1
0
mirror of https://github.com/gorhill/uBlock.git synced 2024-11-05 18:32:30 +01:00
uBlock/src/_locales/pt_BR/messages.json

694 lines
24 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"extName":{
"message":"uBlock₀",
"description":"extension name."
},
"extShortDesc":{
"message":"Finalmente, um bloqueador eficiente. Com baixo uso de memória e CPU.",
"description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
},
"dashboardName":{
"message":"uBlock₀ — Painel",
"description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
},
"settingsPageName":{
"message":"Configurações",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"3pPageName":{
"message":"Filtros de terceiros",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"1pPageName":{
"message":"Meus filtros",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"rulesPageName":{
"message":"Minhas regras",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"whitelistPageName":{
"message":"Lista branca",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"statsPageName":{
"message":"uBlock₀ — Registro de Eventos",
"description":"Title for the logger window"
},
"aboutPageName":{
"message":"Sobre",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"popupPowerSwitchInfo":{
"message":"Clique: desativa\/ativa o uBlock₀ para este site.\n\nCtrl+clique: desativa o uBlock₀ apenas nesta página.",
"description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
},
"popupBlockedRequestPrompt":{
"message":"pedidos bloqueados",
"description":"English: requests blocked"
},
"popupBlockedOnThisPagePrompt":{
"message":"nesta página",
"description":"English: on this page"
},
"popupBlockedStats":{
"message":"{{count}} ou {{percent}}%",
"description":"Example: 15 or 13%"
},
"popupBlockedSinceInstallPrompt":{
"message":"desde a instalação",
"description":"English: since install"
},
"popupOr":{
"message":"ou",
"description":"English: or"
},
"popupTipDashboard":{
"message":"Clique para abrir o painel de controle",
"description":"English: Click to open the dashboard"
},
"popupTipPicker":{
"message":"Entrar no modo de seleção de elemento",
"description":"English: Enter element picker mode"
},
"popupTipLog":{
"message":"Abrir Registro de Eventos",
"description":"Tooltip used for the logger icon in the panel"
},
"popupTipNoPopups":{
"message":"Alternar o bloqueio de todos popups para este site",
"description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
},
"popupTipNoLargeMedia":{
"message":"Alternar o bloqueio de grandes elementos de mídia para este site",
"description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
},
"popupTipNoCosmeticFiltering":{
"message":"Alternar a filtragem cosmética para este site",
"description":"Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
},
"popupTipNoRemoteFonts":{
"message":"Alternar o bloqueio de fontes remotas para este site",
"description":"Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
},
"popupTipGlobalRules":{
"message":"Regras globais: esta coluna é para as regras que se aplicam a todos os sites.",
"description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
},
"popupTipLocalRules":{
"message":"Regras locais: esta coluna é para as regras que se aplicam somente ao site atual.\nRegras locais substituem regras globais.",
"description":"Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
},
"popupTipSaveRules":{
"message":"Clique para fazer suas mudanças permanentes.",
"description":"Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
},
"popupTipRevertRules":{
"message":"Clique para reverter suas mudanças.",
"description":"Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
},
"popupAnyRulePrompt":{
"message":"todos",
"description":""
},
"popupImageRulePrompt":{
"message":"imagens",
"description":""
},
"popup3pAnyRulePrompt":{
"message":"terceiros",
"description":""
},
"popup3pPassiveRulePrompt":{
"message":"css de terceiros\/imagens",
"description":""
},
"popupInlineScriptRulePrompt":{
"message":"scripts internos",
"description":""
},
"popup1pScriptRulePrompt":{
"message":"scripts do domínio",
"description":""
},
"popup3pScriptRulePrompt":{
"message":"scripts de terceiros",
"description":""
},
"popup3pFrameRulePrompt":{
"message":"frames de terceiros",
"description":""
},
"popupHitDomainCountPrompt":{
"message":"domínios conectados",
"description":"appears in popup"
},
"popupHitDomainCount":{
"message":"{{count}} de {{total}}",
"description":"appears in popup"
},
"pickerCreate":{
"message":"Criar",
"description":"English: Create"
},
"pickerPick":{
"message":"Selecionar",
"description":"English: Pick"
},
"pickerQuit":{
"message":"Sair",
"description":"English: Quit"
},
"pickerPreview":{
"message":"Pré-visualizar",
"description":"Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
},
"pickerNetFilters":{
"message":"Filtros de rede",
"description":"English: Net filters"
},
"pickerCosmeticFilters":{
"message":"Filtros cosméticos",
"description":"English: Cosmetic filters"
},
"pickerCosmeticFiltersHint":{
"message":"Clique, Ctrl-clique",
"description":"English: Click, Ctrl-click"
},
"pickerContextMenuEntry":{
"message":"Bloquear elemento",
"description":"English: Block element"
},
"settingsCollapseBlockedPrompt":{
"message":"Ocultar os espaços ocupados por elementos bloqueados",
