},
"aboutResetDataButton":{
"message":"Przywróć ustawienia domyślne…",
"description":"English: Reset to default settings..."
},
"aboutRestoreDataConfirm":{
"message":"Wszystkie twoje ustawienia zostaną zastąpione ustawieniami z kopii stworzonej {{time}}. Po zakończeniu uBlock₀ zostanie uruchomiony ponownie.\n\nPrzywrócić ustawienia z kopii zapasowej?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreDataError":{
"message":"Danych nie można odczytać lub są nieprawidłowe",
"description":"Message to display when an error occurred during restore"
},
"aboutResetDataConfirm":{
"message":"Wszystkie twoje ustawienia zostaną usunięte i uBlock₀ zostanie ponownie uruchomiony.\n\nCzy chcesz przywrócić ustawienia domyślne?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"Nie można się połączyć z {{url}}",
"description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
},
"subscriberConfirm":{
"message":"uBlock₀: Dodać następujący URL do twojej listy filtrów?\n\nTytuł: \"{{title}}\"\nAdres: {{url}}",
"description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"minutę temu",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"{{value}} min. temu",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"godzinę temu",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"{{value}} godz. temu",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"wczoraj",
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"{{value}} dni temu",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"Panel sterowania",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
},
"showNetworkLogButton":{
"message":"Dziennik żądań",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
},
"fennecMenuItemBlockingOff":{
"message":"wyłączony",
"description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
},
"docblockedPrompt1":{
"message":"uBlock₀ zablokował wczytywanie strony",
"description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
},
"docblockedPrompt2":{
"message":"Powodem zablokowania jest filtr",
"description":"English: Because of the following filter"
},
"docblockedNoParamsPrompt":{
"message":"bez parametrów",
"description":"label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
},
"docblockedFoundIn":{
"message":"Filtr znajduje się na liście:",
"description":"English: List of filter list names follows"
},
"docblockedBack":{
"message":"Wstecz",
"description":"English: Go back"
},
"docblockedClose":{
"message":"Zamknij to okno",
"description":"English: Close this window"
},
"docblockedProceed":{
"message":"Wyłącz skrupulatne blokowanie na {{hostname}}",
"description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
},
"docblockedDisableTemporary":{
"message":"Tymczasowo",
"description":"English: Temporarily"
},
"docblockedDisablePermanent":{
"message":"Na stałe",
"description":"English: Permanently"
},
"cloudPush":{
"message":"Eksport do dysku w chmurze",
"description":"tooltip"
},
"cloudPull":{
"message":"Import z dysku w chmurze",
"description":"tooltip"
},
"cloudPullAndMerge":{
"message":"Importuj z chmury i połącz z aktualnymi ustawieniami",
"description":"tooltip"
},
"cloudNoData":{
"message":"...\n...",
"description":""
},
"cloudDeviceNamePrompt":{
"message":"Nazwa urządzenia:",
"description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
},
"genericSubmit":{
"message":"Wyślij",
"description":"for generic 'submit' buttons"
},
"genericRevert":{
"message":"Przywróć",
"description":"for generic 'revert' buttons"
},
"genericBytes":{
"message":"bajty",
"description":""
},
"contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements":{
"message":"Tymczasowo zezwalaj na wyświetlanie dużych elementów multimedialnych",
"description":"A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
},
"dummy":{
"message":"Ten wpis musi być ostatni",
"description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
}
}