"description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
},
"settingsIconBadgePrompt":{
"message":"Mostrar o número de pedidos bloqueados no ícone",
"description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
},
"settingsTooltipsPrompt":{
"message":"Desativar dicas",
"description":"A checkbox in the Settings pane"
},
"settingsContextMenuPrompt":{
"message":"Utilizar o menu de contexto onde apropriado",
"description":"English: Make use of context menu where appropriate"
},
"settingsColorBlindPrompt":{
"message":"Cores amigáveis para daltônicos",
"description":"English: Color-blind friendly"
},
"settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
"message":"Ativar suporte de armazenamento na nuvem",
"description":""
},
"settingsAdvancedUserPrompt":{
"message":"Sou um usuário avançado (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Leitura necessária<\/a>)",
"description":"English: "
},
"settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
"message":"Desativar pré-chamadas (para impedir qualquer conexão de pedidos de rede bloqueados)",
"description":"English: "
},
"settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
"message":"Desativar auditoria de hyperlink\/beacon",
"description":"English: "
},
"settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
"message":"Impedir o protocolo WebRTC de vazar meu endereço de IP local",
"description":"English: "
},
"settingPerSiteSwitchGroup":{
"message":"Comportamento padrão",
"description":""
},
"settingPerSiteSwitchGroupSynopsis":{
"message":"Estes comportamentos padrões podem ser substituídos em uma base por site",
"description":""
},
"settingsNoCosmeticFilteringPrompt":{
"message":"Desativar filtragem cosmética",
"description":""
},
"settingsNoLargeMediaPrompt":{
"message":"Bloquear elementos de mídia maiores que {{input:number}} kB",
"description":""
},
"settingsNoRemoteFontsPrompt":{
"message":"Bloquear fontes remotas",
"description":""
},
"settingsStorageUsed":{
"message":"Armazenamento utilizado: {{value}} bytes",
"description":"English: Storage used: {{}} bytes"
},
"settingsLastRestorePrompt":{
"message":"Última restauração:",
"description":"English: Last restore:"
},
"settingsLastBackupPrompt":{
"message":"Último backup:",
"description":"English: Last backup:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
"message":"{{netFilterCount}} filtros de rede {{cosmeticFilterCount}} filtros cosméticos de:",
"description":"Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
"message":"{{used}} usado(s) de {{total}}",
"description":"Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pAutoUpdatePrompt1":{
"message":"Atualizar automaticamente as listas de filtros",
"description":"A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pUpdateNow":{
"message":"Atualizar agora",
"description":"A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pPurgeAll":{
"message":"Limpar todos caches",
"description":"A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
},
"3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
"message":"Analisar e aplicar filtros cosméticos",
"description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
},
"3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
"message":"<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;ocultação de elementos&rdquo; compatíveis com o Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, servindo para ocultar elementos em uma página da web que são consideradas um incômodo visual, e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em pedidos de rede.<\/p><p>Ativando este recurso aumenta o consumo de memória do uBlock₀.<\/p>",
"description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
},
"3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
"message":"Ignorar filtros cosméticos genéricos",
"description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
},
"3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
"message":"<p>Os filtros cosméticos genéricos são os filtros cosméticos que são destinados a serem aplicados em todos os sites.<p>Embora manuseados eficientemente pelo uBlock₀, os filtros cosméticos genéricos podem ainda contribuir para um grande uso de memória e CPU em algumas páginas, especialmente as grandes e duradouras.<p>Habilitando esta opção irá eliminar a sobrecarga da memória e cpu adicionadas nas páginas de web como resultado da aplicação dos filtros cosméticos genéricos e também irá reduzir o consumo da memória pelo uBlock₀ em si.<p>É recomendado que ative esta opção em dispositivos menos poderosos.",
"description":"Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader":{
"message":"Listas de servidores bloqueados",
"description":"English: Lists of blocked hosts"
},
"3pApplyChanges":{
"message":"Aplicar alterações",
"description":"English: Apply changes"
},
"3pGroupAds":{
"message":"Anúncios",
"description":"English: Ads"
},
"3pGroupPrivacy":{
"message":"Privacidade",
"description":"English: Privacy"
},
"3pGroupMalware":{
"message":"Domínios de malware",
"description":"English: Malware domains"
},
"3pGroupSocial":{
"message":"Social",
"description":"English: Social"
},
"3pGroupMultipurpose":{
"message":"Multiuso",
"description":"English: Multipurpose"
},
"3pGroupRegions":{
"message":"Regiões, idiomas",
"description":"English: Regions, languages"
},
"3pGroupCustom":{
"message":"Personalizado",
"description":"English: Custom"
},
"3pExternalListsHint":{
"message":"Uma URL por linha. As linhas prefixadas com &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas. URLs inválidas serão silenciosamente ignoradas.",
"description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
},
"3pExternalListsApply":{
"message":"Analisar",
"description":"English: Parse"
},
"3pExternalListPurge":{
"message":"limpar cache",
"description":"English: purge cache"
},
"3pExternalListNew":{
"message":"nova versão disponível",
"description":"English: new version available"
},
"3pExternalListObsolete":{
"message":"desatualizada",
"description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
},
"3pLastUpdate":{
"message":"Última atualização: {{ago}}",
"description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
},
"1pFormatHint":{
"message":"Adicione um filtro por linha. Um filtro pode ser um simples nome de servidor ou um filtro compatível com o Adblock Plus. Linhas prefixadas com &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas.",
"description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
},
"1pImport":{
"message":"Importar e adicionar",
"description":"English: Import and append"
},
"1pExport":{
"message":"Exportar",
"description":"English: Export"
},
"1pExportFilename":{
"message":"meus-filtros-estáticos-do-ublock_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
},
"1pApplyChanges":{
"message":"Aplicar alterações",
"description":"English: Apply changes"
},
"rulesPermanentHeader":{
"message":"Regras permanentes",
"description":"header"
},
"rulesTemporaryHeader":{
"message":"Regras temporárias",
"description":"header"
},
"rulesRevert":{
"message":"Reverter",
"description":"This will remove all temporary rules"
},
"rulesCommit":{
"message":"Aplicar",
"description":"This will persist temporary rules"
},
"rulesEdit":{
"message":"Editar",
"description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
},
"rulesEditSave":{
"message":"Salvar",
"description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesEditDiscard":{
"message":"Descartar",
"description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesImport":{
"message":"Importar do arquivo...",
"description":""
},
"rulesExport":{
"message":"Exportar para arquivo",
"description":""
},
"rulesDefaultFileName":{
"message":"minhas-regras-dinâmicas-do-ublock.txt",
"description":"default file name to use"
},
"rulesHint":{
"message":"Lista de suas regras de filtragem dinâmica.",
"description":"English: List of your dynamic filtering rules."
},
"rulesFormatHint":{
"message":"Regras de sintaxe: <code>origem de destino e tipo de ação<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentação completa<\/a>).",
"description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
},
"whitelistPrompt":{
"message":"Sua lista de exceções de servidores para qual o uBlock₀ será desativado. Uma entrada por linha. Servidores inválidos serão silenciosamente ignorados.",
"description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
},
"whitelistImport":{
"message":"Importar e adicionar",
"description":"English: Import and append"
},
"whitelistExport":{
"message":"Exportar",
"description":"English: Export"
},
"whitelistExportFilename":{
"message":"minha-listabranca-ublock_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
},
"whitelistApply":{
"message":"Aplicar alterações",
"description":"English: Apply changes"
},
"logRequestsHeaderType":{
"message":"Tipo",
"description":"English: Type"
},
"logRequestsHeaderDomain":{
"message":"Domínio",
"description":"English: Domain"
},
"logRequestsHeaderURL":{
"message":"URL",
"description":"English: URL"
},
"logRequestsHeaderFilter":{
"message":"Filtro",
"description":"English: Filter"
},
"logAll":{
"message":"Tudo",
"description":"Appears in the logger's tab selector"
},
"logBehindTheScene":{
"message":"Bastidores",
"description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
},
"logFilterPrompt":{
"message":"filtrar entradas de registro",
"description":"English: filter log entries"
},
"logMaxEntriesTip":{
"message":"Número máximo de entradas de registro",
"description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
},
"loggerURLFilteringContextLabel":{
"message":"Contexto:",
"description":"Label for the context selector"
},
"loggerURLFilteringTypeLabel":{
"message":"Tipo:",
"description":"Label for the type selector"
},
"loggerURLFilteringHeader":{
"message":"Filtragem de URL dinâmica",
"description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
},
"loggerStaticFilteringHeader":{
"message":"Filtragem estática",
"description":"Small header to identify the static filtering section"
},
"loggerStaticFilteringSentence":{
"message":"{{action}} pedidos de rede de {{type}} {{br}}que corresponde ao endereço de URL {{url}} {{br}}e que tem origem de {{origin}},{{br}}{{importance}} existir um filtro de exceção correspondente.",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
"message":"Bloquear",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
"message":"Permitir",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartType":{
"message":"tipo “{{type}}”",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
"message":"qualquer tipo",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
"message":"de “{{origin}}”",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
"message":"de qualquer lugar",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
"message":"exceto quando",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
"message":"mesmo se",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
"message":"Filtro estático {{filter}} encontrado em:",
"description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
},
"aboutChangelog":{
"message":"Registro de alterações",
"description":"English: Change log"
},
"aboutWiki":{
"message":"Documentação",
"description":"English: project' wiki on Github"
},
"aboutSupport":{
"message":"Suporte",
"description":"A link for where to get support"
},
"aboutCode":{
"message":"Código-fonte (GPLv3)",
"description":"English: Source code (GPLv3)"
},
"aboutContributors":{
"message":"Contribuidores",
"description":"English: Contributors"
},
"aboutBackupDataButton":{
"message":"Backup para arquivo",
"description":"English: Backup to file"
},
"aboutBackupFilename":{
"message":"meu-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
},
"aboutRestoreDataButton":{
"message":"Restaurar do arquivo...",
"description":"English: Restore from file..."
},
"aboutResetDataButton":{
"message":"Restaurar configurações padrão...",
"description":"English: Reset to default settings..."
},
"aboutRestoreDataConfirm":{
"message":"Todas as suas configurações serão substituídas pelos dados do backup salvo em {{time}}, e o uBlock₀ será reiniciado. \n\nDeseja substituir todas as configurações existentes usando os dados do backup?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreDataError":{
"message":"Os dados não podem ser lidos ou são inválidos",
"description":"Message to display when an error occurred during restore"
},
"aboutResetDataConfirm":{
"message":"Todas as suas configurações serão apagadas, e o uBlock₀ será reiniciado. \n\nDeseja restaurar as configurações originais do uBlock₀?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"Não foi possível conectar à {{url}}",
"description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
},
"subscriberConfirm":{
"message":"uBlock₀: Adicionar a seguinte URL na sua lista de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
"description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"um minuto atrás",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"{{value}} minutos atrás",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"uma hora atrás",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"{{value}} horas atrás",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"um dia atrás",
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"{{value}} dias atrás",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"Mostrar Painel",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
},
"showNetworkLogButton":{
"message":"Mostrar Registro",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
},
"fennecMenuItemBlockingOff":{
"message":"desativado",
"description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
},
"docblockedPrompt1":{
"message":"uBlock Origin impediu a seguinte página de ser carregada:",
"description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
},
"docblockedPrompt2":{
"message":"Por causa do seguinte filtro",
"description":"English: Because of the following filter"
},
"docblockedNoParamsPrompt":{
"message":"sem parâmetros",
"description":"label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
},
"docblockedFoundIn":{
"message":"Encontrado em:",
"description":"English: List of filter list names follows"
},
"docblockedBack":{
"message":"Voltar",
"description":"English: Go back"
},
"docblockedClose":{
"message":"Fechar esta janela",
"description":"English: Close this window"
},
"docblockedProceed":{
"message":"Desativar o bloqueio estrito para {{hostname}}",
"description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
},
"docblockedDisableTemporary":{
"message":"Temporariamente",
"description":"English: Temporarily"
},
"docblockedDisablePermanent":{
"message":"Permanentemente",
"description":"English: Permanently"
},
"cloudPush":{
"message":"Exportar para armazenamento na nuvem",
"description":"tooltip"
},
"cloudPull":{
"message":"Importar do armazenamento em nuvem",
"description":"tooltip"
},
"cloudPullAndMerge":{
"message":"Importar do armazenamento em nuvem e fundir com as configurações atuais",
"description":"tooltip"
},
"cloudNoData":{
"message":"...\n...",
"description":""
},
"cloudDeviceNamePrompt":{
"message":"Nome deste dispositivo:",
"description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
},
"genericSubmit":{
"message":"Enviar",
"description":"for generic 'submit' buttons"
},
"genericRevert":{
"message":"Reverter",
"description":"for generic 'revert' buttons"
},
"genericBytes":{
"message":"bytes",
"description":""
},
"contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements":{
"message":"Permitir temporariamente grandes elementos de mídia",
"description":"A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
},
"dummy":{
"message":"Esta entrada deve ser a última",
"description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
}
}